MINISTREM на Русском - Русский перевод

• министром
• секретарем
• министр
• министра
• министру

Примеры использования Ministrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem tam ministrem kultury.
Я работал там секретарем по культуре.

Právě jsem mluvil s ministrem.
Я только что говорил с премьер-министром!

V roce 1999 byl ministrem bez portfeje.
В 1997 году Имами был назначен министром без портфеля.

Davide, s tímhle půjdu za ministrem.
Я отправляюсь с этим к секретарю, Дэвид.

Byl ministrem pro bydlení a rozvoj. Nechal spustit karanténu.
Как секретарь жилкомитета Он установил карантин.

Já promluvím s ministrem zahraničí.
А я обращусь к Министру иностранных дел.

Ale bohužel jsem moc starý, abych byl opět ministrem.
Но боюсь, я слишком стар, чтобы стать премьер-министром вновь.

Dejte mi ještě s Ministrem vědy šanci.
Дайте еще один шанс встретиться с министром науки.

Byl jsem ministrem financí. Proto myslím, že jsem.
Я был секретарем казначейства и у меня есть основания для таких заявлений.

S tou pohledávkou půjdeš za ministrem Choiseulem.
Ступай к министру Шуазелю.

Je lord Fenner ministrem války nebo už na té pozici není, pane?
Разве лорд Феннер все еще не министр воюющей страны, сэр?

Jen, prosím, zajděte za ministrem.
Только, пожалуйста, пропустите меня к секретарю.

Musím se poradit s ministrem financí, je to značná částka.
Я должен доложить министру финансов. Сумма значительная.

Ve vládě Bruna Kreiského byl ministrem školství.
В правительстве Денеша Беринкеи он занимал пост министра образования.

Schůzka s ministrem obrany by měla trvat přibližně 45 minut.
Встреча с минстром обороны должна продлиться, примерно, 45 минут.

Musíme si znovu promluvit s ministrem Langdonem.
Нам нужно еще раз поговорить с секретарем Лэнгдоном.

Matko, na základě čeho jsem ho měl jmenoval prvním ministrem?
Мать, на каком основании я должен назначать его первым визирем?

Mně v práci zařídili schůzku s ministrem cestovního ruchu.
У меня встреча с секретарем по туризму. Они купили билеты.

Roku 1934 se stal ministrem pro záležitosti Společnosti národů ve vládě Stanley Baldwina.
В 1924 году Чемберлен стал министром иностранных дел в правительстве Стэнли Болдуина.

V roce 1998 byl krátce ministrem kultury.
В 2000 году на непродолжительное время был назначен министром культуры Греции.

V letech 1988 až 1991 byl federálním ministrem.
В 1988- 1991 годах работал в Федеральном министерстве иностранных дел.

Rok na to byl jmenován ministrem zemědělství a lesů.
В этом же году был назначен на пост Министра сельского хозяйства и продовольствия Московской области.

Utrpěla jsi nedávno nějakou ztrátu, nebo stále truchlíš nad ministrem Kalemem?
Ты недавно кого-то потеряла? Или все еще скорбишь о смерти министра Калема?

Za vlády Ernsta Seidlera se stal ministrem bez portfeje Předlitavska.
В правительстве Эхуда Ольмерта( 31) работал в качестве министра без портфеля.

Paní ministryně, říkala jste, že jste mluvila s ministrem zahraničí?
Госпожа Госсекретарь, вы говорите, что информацию вы передали моему министру иностранных дел?

Února 1990 byl jmenován ministrem paliv a energetiky ve vládě Mariána Čalfy.
В январе 2002 года был назначен исполняющим обязанности министра топлива и энергетики Крыма в правительстве Горбатова.

Vím, že mnoho z vás souhlasí s ministrem Stevensem.
Знаю что среди вас много тех, кто согласен с госсекретарем Стивенсом.

Detektivové Korsak a Rizzoli, jdeme za ministrem a paní Langdon.
Детектив Корсак и Риццоли, на встречу с секретарем и миссис Лэнгдон.

Je to muž, který se chce stát ministrem zahraničí.
Это человек, который хочет, чтобы его утвердили на должность Министра иностранных дел.

A co se Rycarta týká, byl nejhorším ministrem zahraničí od války.
Что касается Райкарта, то это худший британский министр иностранных дел с самой войны.

Как использовать "ministrem" в предложении

Vedeni Prazske komise proti teto nehoraznosti jednalo s panem ministrem Jezkem do pozdnich hodin a ten pod tlakem slibil, ze na takovou smlouvu nepristoupi.

Navíc ani sebelepší odborník ještě nemusí být dobrým ministrem.

Jitka Gruntová, Radko Martínek a Karel Šplíchal s ministrem kultury Dostálem v zádech prosadili jednovětý zákon o zásluhách Edvarda Beneše.

Svatý Václav je symbolem a… Prohibice zavedená směšným ministrem Hegerem je nefungující, tak nefungující, až je z ministra jen směšná figurka.

Kostel je pojmenován po Hallgrímuru Péturssonu, který byl islandským ministrem a básníkem.

Deficit státního rozpočtu způsobený vyvedením části pojistného Návrh vládní důchodové reformy představený panem ministrem práce a sociálních věcí Ing.

Otázku rozšiřování systému na silnice nižších tříd bude podle něj řešit až nové vedení ministerstva v čele s nastupujícím ministrem Petrem Bendlem (ODS).

Svoboda příchod amerických vojáků neodmítá K dalšímu možnému konfliktu se schyluje mezi ministrem zahraničí Svobodou a prezidentem Klausem.

Do tohoto čísla jsme zařadili interview s novým ministrem obrany armádním generálem Ing.

Zastupoval zájmy slabších v celé řadě důležitých kauz, vysloužil si všeobecný respekt a nakonec se stal na krátký čas i ministrem.