NÁŠ KOLEGA на Русском - Русский перевод

• наш коллега
• наш сотрудник

Примеры использования Náš kolega на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš kolega má odznak.
У нашего коллеги есть значок.

Ten muž byl náš kolega a přítel.
Этот человек был нашим коллегой и другом.

Náš kolega byl v ohromné bolesti.
Наш коллега испытывал сильную боль.

Wendy, to je náš kolega, Hirsch.
Вэнди, познакомься это наш друг, Ричард Херши.

Náš kolega se setkal s jeho milenkou.
Наш партнер встречается с его любовницей.

Cestující z původního vozidla byl náš kolega.
Пассажир оригинальный автомобиль был наш коллега.

Náš kolega, John, se právě snaží zjistit více.
Наш коллега, Джон, пытается выяснить больше.

Tuto strategii nám poradil náš kolega dr.
Эту стратегию предложил мне наш коллега доктор Стоунхилл.

Věříme, že náš kolega, Craig, již začal s prezentací.
Мы надеемся, что наш коллега Грег уже начал презентацию.

V tu chvíli se k nám přidal náš kolega.
Секвентальная коробка передач Тут к нам присоединился наш коллега.

Náš kolega Alistair Hennessey a jeho posádka nejsou k nalezení.
Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.

V tomhle se s tvým otcem shodneme, protože jsi nám velmi dlouho lhala ty i náš kolega.
Мы с твоим отцом в этом согласны потому что все это время нам лгали ты и наш коллега.

Náš kolega na Saint Marie promluví s partnerkou pana Lewise.
Наш сотрудник на Сент- Мари общается с партнершей мистера Льюиса.

Ačkoli to neschvaluji, jeden náš kolega, Pop' n Lock, se v Ďáblově vrchu pokusí někoho předhonit.
Хоть я его и не оправдываю, очевидно, наш сотрудник Поп- н- Лок попытается обогнать кого-то на Пике Дьявола.

Náš kolega, pan Jane se domníval, že je toho na vás více.
Наш коллега, мистер Джейн, предположил, что вы не тот, за кого себя выдаете.

Neexistuje taková věc, jako je špatná nálada- a to je to, co náš kolega Kerstin Görn dluží masovým kouskům.
Нет такого понятия, как плохое настроение, и это то, что наш коллега Керстин Герн обязан фрикаделькам.

Dwight je náš kolega a pracoval hodně tvrdě na tomto vynálezu zkázy.
Ƒуайт- наш коллега и он усердно работал над этой ћјЎ" Ќќ…-" ƒЌќ√ ќ ƒЌя.

Myslím, že řekl" pita," ve smyslu středovýchodní chléb, a ne" Peter" Laurenin ex-přítel a náš kolega.
Думаю он сказал" пита", как о средне восточном хлебе, и уж точно не Питер, как зовут бывшего парня Лорен и нашего коллегу.

Náš kolega Olga byl usilovný a dělal tento svatební dar s velkou pozorností k detailu.
Наш коллега Ольга была прилежной и сделала этот свадебный подарок с большим вниманием к деталям.

Myslím, že stojí za zmínku, že britští ministři jako náš kolega, Simon Foster, dali jasně najevo, že v současnosti je válka nepředvídatelná.
Думаю, следует отметить, что министры в британском правительстве, как наш коллега, Саймон Фостер, четко заявили, что в настоящий момент они считают, что войны не предвидится.

Náš kolega mluví s vaším obhájcem a právníkem, který vás žaloval. Jen shromažďoval informace.
Прямо сейчас наш коллега говорит с общественным обвинителем и адвокатом, который защищал тебя в то время.

Takže zatímco si náš kolega užíval svou speciální snídani, já s Richardem jsme připevnili jeho knoflík na volant.
И пока наш коллега наслаждался своим необычным завтраком… Мы с Ричардом прикрепляли рукоятку.

Náš kolega mluvil s personálem kuchyně, a ti mu řekli, že nikdo z nich neví, pro které pokoje byly objednávky.
Наш коллега поговорил с персоналом на кухне, и ему сказали, что там никто не знает, в какой номер отправляется заказ.

Phil byl můj parťák, můj kolega, a já ho nedokázal zachránit.
Фил был моим партнером, моим товарищем, а я не смог его спасти.

Tohle je můj kolega, M.C. Klapni Tlápama.
Это мой сотрудник, M. C. Clap Yo Handz.

Tohle je můj kolega agent Sebso.
Это мой напарник. Агент Сэбсо.

Můj kolega ti položí jednu otázku.
Мой напарник задаст тебе вопрос.

To byl můj kolega ze Scotland Yardu.
Это был мой приятель из Скотланд- Ярда.

Tohle je můj kolega, Dr. Lance Sweets.
Это мой помощник доктор Ланс Свитс.

Můj kolega zkoumá kooperativní teorii učení.
Мой друг изучает теорию дружбы.

Как использовать "náš kolega" в предложении

V rozhovoru vám svoji tvorbu představí náš kolega Jan Knot.

Fungujeme tak, že já s pár dalšími máme na starosti Česko, Slovensko náš kolega Marcel Sakáč a ve Švédsku máme taky svoje lidi.

Náš kolega z českokrumlovské redakce Deníku Karel Vosika zemřel.

Asi nejhorší pocit jsem měl, a to nejen já, když tady přímo na oddělení náš kolega kardiolog zkolaboval.

Prezentace a rozbor výukového videofilmu „Náš kolega – náš zákazník“. 2.

Chápu, že se útočník v některých médiích snaží ospravedlnit, ale rozhodně odmítám tvrzení, že to byl náš kolega, který pěstní útok fyzicky vyprovokoval, je to nesmyslné.

Náš kolega a expert Václav, který tyto rukavice již dva roky používá, i na těžších cestách, ničeho podobného nedocílil.

Náš kolega z Brazílie hraje skvěle na saxofon, takže nejdřív děti hudbou svolával před vchodem do tábora, pak jim připravil menší koncert.

Proč mít strach, když může být smrt vykoupením?“ zeptal se jej Ivan. „Takhle by měl myslet spíše náš kolega Solomon.

Když jde naopak český hráč na Slovensko, tak se o něj postará náš kolega.