ТВОЙ КОЛЛЕГА на Чешском - Чешский перевод

• tvůj kolega
• váš kolega

Примеры использования Твой коллега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был твой коллега.
Byl to váš kolega.

Твой коллега прав.
Váš parťák má pravdu.

Теперь я твой коллега.
Jsem tvůj kolega.

Она твой коллега.
A je to tvoje kolegyně.

Твой коллега Тревор, тоже выходец из ЦРУ.
Tvůj kolega Trevor, je mimo CIA.

Да нет, я твой коллега.
Ne, jsem tvůj kolega.

Он- твой коллега и твой зять!
Je tvůj spoluvládce a švagr!

Пап, кто твой коллега?
Tati, kdo je tvůj spolupracovník?

Откуда твой коллега получает информацию?
Kde tahle tvá kolegyně tyhle informace vzala?

Твой коллега этим утром был в морге осматривал тело.
Dnes ráno se byl na tu mrtvolu podívat tvůj kolega.

Я не твой коллега.
Nejsem tvůj kolega z práce.

Он твой коллега, защитник, друг детства.
Je to váš kolega, ochránce i přítel z dětství.

Это был твой коллега, начальник.
To byl tvůj kolega, tvůj nadřízený.

Твой коллега ЛюцифЕр сбежал и прихватил с собой Господа ДжОнсона.
Váš kolega Lucifer právě utekl a vzal Boha Johnsona s sebou.

Я спрашиваю тебя, не как твой коллега, а как адвокат Квентина.
Neptám se tě jako tvůj kolega, ale jako Quentinův právní zástupce.

Тогда почему твой коллега стоит перед нашей дверью воскресным утром?
Tak proč je tvůj kolega z práce v neděli ráno u našich dveří?

Твой коллега, у которого один из самых высоких процентов раскрытия дел в истории департамента.
Váš kolega, co měl nejvyšší procento objasněných případů na oddělení.

А ты слышал… как твой коллега сказал, что в толпе невозможно никого найти.
Slyšel jsi… Tvůj kolega říkal, že je nemožné v tom davu někoho najít.

Но ты не вытащишь ее, потому что она виновна, и вчера твой коллега подтвердил это.
U ní se ti to nepovede, protože to udělala. A včera tvůj kolega sám řekl, že to udělala.

То есть возможно, что твой коллега думая о том же решил переступить черту.
Takže je možné, že tvůj kolega měl stejné myšlenky, ale rozhodl se konat.

Потому что я твой напарник, Макнелли, а Каллаган твой коллега с привилегиями.
Protože jsem tvůj partner, McNallyová a Callaghan je tvůj kolega s výhodami.

Я помню, как ты рассказывала мне, как, в Вашингтоне твой коллега допустил ошибку на первом этапе теста ДНК, а затем уничтожил документы.
Pamatuji si, jak jsi mi říkala, že tvůj kolega v DC udělal chybu při analýze DNA a pak zničil dokumentaci.

Если ты закончил, может, мы могли бы сосредоточиться на том, где ты был этим утром, особенно в 9: 27. То есть именно в тот момент, когда твой коллега Скотт Дэвис был застрелен.
Pokud jste skončil, mohli bychom se soustředit na to, kde jste byl dneska ráno, konkrétně v 9:27, což je přesný čas, kdy byl váš kolega Scott Davis střelen a zabit.

Но вы понятия не имеете, каково это, когда твой коллега, твой друг лежит на больничной койке, подключенный к машинам, держащим его на этом свете.
Ale asi nevíte, jaké to je, vidět vašeho kolegu, vašeho kamaráda… na nemocničním lůžku napojeného na přístroje, které ho drží při životě.

Она твоя коллега, почему я должна нервничать?
Je to tvoje spolupracovnice, proč bych měla být nervózní?

Твоя коллега.
Ta tvoje kolegyně.

Твоя коллега, женщина детектив, она мне тоже помешала.
Vaše kolegyně, ta paní policistka, mě taky vyrušila.

Она твоя коллега?
Je to vaše kolegyně?

И твои коллеги конечно же захотят узнать, кто был источником утечки.
A vaši kolegové budou přirozeně chtít znát zdroj úniku.

Твои коллеги могут найти груз?
Mohou vaši společníci najít to auto?