ВАШ КОЛЛЕГА на Чешском - Чешский перевод

• váš kolega
• váš spolupracovník
• váš společník

Примеры использования Ваш коллега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш коллега.
Ten váš kolega.

Кто Ваш коллега?
Kdo je váš kolega?

Ваш коллега.
Ten váš kamarád.

Это, должно быть, ваш коллега.
Tohle musí být váš partner.

Я ваш коллега.
Jsem tvůj kolega.

Его защитник- ваш коллега.
Obhájce je jeden z vašich kolegů.

Ваш коллега зовет вас.
Váš parťák vás volá.

Вам будет звонить ваш коллега.
Zavolá vám jeden váš soukmenovec.

Ваш коллега мистер Морден.
Váš společník, pan Morden.

Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать.
Nevím, jak to vašeho kolegu mohlo napadnout.

Ваш коллега… он очень… странный.
Váš kolega je… velmi zvláštní.

Это случилось именно так, как и сказал ваш коллега.
To se stalo přesně tak, jak to popsal váš kolega.

Ваш коллега ждет Вас в холле.
Na chodbě na vás čeká…-… váš spolupracovník.

Том Сондерс- ваш коллега, ваш партнер в фирме.
Tom Saunders, váš kolega, váš partner v této firmě.

Ваш коллега сказал, что я найду вас здесь.
Váš kolega mi řekl, že Vás tu najdu.

Вчера многие видели, как ваш коллега преподнес мне подарок.
Jak jste včera mnozí viděli, jeden z vašich kolegů mi daroval eulos.

Ваш коллега сказал, что это был суицид.
Váš kolega říkal, že to byla sebevražda.

Мистер Грант, вы и ваш коллега привыкли к более дружелюбному южному климату.
Pane Grante, vy a váš kolega jste zvyklí na trochu jiné pohostinství.

Ваш коллега не ранен, он только без сознания.
Váš kolega není zraněn. Jen omdlel, to je všechno.

Предварительные тесты показывают, что ваш коллега Иэн принял коктейль галлюциногенных наркотиков.
Předběžné testy ukazují, že váš kolega Ian si dal koktejl halucinogenních drog.

Но Ваш коллега сказал, что не стоит его поощрять.
Ale vaši kolegové v uniformě říkali, abych ho nepovzbuzovala.

Ваш коллега был обвинен в жестоком обращении с ночной бабочкой.
Váš kolega byl obviněn z hrubosti k jisté dámě na večer.

А затем ваш коллега Пол, когда обнаружил огромный заказ на вакцину, он начал копать.
Jenže váš kolega Paul, když viděl tu obrovskou objednávku, začal v ní šťourat.

Ваш коллега сказал, что вы соблюдаете правила безопасности, так что.
Váš spolupracovník říkal, že dbáte na bezpečnost, takže.

Ваш коллега офицер заявил, что мистер Риктер представлял опасность для себя и окружающих.
Váš kolega říkal, že pan Rickter představoval nebezpečí pro sebe a jiné.

Ваш коллега в Тукумкари сказал мне, что у вас самый большой депозит во всем штате. Да это действительно так мистер Мортимер.
Váš kolega v Tucumcari mi řekl, že tato banka… má největší vklady v celém státě.

Так Ваш коллега перепутал это с теорией, что она должна пропасть, верно протомучто это создание придет ее съесть.
A váš kolega ji překroutil na teorii, že ona zmizí, no,… protože ta příšera jí přijde sežrat.

Ваш коллега пришел к моей ассистентке, размахивая требовательной запиской, содержащей пустые претензии и слухи.
Váš společník přišel za mou výzkumnou asistentkou a mával jí před nosem dopisem plným planých obvinění a domněnek.

Ваш коллега, детектив Ковентри, заходил ко мне в студию и… спрашивал меня об Элли Уобаш и о детекторе лжи, где меня проверяли.
Váš kolega, detektiv Coventry, se u mě dnes zastavil ve studiu a… no, zeptal se mě na Allie Wabashovou a na polygraf, který jsem podstoupil.

Ваш коллега… Синьор Албизи говорил мне, что никто не видел профессора Сольято с тех пор, как он отказался от вашего приглашения на ужин.
Váš kolega, signor Albizzi mi říkal, že s profesorem Sogliatem nikdo nemluvil, co odmítl vaše pozvání na večeři.