ГОССЕКРЕТАРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• ministryní
• ministrem zahraničí

Примеры использования Госсекретарем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соедините меня с Госсекретарем.
Spojte mě s ministryní zahraničí.

Я говорил с госсекретарем Дюрант.
Právě jsem mluvil s ministryní Durantovou.

Я должна быть рядом с Госсекретарем.
Ale já se musím dostat k ministryni.

Мы с госсекретарем рекомендуем увеличить наш пакет помощи Зимбабве.
S Cathy doporučujeme zvýšit Zimbabwe náš podpůrný fond.

Я здесь с Президентом и Госсекретарем.
Jsem tu s prezidentem a ministryní zahraničí.

Мы требуем прямых переговоров с госсекретарем Элизабет МакКорд в полночь по времени Кабула.
Do půlnoci chceme mluvit přímo s ministryní McCordovou.

Я никогда не хотела быть Госсекретарем.
Nikdy jsem ministryní zahraničí být nechtěla.

Мой отец занимался госсекретарем Сюардом в ночь убийства Линкольна.
Můj otec ošetřoval ministra zahraničí Sewarda té noci, kdy zastřelili Lincolna.

Мы не будем назначать тебя госсекретарем.
Nebudeme tě nominovat na ministra zahraničí.

Я только что прервал беседу с Госсекретарем. Надеюсь, это того стоит.
Právě jsem přerušil telefonát s ministrem zahraničí, doufám, že to bude stát za to.

Я полагал, что у меня встреча с Госсекретарем.
Myslel jsem, že se mám sejít s ministryní.

Слушайте… Став госсекретарем, она убедила республиканцев убрать меня из комитета по внешним делам.
Když se stala ministryní zahraničí, vyštípala mě s republikány z komise pro zahraniční vztahy.

Нельзя прерывать встречу с госсекретарем.
Nemůžeš přerušovat schůzi s ministryní zahraničí.

Я с вице-президентом, госсекретарем Дюран, и на линии с нами по борьбе с терроризмом директор Грин.
Je tu viceprezident, ministryně Durantová, a na telefonu je ředitel protiteroristického, Green.

Когда-нибудь вы можете стать госсекретарем.
Ty bys to mohl jednoho dne dotáhnout na ministra.

С 4 декабря 2007 по 16 апреля 2009 он был госсекретарем в канцелярии президента Леха Качиньского.
Od 4. prosince roku 2007 až do 16. dubna 2009 byl sekretářem kanceláře v Kanceláři Prezidenta Lecha Kaczyńského.

Представитель НАСА просит о встрече с Госсекретарем.- НАСА?
Ředitel NASA se chce sejít s paní ministryní.

Я говорил про это с Госсекретарем и она твердо убеждена, что мы должны бороться с русской агрессией на всех фронтах и что это должно стать долгосрочной медиа- стратегией.
Probral jsem to s ministryní a ta je přesvědčena, že musíme s Ruskou agresí bojovat na všech frontách. Proto musíme zavést dlouhodobou mediální strategii.

Вы ведете себя так, словно я останусь госсекретарем.
Ty se chovají jako I bude i nadále Secretary of State.

Его величество назначил руководителем правительства, премьер-министром и госсекретарем его превосходительство маршала Пьетро Бадольо.
Jeho Excelence Benita Mussoliniho. Jeho Veličenstvo jmenovalo do čela vlády jako premiéra a státního tajemníka Jeho Excelenci maršála Pietra Badoglia.

Это слишком важно, а вы не хотите вести переговоры с госсекретарем.
To je příliš důležitá, A vy nebyli N'-t bude jednat s tajemníkem Durant.

В течение 15 минут он ожидает сеанса связи с Президентом, госсекретарем и генералом Маршем.
Asi za 15 minut očekává videokonferenci s prezidentem, ministrem zahraničí a generálem Marshem.

Капитан Рони Бейкер из кибербезопасности на встречу с госсекретарем.
Kapitánka Ronnie Bakerová z kanceláře Olivera Shawa, mám se sejít s paní ministryní?

Знаю что среди вас много тех, кто согласен с госсекретарем Стивенсом.
Vím, že mnoho z vás souhlasí s ministrem Stevensem.

Ты бы стал голосовать за человека, который сделал бы Анджело Борелли госсекретарем?
Volil bys člověka, který by udělal Angelo Borelliho státním tajemníkem?

И это так логично, что честь открытия новейшего завода Хепанца Кемикалс я разделяю с Госсекретарем Элизабет МакКорд и Министром иностранных дел… Кондитой Самант.
A tak jsem rád, že mám tu čest pokřtít nejnovější továrnu Hepanza Chemical s ministryní zahraničí Elizabeth McCordovou a ministryní zahraničí Conditou Samantovou.

По-моему, Марси Сигерсон, замдиректора ЦРУ, станет отличным госсекретарем.
Myslím, že zastupující ředitelka CIA, Marcy Siegersonová, by byla skvělou ministryní zahraničí.

Где они встретятся с Госсекретарем Элизабет МакКорд перед своим визитом в Белый дом, цель которого: получение дополнительной помощи в борьбе против восставших суннитов исламистской группировки ИГИЛ.
Jako první se sejdou s ministryní zahraničí Elizabeth McCordovou a následně zamíří do Bílého domu, kde budou apelovat o větší podporu v boji proti povstalcům z IS.

Я хотел дозвониться до тебя, чтобы не заставлять тебя краснеть перед Госсекретарем.
Kéž byste mi ten telefon vzal, protože pak bych vás nemusel ztrapnit před ministryní zahraničí.

Поэтому Союз никогда не обсуждал своего продвижения на восток, он лишь реализовывал решения, которые принимались в Вашингтоне и объявлялись госсекретарем Джеймсом Бейкером.
V důsledku toho unie nikdy neuvažovala o rozšiřování na východ a pouze schvalovala rozhodnutí provedená Washingtonem a oznámená ministrem zahraničí Jamesem Bakerem.