СЕКРЕТАРЮ на Чешском - Чешский перевод

• sekretářce
• tajemníka
• úředníkovi
• asistentce
• ministrovi
• asistentovi
• tajemník

Примеры использования Секретарю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моему секретарю.
Mé sekretářce.

Позвоните моему секретарю.
Zavolejte mé asistentce.

Позвони секретарю.
Zavolej ministrovi.

Позвонить вашему секретарю?
Mám zavolat vaší sekretářce?

Я перешлю это секретарю суда.
Přepošlu to soudnímu úředníkovi.

Хорошо, идите и скажите секретарю.
Jo, to řekni ministrovi.

Я сообщила секретарю мисс Тасиони. Фантазия.
Vyřídila jsem to sekretářce slečny Tascioniové.

Позвони моему секретарю.
Zde máte, zavolejte mojí sekretářce.

Если не дозвонитесь, звоните моему секретарю.
Pokud mě nezastihneš, zavolej mé asistentce.

Позвонила бы моему секретарю, я бы пришел пораньше.
Mělas zavolat mé sekretářce, přišel bych dřív.

Я оставил сообщение его секретарю.
Nechal jsem zprávu jeho sekretářce.

Позвоните моему секретарю, и мы назначим ланч.
Zavolej mé sekretářce a domluv si s ní termín oběda.

Она сказала ей позвонить или ее секретарю?
Máš zavolat jí, nebo její sekretářce?

Позвоните моему секретарю и договоритесь о встрече.
Měli byste zavolat mé sekretářce a sjednat si schůzku.

Можешь переслать документы факсом моему секретарю?
Můžeš tu složku odfaxovat mé sekretářce?

Мне надо тебе кое-что сказать, как секретарю партии.
Jako tajemník strany vám, musím něco říct.

Когда отчет будет готов, отправьте копию моему секретарю.
Až bude zpráva kompletní, pošlete mému úředníkovi kopii.

Я позвоню секретарю Хэрлана Барбаре и, хм, попробую найти выход.
Zavolám Harlanově sekretářce Barbaře a zjistím to.

Новую информацию сообщайте моему секретарю.
Kdyby se něco objevilo, dejte vědět mé asistentce.

Я позвонил одному секретарю. Но не смог произнести ни слова.
Volal jsem prvnímu úředníkovi, ale nedokázal jsem to říct.

Ваш секретарь думает так, и я верю вашему секретарю.
Váš asistent tomu věří a já věřím vašemu asistentovi.

Позвоните моему секретарю, а там уж пораскинем мозгами.
Zavolejte mému asistentovi a můžete vyždímat něco z mého mozku.

Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

Я скажу своему секретарю, чтобы выслал вам фото с автографом.
Řeknu svému asistentovi, aby vám poslal podepsanou fotku.

Пусть ваш учитель напишет моему секретарю и она вышлет вам приглашение.
Jen řekni své učitelce, ať napíše mé sekretářce, a ona vám pošle pozvánku.

Скажи моему секретарю, что ты голоден, и посмотри, что она предложит.
Povězte mé sekretářce, že máte hlad, a schválně, co vám poradí.

Так, я, ммм, позвоню вашему секретарю и обо все договорюсь с ней?
Takže mám, zavolat vaší sekretářce a vyřídit vše přes ní?

Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

Да, я позвонил его секретарю и притворился его матерью.
Ano, volal jsem jeho sekretářce a vydával jsem se za jeho matku.

Хорошо, позвоните моему секретарю и может быть мы сможем что-то устроить на следующий месяц.
Dobře, tak zavolejte mé sekretářce a můžeme se domluvit na příští měsíc.