ВАШИ КОЛЛЕГИ на Чешском - Чешский перевод

• vaši kolegové
• vaši spolupracovníci

Примеры использования Ваши коллеги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ваши коллеги?
Kde máte kolegy?

Ваши коллеги так говорят?
Podle vašich spolupracovníků?

Но это ваши коллеги.
Ale jsou to vaši lidi.

А ваши коллеги?
A vaši spoleèníci?

А потом ваши коллеги.
A pak vaši spolupracovníci.

Ваши коллеги так не считают.
Vaši spolupracovníci si to nemyslí.

Или вы и ваши коллеги считаете это.
Nebo vy a váš kolega Soudce to považují za.

Ваши коллеги узнали об этом?
Zjistili to někdy vaši spolupracovníci?

Похоже ваши коллеги вам не поверили.
Ale zdá se, že vám ti vaši kumpáni nevěří.

Ваши коллеги считают вас черствой.
Podle vašich kolegů jste chladná.

Идите, там рядом ваши коллеги, а здесь доделаете потом.
Jděte vedle ke svým kolegům! Doděláte to pak.

Ваши коллеги очень интересуются вашей работой.
Kolegy tvá práce velice zajímá.

Люсинда, я рад что вы и ваши коллеги здесь, являетесь очевидцами этого.
Lucindo, jsem rád že vy a vaši kolegové jsou tu toho svědky.

Ваши коллеги мобилизуют людей, и я поведу их.
Tvoji kolegové zmobilizují lidi a já je povedu.

Молюсь, чтобы ваши коллеги тщательно расследовали смерть Джастина.
Modlím se za to, aby vaše kancelář důkladně- vyšetřila Justinovu smrt.

Ваши коллеги не захотели уделить мне время.
Žádný z vašich kolegů mi nevěnuje ani trochu svého času.

Когда наше расследование будет завершено, Вы и ваши коллеги сможете вернуться.
Až skončí naše vyšetřování, tak vy a vaši kolegové se můžete vrátit.

Думаю, ваши коллеги тоже заинтересуются.
A počítám, že vaše kolegy by to taky zajímalo.

Ваши коллеги думали, что это было больше, чем дружба.
Vaši kolegové si myslí, že to bylo víc než jen to.

Ваши друзья, ваши коллеги, ваши газеты, телек.
Vašich přátelích, vašich kolezích, vašich novinách, televizi.

Вы и ваши коллеги считаете, что я виновен в убийстве Эмиля.
Ty a tví kolegové věří, že jsem vinen z Emilovy vraždy.

Ваши коллеги в Берлинском Отделе примут это за обычный перевод.
Tví kolegové v Berlin Station to budou brát jako normální přemístění.

А что ваши коллеги, кажется, очень нервничают.
A že vám spoluhvězdy připadají, že mohou být velmi nervózní.

Ваши коллеги уже задавали мне десятки вопросов, на которые я не могу ответить.
Vaši kolegové se mě už ptali na spoustu otázek, které jsem nemohla zodpovědět.

Я так думаю, ваши коллеги уже проводят не менее сверхсекретное расследование этой кражи?
Beru to tak, že vaši kolegové provádějí přísně-tajné vyšetřování této krádeže?

Ваши коллеги получили повышение, а ваш босс назвал вас посредственной.
Vaši spolupracovníci byli povýšeni a vaše šéfová vás označila za průměrnou.

Многие ваши коллеги нас покинули, и я обязана предоставить вам объяснение.
Opustilo nás hodně vašich kolegů a já vám dlužím vysvětlení.

Ваши коллеги по расшифровке отказываются работать с вами, и они подали официальную жалобу.
Vaši spolupracovníci s vámi odmítají pracovat a poslali mi oficiální stížnost.

Ваши коллеги часто находят приют в интимном кино, более минималистичном, а вы же всегда снимаете свои истории в настоящем.
Vaši kolegové se často uchylují k intimním, minimalistickým filmům ale vy vždy vypávíte příběhy ze současnosti.

Ваши коллеги или мертвы, или заграницей, так что вы единственный, кто мог повредить парашют и совершить тот выстрел.
Vaši kolegové jsou buď mrtví nebo v zámoří, takže jste jste jediný, kdo mohl mít přístup k jeho padáku nebo vystřelit ránu, která ho zabila.