Примеры использования Ministrem obrany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Walter je tady ministrem obrany.
Za Rusko-polské válkybyl v letech 1919 až 1920 ministrem obrany.
Schůzka s ministrem obrany by měla trvat přibližně 45 minut.
Встреча с минстром обороны должна продлиться, примерно, 45 минут.Jednorázová nabídka podepsaná ministrem obrany.
Первое и последнее предложение Министра Обороны.V letech 1994-1998 byl ministrem obrany SR v třetí vládě Vladimíra Mečiara.
В 1998- 2002 годах- министр обороны в правительстве Герхарда Шредера.Zavolal jsem vás sem, protože jsem mluvil s ministrem obrany.
V únoru 2012 se stal ministrem obrany ve druhém Janšově kabinetu.
В 2014 году стал министром обороны Японии в кабинете премьер-министра Синдзо Абэ.A poté velitel odletěl do D.C., aby se sešel s ministrem obrany.
А потом коммандер прилетел в округ Колумбия на встречу с Министром обороны.Tady je AlterWalter ministrem obrany. Tým okrajových věd se mu přímo zodpovídá.
По эту сторону он- министр обороны подразделение" Fringe" подчиняется ему.Ne, ne, ne, rád bych mluvil s ministrem obrany osobně.
Нет, нет, Я хочу поговорить лично с министром обороны.Musím mluvit s ministrem obrany, než začnete válčit s nesprávnou zemí!
Вы должны позволить мне поговорить с министром обороны Келлером, пока вы не начали войну не с той страной!Schůze s náčelníkem štábu a ministrem obrany je za půl hodiny.
Встреча с главой администрации и министром обороны через полчаса.Šéfe, rozvědka říká, že velitel Lively letěl do D.C.,aby se setkal s ministrem obrany.
Босс, разведка флота сообщила, что коммандер Лайвли,летел в Вашингтон на встречу с министром обороны.Měli jsme ve hře malou dívku, byla ministrem obrany nejchudšího státu.
Во время одной игры у нас была маленькая девочка; она была министром обороны беднейшей страны.Bude spolupracovat s ministrem obrany a náčelníky štábů, aby tento problém posoudil a našel řešení.
Он будет работать в тесном контакте с министром обороны, а также с главами ведомств, чтобы оценить проблему и найти пути ее решения.V roce 2001 aznovu v letech 2002-2004 byl makedonským ministrem obrany.
С 1992 по 1994 год ис 2001 по 2002 год- министр обороны Республики Македония.Kungo Ccharongu, když jste byl ministrem obrany 13. dalajlamy, chtěl jste reorganizovat armádu?
Кунго Тсаронг,… будучи министром обороны, у предыдущего Далай-ламы, вы хотели реорганизовать армию?Byl to nápad,předložen na zasedání vlády před dvěma lety ministrem obrany Williamem Fergusem.
Это была идея,представленная на заседании правительства два года назад тогдашним министром обороны Уильямом Фергюсом.Ačkoliv byl Santos Uribeho ministrem obrany a preferovaným nástupcem, vztahy mezi oběma muži zatrpkly.
Хотя Сантос был и министром обороны Урибе и его преемником, отношения между ними испортились.Zvolený americký prezident Donald Trump v prosinci 2016 oznámil,že Mattise jmenuje ministrem obrany ve své vládě.
Декабря 2016 года избранный президент США ДональдТрамп объявил о намерении назначить Мэттиса на должность министра обороны.Spolu s ministrem obrany Laidem a možná i s uznávaným vědcem Bolivarem Traskem, poradcem pro boj s mutanty.
К нему присоединится министр обороны Лаэрд… Он даже назначил известного ученого Боливара Траска своим советником по борьбе с мутантами.Rezignoval 7. prosince 1952 poté, co se nepohodl s premiérem a ministrem obrany Ben Gurionem ohledně škrtů v armádním rozpočtu.
Ядин вышел в отставку 7 декабря 1952 года из-за разногласий с Бен- Гурионом, занимавшим посты премьер-министра и министра обороны.Nemůžu jít za ministrem obrany a požadovat pro vás podporu řádné armády na základě povídaček o příšerách v jeskyních.
Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере.Za celkem velkou finanční částku po mněspolečnost chtěla sjednat schůzku s generálem Miroslavem Kisolevem, ruským ministrem obrany.
В обмен на большую сумму, Траст хочет,чтобы я организовал им встречу с Генералом Мирославом Киселевым. Русским министром обороны.Byl předsedou Rady ministrů LLR(od 20. srpna do 26. srpna 2014), ministrem obrany LLR od 23. května do 14. srpna 2014.
Председатель Совета NEW YORK- S Robertem McNamarou, americkým ministrem obrany, který stál v čele posilování americké vojenské přítomnosti ve Vietnamu, jsem se poprvé setkal v létě roku 1967.
НЬЮ-ЙОРК. Впервые я встретил Роберта Макнамару, министра обороны США, который руководил увеличением американского присутствия во Вьетнаме, летом 1967 года.Otevřeně jsem hovořil s předsedou TNC Mustafou Abdulem Džalílem,místopředsedou Abdulem Háfizem Ghogou a ministrem obrany Džalálem Dhejlím, jenž je sám bývalý politický vězeň.
Я говорил откровенно с председателем ПНС Мустафой Абдулой Джалилем,заместителем председателя Абдулой Хафизом Гога и министром обороны ПНС Джалалем Дейли, который также некогда был политзаключенным.Dnes cestujeme s s ministrem obrany Kolumbie, vrchním velitelem armády a policie, a vezeme 650 notebooků dětem, které nemají televizi, ani telefon a dosud žily v komunitě odříznuté od zbytku světa posledních 40 let.
Сегодня мы путешествуем с министром обороны Колумбии, главнокомандующим армией и полицией, и мы доставляем 650 ноутбуков сегодня детям, у которых нет ни телевизора, ни телефона, и которые жили в сообществе, отрезанном от внешнего мира в течение последних 40 лет.V lednu toho roku byl Keng mým hostitelem, když jsem se stal prvním americkým ministrem obrany na návštěvě Číny a účastnil jsem se jednání na straně administrativy prezidenta Jimmyho Cartera.
Гэн принимал меня в январе того же года, когда я был первым министром обороны США, посетившим Китай, действуя в качестве посредника администрации президента Джимми Картера.V roce 1995 se setkal bývalý vietnamský ministr obrany Vo Nguyen Giap s bývalým ministrem obrany Spojených států Robertem McNamarou, přičemž popřel, že vietnamské čluny napadly americké torpédoborce 4. srpna a potvrdil útok z 2. srpna.
В 1995 году бывший 
