Примеры использования Kolega на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi můj kolega.
Ты мой сослуживец.Tvůj kolega tvrdí, že to může být kód.
Kde je tvůj kolega?
Jsem Boris, kolega Jane z práce.
Я Борис, друг Джейн с работы.Byl to manželův kolega.
Люди также переводят
Tohle je můj kolega z práce David.
Это мой друг с работы, Дэвид.Takže, vy jste vlastně starý kolega.
Так ты старый сослуживец.Toto je můj kolega, Eddie.
Это мой друг, Эдди.A tohle místo mi doporučil jeden kolega.
Můj kolega zkoumá kooperativní teorii učení.
Мой друг изучает теорию дружбы.A co ten její kolega? Pan Ustaraný?
Что насчет того ее коллеги- мистера Консереда?Na tom okrsku mě někdo viděl, můj starý kolega.
Меня видели в участке. Бывший сослуживец.Gusův kolega se do něj zabouchl, jenže kouří.
В Гаса втюрился его сослуживец, но он курильщик.Myslím, že jsi dobrý kamarád a kolega.- Marley.
Я думаю, ты хороший друг и товарищ…- Марли.Můj kolega, agent Selby si myslí, že jsem blázen.
Slyšel jsem, že tvůj kolega… Jak se jmenuje, Sorensen?
Я слышал, что твой напарник… как его имя, Соренсен?Můj kolega vás slyšel jak jste říkal že jste viděl to druhé auto.
Мой напарник слышал, как ты говорил, что видел вторую машину.Blízký přítel, příbuzný, kolega, hokynář, a tak dále.
Близкие друзья, знакомые. Коллеги, торговцы и так далее.Můj týmový kolega Darran Lindsay, se zabil v roce 2005.
Мой товарищ по команде, Даррен Линдсей, погиб в 2005- м.Šerif Radmann… a jeho věrný kolega. Vůdce Ostré pero.
Шериф Радманн и его верный товарищ- вождь апачей Едкое Перо.A byl přítel a kolega osoby, které se týká naše další otázka.
Была другом и соратником субъекта нашего следующего вопроса.Jsem detektiv Lindenová, tohle je můj kolega, detektiv Holder.
Я детектив Линден, это мой напарник детектив Холдер.Byl to můj kolega, když jsem učila na univerzitě Chelsea.
Он был моим коллегой, когда я преподавала в университете в Челси.Beth Whitshire… tohle je můj kolega, Náš starší kněz.
Бет Уитшир, а это мой товарищ, наш самый- самый главный священник.Toto je můj kolega, detektiv Ryan, a náš velitel, kapitán Beckettová.
Это мой напарник, детектив Райан, и наш босс, капитан Беккет.Jsem agentka Sparlingová z FBI a tohle je můj kolega Dr. Lance Sweets.
Я агент Спарлинг из ФБР, а это мой напарник, доктор Лэнс Свитс.Podporujete mě jako kolega, psychiatr a lidská bytost.
Kolega mého bratra, o kterém jsem Vám vyprávěla si vzpomněl na něco.
Товарищ моего брата, о котором я вам говорила… Вспомнил еще кое-что.Chápu, takže jsem pro tebe jen kolega, prostě další ksicht z kanceláře.
Я понял, для тебя я просто напарник, еще одно лицо в офисе.A pokud ti záda nechrání kolega policista, nemáš nikoho zůstáváš sám.
И если коп- напарник не прикроет твою спину, то никто не прикроет.
