ВАШ ДИРЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• váš ředitel

Примеры использования Ваш директор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш директор!
Váš ředitel!

Это ваш директор.
Mluví k vám ředitel.

Ќа этом у мен€ всЄ. Ето был ваш директор.
Tolik ode mně, jsem váš ředitel.

Ну, ваш директор только дал свое разрешение.
No, tvůj ředitel to prostě schválil.

Я бы посоветовал, чтобы это сделал ваш директор.
Navrhuji, aby to udělal váš ředitel.

Сейчас я ваш директор, но я также и ваш фанат.
Jsem váš ředitel, ale také jsem fanoušek.

Ваш директор назначил вас помочь мне с моим расследованием.
Váš ředitel vás nasadil k pomoci s mým vyšetřováním.

В таком случае не наш, а именно ваш директор был мишенью.
Pokud je to ten případ, pak to byl váš ředitel, ne náš, kdo měl být terčem.

Это ваш директор, агент Прайд, подтвердит мое участие.
To bude váš ředitel agente Pride, potvrzující moji účast.

Вопрос, который задаст ваш директор на совещании после COMDEX.
Otázka, na kterou se zeptá váš šéf na vašem powwowu po COMDEXu.

Ваш директор кажется думает, что он является печально известным криминальным боссом.
Váš ředitel si myslí, že je to notorický kriminálník.

Мои Упивающиеся Смертью захватили замок. А ваш директор Альбус Дамблдор мертв.
Moji Smrtijedi obsadili hrad… a váš ředitel, Albus Brumbál… je mrtev.

Ваш директор Квон лично обещал мне щедрое вознаграждение за участие в операции.
Ředitel Kwon mi slíbil velkou kompenzaci za všechny ty potíže.

И, несмотря на травмы, ваш директор выдержал, агентство считает, что вы вышли из из ситуации очень хорошо.
A navzdory zraněním, které váš ředitel utrpěl si agentura myslí, že jste situaci zvládli velmi dobře.

А ваш Директор Вэнс был достаточно любезен, чтобы согласиться на частный разговор.
A váš Ředitel Vance byl tak laskavý, že mi poskytnul soukromý rozhovor.

Пару недель назад ваш директор пригласил меня прийти и поговорить о трудном выборе, с которым вы столкнулись.
Váš ředitel mě před pár týdny požádal, abych přišla a promluvila o těžkých volbách, kterým čelíte.

Ваш директор надеется, что вы найдете что-нибудь, что представит это, скажем так, в выгодном свете.
Váš ředitel doufá, že naleznete něco, co na věci vrhne, tak říkajíc, příznivější světlo.

Теперь ваш директор хочет обсудить со мной стоит ли начать давать тебе риталин.
Teď se mnou chce tvůj ředitel probrat, jestli nemáš užívat Ritalin.

Ваш директор утверждает, что у вас были близкие отношения с мистером Фитцем после его ухода из школы.
Váš ředitel mi oznámil, že dle jeho poznatků, jste měla s panem Fitzem intimní vztah, po tom, co školu opustil.

Люди как Ваш Директор и тот человек там чьи оригиналы в безопасности на борту здесь.
Lidé jako váš Ředitel a ten muž támhle jejichž originály jsou v bezpečí zde.

Ваш директор был рад подтвердить-" Невозможно было утащить его со сцены", кажется, так он сказал.
Váš divadelní režisér s radostí potvrdil, že-" jsem ho nemohl z toho jeviště ani odtáhnout", to byla myslím jeho vlastní slova.

Да, у меня разрешение от вашего директора.
Ano, mám povolení od vašeho ředitele.

Пойду, позвоню вашему директору.
Teď půjdu a zavolám vašeho ředitele!

Требую встречи с вашим директором!
Žádám o rozhovor s vaším ředitelem sociální služeb!

Позволю вам напомнить, что я мама вашего директора.
Smím vám připomenout, že jsem matkou vašeho ředitele?

ЦРУ звонит вашему директору.
Agentura volá vašeho ředitele.

Конечно, мне необходимо срочно переговорить с вашим директором.
Samozřejmě, že teď potřebuji mluvit s vaším ředitelem.

У моего правительства нет особого желания терять своих людей, поэтому мы сообщили вашему директору, с надеждой что он подключиться, но к сожалению, он не верит, что наши агенты пропали.
Naše vláda už nemá chuť mrhat dalšími životy Takže jsme uvědomili vašeho ředitele v naději, že zakročí, ale bohužel nevěří, že jsme přišli o 2 agenty.

Одного из ваших директоров убили, Итана Пэриса.
Jeden z vašich vedoucích pracovníků byl zabit, Ethana Parris.

Мне нужно поговорить с вашим директором по персоналу.
Chci mluvit s ředitelem personálního oddělení.