VAŠICH KOLEGŮ на Русском - Русский перевод

• ваших коллег

Примеры использования Vašich kolegů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám spoustu vašich kolegů.
Я знаю многих ваших ребят.

Jeden z vašich kolegů říkal, že jste se dnes choval podivně.
Один из ваших коллег сказал, что сегодня вы вели себя странно.

Číslo pět je jeden z vašich kolegů.
Номер пять один из ваших коллег.

Některý z vašich kolegů, myslím.
От одного из ваших коллег, полагаю.

Nejvýdělečnější obchody vašich kolegů.
Это самые удачные сделки ваших коллег.

Činy vás a vašich kolegů nezůstaly nepovšimnuty.
Поступки вас и ваших коллег не остались незамеченными.

Zdá se, že se ukázala většina vašich kolegů.
Похоже, большинство ваших коллег здесь.

Potřebuji jména vašich kolegů ve zbrojních programech.
Мне нужны имена ваших коллег по программе вооружения.

Jo, četla jsem to samé od většiny vašich kolegů.
Да, я слышала то же самое от большинства ваших коллег.

Většina vašich kolegů. A někteří nejbližší přátelé.
Большинство ваших коллег и некоторые из ваших ближайших друзей.

Jen je pořeba ještě změnit názor Vašich kolegů, tam na pevnině.
Нужно подготовить мнение ваших коллег там, на континенте.

Mnoho vašich kolegů bude muset po novém roce hledat novou práci.
Многим твоим коллегам придется найти другую работу после праздников.

Jste zatčen za zpronevěru peněz vašich kolegů učitelů.
Вы арестованы за хищение пенсионных пособий ваших коллег учителей.

Opustilo nás hodně vašich kolegů a já vám dlužím vysvětlení.
Многие ваши коллеги нас покинули, и я обязана предоставить вам объяснение.

No, určitě vám nebude vadit, když si to ověřím u vašich kolegů.
Ну, вы не будете против, если я проверю вашу историю на ваших коллегах.

A jaká to náhoda, že jeden z vašich kolegů má známého, který vás to může naučit.
И как раз так вышло, что один из ваших коллег знает человека, который обучит вас.

A proč myslíte, že už jsem se takto nedohodl s některým z vašich kolegů?
И что заставляет Вас думать, что я не заключил такого соглашения с одним из Ваших коллег?

Pár vašich kolegů nám řeklo, že jste s panem Williamsem někdy jezdili do práce společně.
Ваши коллеги сказали, что вы с мистером Уильямсом часто подвозили друг друга.

Musíte získávat násilné myšlenky od vašich kolegů, ať už je chtějí sdílet nebo ne.
Должны быть мысли о насилии, полученные от вашей команды, хотят ли они разделить их или нет.

Můžeme vám doporučit mnoho nápadů a tipů při pořádání tematických večírků, pomůžeme s výběrem programů pro pobavení vás i vašich kolegů.
Мы можем Вам рекомендовать много идей при устройстве тематических вечеринок, поможем с выбором программ дл развлечения Вас и Ваших коллег.

Vaším úkolem bude monitorovat aktivity vašich kolegů, a hlásit jakékoli prohřešky.
Ваша задача проконтролировать деятельность ваших сослуживцев, и проинформировать о любом установленном нарушении.

Nepřísluší mi, abych vám říkal, jak máte řídit svou farnost, ale důrazně vám doporučuji, aby ministranty převzal někdo z vašich kolegů.
Я не говорю вам, как вести приходские дела, патер, но я настоятельно рекомендую… подготовку прислужников передать одному из ваших помощников.

Víte přece, že někteří z vašich kolegů s tím mají trochu problém, ale mou podporu máte.
Вы ведь знаете, что некоторые из ваших коллег не в восторге от вашей методики, но на мою поддержку можете рассчитывать.

K prvnímu se minulý měsíc dostaly ruské úřady, ten druhý se vypařil díky dronu v Quettě, laskavost vašich kolegů z pětistranného doupěte.
Один из которых был задержан Российскими властями месяц назад, второго уничтожил беспилотник в Кветте, с разрешения ваших коллег из пятигранного крысятника.

Jste šéf-rezidentem a jeden z vašich kolegů za vámi přijde a sdělí vám, že odstupuje z klinického výzkumu.
Ты главный ординатор, и один из твоих коллег подходит к тебе и говорит, что он решил прекратить работу над клиническим исследованием.

Vaši kolegové si myslí, že to bylo víc než jen to.
Ваши коллеги думали, что это было больше, чем дружба.

Myslel jsem, že některý z tvých kolegů by mohl.
А я- то думал, что один из ваших коллег мог бы.

Beru to tak, že vaši kolegové provádějí přísně-tajné vyšetřování této krádeže?
Я так думаю, ваши коллеги уже проводят не менее сверхсекретное расследование этой кражи?

Většina tvých kolegů nebyla tam, kde by podle tebe být měli.
Большинства твоих коллег не оказалось в тех местах, на которые ты указала.

Mluvili jsme s detektivem superintendantem Dodsonovou a vašimi kolegy.
Мы опросили суперинтенданата Додсон и нескольких ваших коллег, чтобы понять всю картину.

Как использовать "vašich kolegů" в предложении

Vánoce a Velikonoce jsou ideální dobou pro vyjádření svého potěšení ze spolupráce s klienty a ocenění práce vašich kolegů.

Z toho si ale nic nemusíte dělat, podobně to má i většina vašich kolegů.

LN: Změnil se váš pohled na práci vašich kolegů, když teď šijete sama?

Nebo se chcete naučit od Vašich kolegů něco nového?

Posuzujte následující okruhy činností a řízení školy nezávisle na mínění a názorech vašich kolegů, kolegyň, ale ostatních pracovníků školy.

Tím minimalizujete riziko, že by Váš zápočták byl odmítnut jako moc jednoduchý nebo příliš podobný některému z vašich kolegů.

Vánoce jsou ideální dobou pro vyjádření svého potěšení ze spolupráce s klienty a ocenění práce vašich kolegů.

Silné přesvědčení jednoho z vašich kolegů může způsobit, že na okamžik znejistíte.

Ptačí perspektivu na práci vašich kolegů a celého oddělení vám dodá také Asana.

Dnes se dozvíte, kdo z vašich kolegů sklízí vedle finančního poradenství také úspěchy na poli hudby.