ТВОЙ КОЛЛЕГА на Испанском - Испанский перевод

• tu colega
• tu compañero
• tu socio

Примеры использования Твой коллега на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А твой коллега?
¿Y tu colega?

Теперь я твой коллега.
Sólo tu colega nadador.

Она твой коллега.
Es tu colega.

Твой коллега прав.
Tu socio tiene razón.

Я не твой коллега.
Yo no soy tu compañero.

Твой коллега, Джон?
¿Tu compañero, John?

Пап, кто твой коллега?
Papá,¿quién es tu compañero?

Твой коллега арестован.
Tu colega está detenido.

А что думает твой коллега Батхед?
¿Qué opina tu socio Butthead?

Твой коллега расстроил меня.
Tu colega me molestó a mí.

Это был твой коллега, начальник.
Ese fue tu colega, tu superior.

Твой коллега Гэвин, он выручил меня.
Tu colega Gavin, el me ha ayudado.

Фергюсон более чем просто твой коллега, верно?
Ferguson es más que tu compañero,¿verdad?

Твой коллега тоже здесь, и он ест.
Tu colega está aquí, y está comiendo.

То есть именно в тот момент, когда твой коллега Скотт Дэвис был застрелен.
El momento exacto en… que tu compañero Scott Davis fue asesinado.

Твой коллега- жнец принес смерть самому себе.
Tu amigo la Parca provocó esta muerte.

А ты слышал… как твой коллега сказал, что в толпе невозможно никого найти.
Has oído… Tu colega dijo que no podías encontrar a nadie entre tanta gente.

Твой коллега этим утром был в морге осматривал тело.
Tu colega estuvo en Patología viendo el cuerpo hoy.

У меня есть причины верить в то, что их держат твой коллега, мужчина по имени Гэйнс.
Creo que las secuestró un colega suyo. Un hombre llamado Gaines.

Он твой коллега, защитник, друг детства.
Es tu compañero, tu protector, tu amigo de infancia.

То есть возможно, что твой коллега думая о том же решил переступить черту.
Así que es posible que tu compañero pensara exactamente lo mismo que tú pero decidiera llevarlo a cabo.

И ты, и твой коллега- австралопитек можете просто взять отгул.
Y tú y tu compañero australopithecus podéis tomaros el día libre.

Твоя версия преступления: я- Девид Розен, человек, чью работу сейчас делаешь ты, кресло которого ты занимаешь, твой коллега с огромным опытом в вопросах правосудия, без каких-либо приводов за всю свою жизнь.
Tu teoría del crimen es que yo, David Rosen, el hombre cuyo trabajo tienes ahora, en cuya silla te sientas ahora, tu compañero desde hace mucho con una gran trayectoria legal y sin antecedentes de ningún tipo.

Но твой коллега утверждает, что место в солдатской столовке еще свободно.
Pero su colega dijo que había un puesto libre en la cantina.

Я видел, как твой коллега и Конрад Фриц чуть не взасос целовались в холле.
Vi a tu compañero, y a Fritz Konrad casi besándose en el pasillo.

Твой коллега ЛюцифЕр сбежал и прихватил с собой Господа ДжОнсона.
Tu compañero Lucifer se acaba de escapar y se ha llevado a Dios Johnson con él.

Тогда почему твой коллега стоит перед нашей дверью воскресным утром?
Entonces,¿por qué está tu colega del trabajo en nuestra puerta principal un domingo por la mañana?

Твой коллега Тревор, тоже выходец из ЦРУ. Он держал меня в курсе твоих успехов.
Tu colega, Trevor, es de la CIA como tú, me mantiene informado de tu progreso.

В Вашингтоне твой коллега сделал ошибку на первом этапе теста ДНК а потом уничтожил документы, когда ты узнала, что Джон Кертис и есть насильник.
En Washington, tu colega cometió un error en la primera ronda de pruebas de ADN y luego destruyó toda la documentación, cuando sabíais que John Curtis era vuestro hombre.

Твой коллега, у которого один из самых высоких процентов раскрытия дел в истории департамента.
Tu colega, con una de los porcentajes de casos cerrados más altos de la historia del departamento.