ДИРЕКТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• ředitelem
• vedoucím
• manažerem
• režisér
• představenstva
• ředitel
• ředitele
• řediteli
• vedoucí
• režisérem

Примеры использования Директором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Директором Сои?
Představenstva Soylentu?

Он пришел за директором.
Jde po řediteli.

Ты можешь быть музыкальным директором.
Můžeš být hudební režisér.

Он там, с директором.
Je támhle s režisérem.

Я поговорю об этом с директором.
Budu si muset promluvit s vedoucím. Ty nejsi vedoucí?

Да, кажется, он был директором психиатрической лечебницы.
Jo, byl to nějaký vedoucí psychiatr.

Леди здесь только потому, что пихается с директором.
Ta dáma tu být jenom proto, že spát s režisér.

С 2013 года работает спортивным директором в« Сплите».
Od roku 2013 je sportovním manažerem v Olomouci.

И обязательно поговори с генеральным директором.
A ujisti se, že budeš mluvit s generálním manažerem.

До 1968 года был директором Чехословацкого телевидения.
Od roku 1976 byl režisérem Československé televize.

Если вас это не устраивает, разбирайтесь с директором.
Jestli se vám to nelíbí, vezměte to k řediteli.

С 8 января 2018 года директором театра является Дана Бйорк.
Od ledna 2018 je vedoucí divadla Natálie Pelcová.

Надеюсь у Вас все сложится с новым врачом- директором.
Doufám, že vám to vyjde s novým vedoucím lékařem.

В том же году становится директором созданного музея.
Právě ten se v září téhož roku stal i režisérem chystaného snímku.

Я решил во что бы то ни стало стать директором.
Rozhodl jsem se udělat cokoliv, abych se stal manažerem.

Говорили, что я могу стать креативным директором в ближайшие 5 лет.
Říkali, že bych zřejmě do pěti let dělala kreativního ředitele.

Тейлор, еще раз будут проблемы из-за тебя- будешь разговаривать с директором.
Taylore, ješte jeden problém a půjdete k řediteli.

В настоящее время является генеральным директором баскетбольного клуба« Парма».
V současné době je generálním manažerem fotbalového klubu SFC Opava.

Что ты здесь делаешь? Жду тебя, теперь мы можем поговорить с директором.
Čekám tu na tebe, abychom si mohli promluvit s vedoucím.

В марте 1998 года стал директором Моссада после отставки Дани Ятома.
V březnu 1998 byl, po rezignaci Daniho Jatoma jmenován do funkce ředitele Mosadu.

Знаешь, что президент выдвигает Эндрю Локхарта… директором ЦРУ.
Asi bys měla vědět, že prezident nominoval Andrewa Lockharta na funkci ředitele CIA.

В 2000 году становится финансовым директором и членом исполниетльного комитета.
V roce 2001 se stala vedoucí finančního odboru a předsedkyní Conseil d'Etat.

После освобождения он сменил имя на Ян Минарик и работал директором Братиславского радио.
Po propuštění působil pod jménem Ján Minárik jako režisér bratislavského rozhlasu.

Можем встретиться с директором хора, обсудить репертуар предстоящего концерта.
Můžeme se setkat s vedoucím sboru. Popovídat si o výběru písní na další koncert.

Не хотелось бы прерывать ваши шуры-муры, но Альварез связался с директором цирка.
Nechci rušit vaše špatně načasované dostaveníčko, ale Alvarez se spojil s manažerem cirkusu.

В 1963- 1970 работал директором Института литературы Словацкой Академии наук в Братиславе.
Pak v letech 1963-1970 zastával funkci ředitele Ústavu slovenské literatury ČSAV v Bratislavě.

После этого владельцы« Маккаби» сместили его с тренерской должности, предложив стать генеральным директором клуба.
Následně Plavucha ukončil hráčskou kariéru a byl jmenován generálním manažerem klubu.

Была замужем за Алексом Уйоа, директором фармацевтической компании, а она владела фармацевтической лабораторией.
Provdaná za Alexe Ulloa, ředitele Farmatech, farmaceutické laboratoře, kterou ona vlastní.

В настоящее время является председателем и управляющим директором Drayson Technologies Ltd.
Je zakladatelem, generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti Check Point Software Technologies Ltd.

До Национального архива Финляндии Нуортева был директором Финского Литературного общества Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Od roku 1996 je členkou představenstva Fenno-ugrické literární společnosti Suomalais-ugrilaisen kirjallisuusseura.