КОЛЛЕГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kolegou
• kolegyní
• kolegyně
• spolupracovníkem
• protějškem
• kolega
• kolegy
• spolupracovník
• kolegu

Примеры использования Коллегой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была только коллегой.
Byla to jenom kolegyně.

Он был коллегой моего мужа.
Byl to manželův kolega.

Он был вашим коллегой, да?
Byl to váš kolega, že?

Она была коллегой и другом.
Byla kolegyně a kamarádka.

Она была не просто коллегой.
Byla pro mě víc než kolegyně.

Встретиться с коллегой по работе.
Musím jít setkat s kolegy.

Я поссорился с коллегой.
Pohádal jsem se se spolupracovníkem.

Она была твоей коллегой в музее.
Byla to vaše kolegyně v muzeu.

Резковато вы со своим коллегой.
Trochu tvrdá na svého kolegu.

Вы были коллегой доктора Сунга?
Byla jste kolegyní doktora Soonga?

Кара, ты встречаешься с коллегой.
Karo, chodíš se spolupracovníkem.

Его коллегой стал Говард Картер.
Jeho spolupracovníkem byl také Howard Carter.

Она могла встречаться с коллегой.
Ten poměr mohl být se spolupracovníkem.

И наконец… секс с коллегой- это как затяжной прыжок без парашюта.
Nakonec… sex s kolegyní je jako skydiving bez padáku.

Я поговорила со своим коллегой из АНБ.
Mluvila jsem se svým protějškem u NSA.

Познакомьтесь с вашей новой коллегой.
Abyste se seznámili s vaší novou kolegyní.

Он был моим коллегой, когда я преподавала в университете в Челси.
Byl to můj kolega, když jsem učila na univerzitě Chelsea.

Похоже, все считают меня твоей коллегой?
Vypadá to, že si všichni myslí, že jsem vaše kolegyně.

Когда спишь с коллегой, и работается гораздо веселей.
Práce je najednou taková zábava, když v ní můžeš spát se spolupracovníkem.

Мистер Агос уволился из-за" связи с коллегой".
Pan Agos odešel, protože se bratříčkoval s kolegyní.

Ты вступил в половую связь с коллегой на товарах, которые мы продаем клиентам.
Měl jste styk s kolegyní. Na zboží, které tu prodáváme.

Когда мы с Сарой разошлись, я встречался с коллегой.
Když jsme se se Sarou rozdělili, chodil jsem s kolegyní.

Ну, теперь ты пойдешь с моим коллегой и он отвезет тебя в безопасное место.
No, půjdete s mým kolegu a ten vás vezme na bezpečné místo.

Мужчина, вы убили его… в массажном кабинете… он был моим коллегой.
Ten muž, kterého jste zabila v tom masážním salónu, byl můj spolupracovník.

Я немного выпила с коллегой с другого канала и кое о чем проболталась.
Měla jsem pár drinků s kolegou z jiné stanice a něco mi uklouzlo.

Если дело дошло до физиологических отношений с коллегой, то это серьезно.
Jestliže se pustil do fyzického vztahu s kolegyní, musí to být vážné.

Я пытаюсь разговаривать с твоим коллегой под прикрытием, офицером Кигэном.
Snažím se tady konverzovat s tvým kolegou v utajení, strážníkem Keeganem.

Надеюсь, мы загоним их в руки второго отряда, ведомого моей глубокоуважаемой коллегой.
Snad je naženu přímo pod ruce druhé jednotky, které velí má kolegyně.

Так вы разговаривали очень осмотрительно с вашим коллегой по телефону, мистер Фостер?
Se svými kolegy telefonujete velmi opatrně, pane Fostere?

Вы говорили с моим коллегой, детективом- инспектором Литтлджоном, насчет дела Пэттигрю.
Mluvil jste s mým kolegou, inspektorem Littlejohnem, ohledně vyšetřování Pettigrewa.