АДВОКАТ на Чешском - Чешский перевод

• právník
• advokát
• právnička
• obhájce
• zástupce
• zástupkyně
• obhájkyně
• právničku
• poradce
• právníka
• advokáta
• právníci
• právníky
• zástupcem

Примеры использования Адвокат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адвокат дает показания.
Zástupkyně svědčí.

Ты мой адвокат, я могу тебя заставить.
Jako mou právničku tě můžu donutit.

Адвокат, ближе к сути дела.
Zástupkyně, k věci.

Мисс Ли, ваш адвокат, мистер Ир Голдмен здесь.
Slečna Lee, váš zástupce, Pan Ira Goldman je zde.

Адвокат, вы слышали.
Obhájkyně, slyšela jste ho.

Стюарт, это адвокат Вилли, и он хочет кое-что.
Stuarte, tohle je Willieho obhájce, a on by ti rád něco.

Я адвокат м-ра Коуфакса.
Jsem poradce pana Koufaxe.

Да, возможно. Но, как Ваш адвокат, я должен посоветовать.
Jo, možná… ale jako tvůj obhájce pro tebe mám radu.

О, адвокат, не хотите вернутся.
Oh, můžete otočit, Poradce.

Простите, что прерываю, но у нас на крыше адвокат.
Promiňte, že vám to přerušuji, ale máme právníka na střeše.

Его адвокат Оливия Уоррен.
Jeho zástupkyně Olivia Warrenová.

Извините, Вы Джейми Сойер, адвокат Ли Энн Маркус?
Promiňte, jste Jamie Sawyerová, právnička Lee Anne Marcusové?

Она адвокат, мы ее спасли.
Ta obhájkyně, kterou jsme zachránili.

И я говорила, что я адвокат, который не проигрывает дела.
A já ti říkala, že jsem obhájce, co neprohrává případy.

А его адвокат, Джо Манхохэнд! Не такой уж и рохля.
A jeho zástupce, Joey Manhohand, taky není žádný padavka.

Вы уволили мистера Мелвойна, и ваш адвокат нанял меня.
Propustil jste pana Meloina jako svého zástupce a najal jste si mě.

Я адвокат по правам человека и лингвист, не психолог.
Jsem obhájkyně lidských práv a lingvista, ne psycholog.

Наблюдаю, как адвокат Роланда стеной стоит перед Мэндес.
Sleduju Rolandovu právničku, jak dělá obstrukce Mendezové.

Охранник думает, что я все лишь твой адвокат, а не твоя девушка.
Stráže si myslí, že jsem tvá právnička, ne tvá přítelkyně.

Как твоя жена и твой адвокат, я рада, что ты этого не сделала.
Jako tvoje žena a tvoje právnička, jsem ráda, žes to neudělala.

По делу Бембеника выступал государственный адвокат, Стив Кот?
Ten asistent státního zástupce v Bembenekově procesu,- Steve Kot?

Мистер Бертон, вы практикующий адвокат по уголовному делу, верно?
Pane Burtone vy vykonáváte práci trestního obhájce, že ano?

Потому что ваш адвокат просит суд разрешить выкопать ее тело.
Protože váš obhájce žádá soud o to, aby mohla vykopat její tělo.

Адвокат противоположной стороны- единственный человек, кто знает их личности.
Zástupkyně protistrany je jediná, kdo zná jejich totožnost.

Виола Уолш, адвокат из Лос Анжелеса, но она открыла здесь офис.
Viola Walshová, právnička z L.A., ale otvírá si kancelář i tady.

Ее мне вручила Перл Харт, первая женщина- общественный адвокат в Чикаго.
Tohle mi dala Pearl Hart, první ženský veřejný zástupce v Chicagu.

И теперь я Джейн, супер занятой адвокат с собственным помощником.
Takže teď jsem Jane, super vytížená právnička se svou vlastní asistentkou.

Адвокат проинформировал меня, что вы отрекаетесь от некоторых показаний, данных вами вчера.
Zástupkyně mě informovala, že berete zpět některá svá včerejší prohlášení.

Специальный агент Гиббс, я- майор Хаггинс, адвокат лейтенанта Уотерса.
Zvláštní agente Gibbsi, jsem major Huggins, obhájce poručíka Waterse.

У вас есть право переговорить с адвокатом, и адвокат может присутствовать во время допроса.
Máte právo mluvit se svým obhájcem a obhájce může být přítomný u výslechu.