ВАШИ КОЛЛЕГИ на Испанском - Испанский перевод

• sus colegas
• sus compañeros

Примеры использования Ваши коллеги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ваши коллеги.
Somos compañeros vuestros.

Ваши коллеги ошиблись.
Tus colegas se equivocan.

Где ваши коллеги?
¿Dónde están sus compañeros?

Полагаю, это ваши коллеги.
Imagino que esos serán sus compañeros.

Ваши коллеги узнали об этом?
¿Vuestros compañeros lo averiguaron?

А потом ваши коллеги.
Y después sus compañeros de trabajo.

Ваши коллеги приняли меня за психа.
Su colegas piensan que soy un loco.

А разве ваши коллеги тоже мошенники?
¿Y tus colegas no son estafadores tambien?

Ваши коллеги не захотели уделить мне время.
Ninguno de sus compañeros quiere darme la hora.

Сейчас придут ваши коллеги- Матильда и Шарлотта.
Ahora verá a sus compañeras. Son dos: Mathilde y Charlotte.

Ваши коллеги будут избегать их в любом случае.
Tus compañeros las van a evitar de todas formas.

Некоторые ваши коллеги даже выставили дипломы на показ.
Algunos de sus colegas incluso tener diplomas en exhibición.

Ваши коллеги хотят знать что делать со Старгером.
Tus colegas quieren saber qué hacer con Stargher.

Или чтобы очистить стол до того как приедут ваши коллеги?
¿O para limpiar su escritorio antes de que lleguen sus compañeros?

Думаю, ваши коллеги тоже заинтересуются.
Imagino que tus colegas también lo encontrarían así.

Ваши коллеги думали, что это было больше, чем дружба.
Sus compañeros pensaron que era un poco más que eso.

Именно поэтому Ваши коллеги ушли все вместе несколько месяцев назад.
Es por eso que sus empleados se marcharon en masa hace unos meses.

Ваши коллеги ничего не должны знать об этом. Хорошо?
Ninguna de sus compañeras debe enterarse,¿de acuerdo?

Ваши друзья, ваши коллеги, ваши газеты, телек.
Sus amigos, sus compañeros de trabajo, sus periódicos, la TV.

Ваши коллеги очень интересуются вашей работой.
Tus colegas están muy interesados en tu trabajo.

Это очевидно, ваши коллеги- нацисты просочились в нашу службу безопасности.
Está claro, sus colegas nazis han infiltrado nuestros servicios de seguridad.

Ваши коллеги падают жертвой коррупции и вымогательства.
Sus colegas son presas fáciles de la corrupción y la extorsión.

А что ваши коллеги, кажется, очень нервничают.
Y que tus coprotagonistas parecen estar muy ansiosas.

Ваши коллеги погибли из= за вашего общего секрета.
Sus compañeros murieron por el secreto que usted compartió.

Который ваши коллеги в тылу никогда полностью не поймут.
Una capacidad de estar al frente que tus colegas que están detrás de ti no comprenden.

Ваши коллеги в Берлинском Отделе примут это за обычный перевод.
Tus compañeros de la estación de Berlín creerán que es un traslado ordinario.

Вы и ваши коллеги забыли ваши купальные костюмы наверху?
¿Usted y sus amigos han olvidado sus bañadores arriba?

Ваши коллеги уже задавали мне десятки вопросов, на которые я не могу ответить.
Sus colegas ya me hicieron docenas… de preguntas que no pude responder.

Многие ваши коллеги нас покинули, и я обязана предоставить вам объяснение.
Muchos de sus colegas se han ido. Y les debo una explicación.

Ваши коллеги беспокоятся, что я могу оговорить самого себя перед судом.
A sus colegas les preocupan que pueda perjurar contra mí mismo- en el estrado.