MÝM KOLEGOU на Русском - Русский перевод

• моим коллегой
• моим партнером

Примеры использования Mým kolegou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mým kolegou již 15 let.
Он мой коллега уже 15 лет.

Mluvil jste s mým kolegou.
Вы говорили с моим коллегой.

Spolu s mým kolegou z Berkley jsme se podívali na Triceratopse.
С одним моим коллегой в Беркли мы рассматривали трицератопса.

Potřebuji konferenci s mým kolegou.
Надо посоветоваться с коллегой.

Je v autě s mým kolegou. Je s ní těžké pořízení.
Она в машине с моим напарником, с ней сложно.

Musím si promluvit s mým kolegou.
Мне нужно посоветоваться с коллегой.

Byla mým kolegou, mým krajanem, mým partnerem.
Она была моей коллегой, моим соотечественником, моим напарником.

Dovolte mi jen minutku s mým kolegou.
Могу я переговорить со своим коллегой.

Mluvil jste s mým kolegou, inspektorem Littlejohnem, ohledně vyšetřování Pettigrewa.
Вы говорили с моим коллегой, детективом- инспектором Литтлджоном, насчет дела Пэттигрю.

To je jen něco mezi mnou a mým kolegou.
Была такая шутка у меня и моего коллеги.

Znáš se s mým kolegou, Scottem?
Ты знаком с моим партнером Скотом?

Potřebuji to prodiskutovat s mým kolegou.
Мне нужно обсудить это с моим партнером.

Hanku Moody, prosím seznam se s mým kolegou Jonathanem Mandelem a jeho rozkošnou ženou, Nikki. Hank Moody?
Хэнк Муди, познакомься, это мой коллега Джонатан Мэндел, и его, очаровательная жена, Никки?

Mohl byste jít a promluvit si s mým kolegou, prosím?
Пройдите для беседы с моим коллегой, пожалуйста?

Pracuji velmi tvrdě s mým kolegou Arnoldem van Huisem, a říkáme lidem, co je hmyz zač, jak úžasný je, jaké úžasné věci v přírodě dělá.
Мы с моим коллегой Арнольдом ван Хаисом упорно работаем, объясняя людям, что такое насекомые, какие они великолепные создания, какую великолепную работу они проделывают в природе.

Jděte a promluvte si s mým kolegou, prosím.
Пройдите и побеседуйте с моим коллегой, пожалуйста.

Před patnácti lety jsem byla zamčená v pokoji a znásilňovaná mým kolegou pět a půl hodiny.
Лет назад меня закрыл в комнате и насиловал в течение 5 с половиной часов мой сослуживец.

Přestože jen jeden z vás se stane mým kolegou všichni jste nyní mými přáteli.
Что несмотря на то, что только один из вас станет моим коллегой… Все вы являетесь моими друзьями.

Oh, dnešní večer bude velice zábavný s mým kolegou Emmettem Carverem.
О, сегодня мы отлично повеселимся с моим приятелем Эмметом Карвером.

Do Sálu pěti set jsme se vrátili v roce 2011, tentokrát s velkou skupinou studentů a mým kolegou, profesorem Falko Kuesterem, který je nyní ředitelem CISA3.
Мы вернулись в Салон пятисот в 2011, в этот раз с группой талантливых студентов и моим коллегой профессором Фалько Кустером, который сейчас является директором CISA3.

To spíš mému kolegovi Nigelovi.
Мой коллега Найджел так не считает. Нахал.

Tvůj otec byl můj kolega a přítel.
Твой отец был моим коллегой и моим другом.

Byl to můj kolega, když jsem učila na univerzitě Chelsea.
Он был моим коллегой, когда я преподавала в университете в Челси.

Larry byl můj kolega když jsem v Darkplace začínal.
Ларри был моим коллегой, когда я начал работать в Даркплэйсе.

Já a tady můj kolega, pan Grayson?
Со мной и моим коллегой, мистером Грейсоном?

Budovu v Hell's Kitchen, kterou navrhl můj kolega John Raymond.
Здание в Адской Кухне, спроектированно моим коллегой Джоном Реймондом.

Phil byl můj parťák, můj kolega, a já ho nedokázal zachránit.
Фил был моим партнером, моим товарищем, а я не смог его спасти.

Tohle je můj kolega, M.C. Klapni Tlápama.
Это мой сотрудник, M. C. Clap Yo Handz.

Pan Tally byl velmi nápomocný mému kolegovi, Johnu Rockovi.
Мистер Талли помог моему коллеге, Джону Року.

Tohle je můj kolega agent Sebso.
Это мой напарник. Агент Сэбсо.

Как использовать "mým kolegou" в предложении

Pak jsem s potěšením shledala, že členem rady je Michal Šalomoun (VV), který byl mým kolegou na krajském úřadě.

A tehdy jsme se s mým kolegou, Davidem Koutným, rozhodli, že opustíme stávající práci a pomůžeme jim.

Vážený pane předsedo vlády, interpelujeme vás společně s mým kolegou Vítem Kaňkovským, ale zajímá to celý klub KDU-ČSL.

Starosta MO Pardubice II Pana profesora Simona Karamazova znám už opravdu dlouho i jako člena Rady města Pardubic, kde byl mým kolegou.

Jirka přišel jednoho dne do mé bývalé práce za mým kolegou, se kterým jsou přátelé.

Usmála se a svůj zrak upřela do země. „Dobrej,“ pozdravil ji Emmett. „Potřebovali bychom náhradní součástku do motorky.“ „Tak to běžte za mým kolegou.

S mým kolegou Vladimírem Hajdu jsme tu měli hrát představení a on těsně před představením zkolaboval, protože měl potíže se srdcem.

Já si myslím, že je to unikátní setkání s mým kolegou z rádia.

Můj mechanik je zároveň i mým kolegou v malé autoopraně kterou společně provozujeme.

Našla nás nějaká novinářka a bavila se se mnou a s mým kolegou.