TAJEMNÍKEM на Русском - Русский перевод

• секретарем
• министром
• секретарь
• секретаря

Примеры использования Tajemníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tajemníkem Lorda Gloucestera.
Я секретарь лорда Глостера.

Hassaniho jmenovali prvním tajemníkem.
В Бахрейне Хассани повысили до первого секретаря.

Stane se novým tajemníkem Bluth Company.
А новая секретарша компании Блут.

První je skupina mužů z Petrohradu, napojená na FSB( nástupkyni historické KGB), v čele s tajemníkem Rady obrany Sergejem Ivanovem.
Одна группа- люди ФСБ( переемственное учреждение КГБ) из Петербурга, возглавляемые Секретарем совета безопасности Сергеем Ивановым.

Spojte se s tajemníkem Akasakou a panem Moritou.
Свяжитесь с кабинетом Генерального секретаря.

Chapin byl Nixonovým tajemníkem.
Чейпин тогда занимал должность секретаря Никсона по подбору персонала.

On flirtuje s tajemníkem nebo do posilovny.
У него была связь с секретаршей или с гимназисткой.

Setkání stonožkových dětí s generálním tajemníkem OSN Kofi Annanem 14.
В 2000- 2005- помощник по политическим вопросам генерального секретаря ООН Кофи Аннана.

V letech 1939 až 1944 byl tajemníkem bezpečnostního výboru odborového hnutí Histadrut.
В 1939- 44 гг.- секретарь комитета безопасности профсоюза Гистадрут.

Úmluva vstoupí ve vztahu k tomuto území v platnost první den měsíce následujícího po uplynutí tříměsíčního období od data př evzetí takového prohlášení generálním tajemníkem.
В отношении такой территории Конвенция вступает в силу в первый день месяца, наступающего по истечении трех месяцев со дня получения заявления Генеральным Секретарем.

V letech 1993 až 1998 byl tajemníkem Ústavního soudu.
С 1990 по 1998 год он был председателем Конституционного суда.

V roce 1993 byl jmenován státním tajemníkem na ministerstvu ekonomických věcí a zodpovědným za oblast privatizace a regionální rozvoj.
В 1999 году была назначена Государственным министром в Министерстве торговли и промышленности, отвечала за малое предпринимательство и электронную коммерцию.

Od roku 1996 byl generálním tajemníkem strany Ta'al.
С 2001 по 2003 год он занимал пост генерального секретаря партии« Авода».

V letech 1945 až 1952 byl generálním tajemníkem Izraelské filharmonie a v letech 1955 až 1980 byl ředitelem ACUMu Israeli Performing Rights Society.
В 1945- 1952- генеральный секретарь Израильского филармонического оркестра, а в 1952- 1955- советник по вопросам искусства в Министерстве туризма.

Od roku 1985, na počátku perestrojky, byl tajemníkem svazu filmařů SSSR.
С 1985 года Проханов- секретарь Союза писателей РСФСР.

Po návratu do Austrálie se stal osobním tajemníkem( Private Sekretary) Johna Storeyho, člena Zákonodárné rady( Legislative Council) Nového Jižního Walesu.
Вернувшись в Австралию, с 1919 по 1921 был личным секретарем лейбориста Джона Стори, члена законодательного совета и премьер-министра штата Новый Южный Уэльс.

Roku 1865 se přestěhoval do Lublaně a po šest let byl tajemníkem obchodní a živnostenské komory.
В 1865 году переехал в Любляну и в течение шести лет был министром торговли и руководил Торгово-промышленной палатой.

Mezi lety 2000 až 2004 byl tajemníkem Mongolského olympijského výboru.
В 1996- 1999 годах был членом Олимпийского комитета Парагвая.

V roce 1959 v době vrcholu alžírské války za nezávislost byl jmenován státním tajemníkem, pověřeným Charlesem de Gaullem správou zámořských území Francie.
В 1959 году во время Алжирской войны он был назначен Государственным министром заморских территорий.

V následujícím roce byl jmenován tajemníkem pro zahraniční styky( foreign secretary) Královské společnosti.
Через месяц его назначили министром внешних экономических связей.

Mám střílet s generálním tajemníkem OSN, první věc zítra ráno.
У меня съемка Генерального Секретаря ООН, завтра с утра.

V únoru 2002 se stal tajemníkem v pekingském obvodě Šun-i.
В феврале 2004 года стал заместителем председателя Каменнобродского районного совета.

V letech 1940-56 byl prvním tajemníkem komunistické strany.
С 1954 по 1967 год- первый секретарь Коммунистической партии Боливии.

V letech 1946-1947 byl generálním tajemníkem Bejtaru a předsedou hnutí revizionistických sionistů v Tunisku.
В 1946- 47 годах занимал посты генерального секретаря Бейтара и председателя Ха- цоар в Тунисе.

V roce 1801 byl jmenován osobním tajemníkem prezidenta Thomase Jeffersona.
В 1799 году он нанял себе личного секретаря Джозефа Денни.

V období let 1937 až 1940 byl tajemníkem komise mládeže ústředního výboru Komunistické strany Slovinska.
В 1937- 1940 гг.- секретарь Центрального Комитета Коммунистической молодежи Словении, также являлся членом Комиссии по делам молодежи Центрального Комитета Коммунистической партии Югославии.

Byl zvolen generálním tajemníkem výkonného výboru strany.
Я был избран председателем исполнительного комитета партии.

Z toho důvodu byla obě pojednání přečtena tajemníkem. A pokud víme, na nikoho neudělala velký dojem.
Поэтому оба доклада должен был читать секретарь, и, насколько мы знаем, доклады мало впечатлили кого-либо.

V roce 1789 se stal koncertním mistrem, učitelem hudby a tajemníkem u hraběte Bedřicha Nostice, kde působil až do roku 1814.
В 1789 году стал концертмейстером, преподавателем музыки и секретарем у графа Фридриха- Морица фон Ностица, в семье которого служил до 1814 года.

Po roce 1918 se v Rusku zapojil do hnutí Mladý Sión, byl tajemníkem židovské obce v Oděse až do jejího zrušení ze strany sovětských úřadů v roce 1920.
Был активистом движения« Цеирей Цион», секретарем еврейской общины Одессы вплоть до ее ликвидации советскими властями в 1920 году.

Как использовать "tajemníkem" в предложении

Film nás dostává do doby těsně po válce, kdy se v Československu připravuje proces se státním tajemníkem za dob protektorátu K.

Džugašvilim, který je novým prvním tajemníkem KS Gruzie, dále setkání s mnoha významnými osobnostmi z oblasti armády, námořnictva, bezpečnostních služeb a vědy.

Masaryk a Edvard Beneš, který byl zároveň jejím generálním tajemníkem.

Novým státním tajemníkem na Ministerstvu práce a sociálních věcí je Petr Smrček.

Informovalo o tom ministerstvo zahraničí po telefonickém rozhovoru ministra Lavrova s generálním tajemníkem NATO Rasmussenem, který se zajímal o reakci Moskvy na toto setkání, naplánované na 20.

Náčelníkem 26 bukoveckých hasičů byl zvolen Józef Kluz, zástupcem Paweł Raszka, tajemníkem Józef Franek, pokladníkem Rudolf Wojkowski.

Je jedním z klíčových směrů reforem, navržených generálním tajemníkem ÚV KSSS a prezidentem SSSR, M.

Před svým vystoupením se Zeman krátce setkal s jeho úřadujícím předsedou Rogerem Galem a také s generálním tajemníkem Rady Evropy Thorbjornem Jaglandem.

Ve firmě s odsouzeným tajemníkem radnice Tehdy spolu působili i v soukromé firmě Vysoké učení Brno (VUB).

Po deseti letech přešel na školu do Kyjova, kde se stál tajemníkem okresní péče o mládež.