КОЛЛЕГИ на Чешском - Чешский перевод

• kolegové
• spolupracovníci
• kolegyně
• protějšky
• společníci
• kolegu
• kolegům
• kolegy
• kolega
• kolegů
• kolegyni
• spolupracovníky

Примеры использования Коллеги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, коллеги по гонке!
Ahoj, kolegyně závodnice!

Но для недавно почившего вашего коллеги.
Pro vašeho nedávno zesnulého kolegu.

Твои коллеги могут найти груз?
Mohou vaši společníci najít to auto?

У тебя просто не было правильного коллеги.
Jen jsi neměla toho správného kolegu.

Это мои коллеги- Холмс и Ватсон.
Zde jsou moji společníci, Holmes a Watsonová.

Мы пытаемся раскрыть убийство вашей коллеги.
Chceme vyřešit vraždu vaší kolegyně.

Что насчет того ее коллеги- мистера Консереда?
A co ten její kolega? Pan Ustaraný?

Мои коллеги и я консультанты полиции Нью Йорка.
Mé kolegyně a já konzultujeme pro NYPD.

Для меня лично это потеря близкого друга и коллеги.
Já osobně, jsem ztratila přítele a kolegu.

Мои коллеги проследят, что бы все было честно.
Moji společníci se ujistí, že to je náhodné.

Это самое малое, что я могу сделать для старого коллеги.
To je to poslední, co můžu udělat pro starého kolegu.

Друзья, коллеги… никто ничего о ней не знает.
Přátelé, spolupracovníci… Nikdo ji neviděl, ani o ní neslyšel.

Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги.
Před nějakým časem vyrobil stroj pro jednoho mého kolegu.

И я бы сказал, твои бывшие коллеги посадили ее на стероиды.
A řekl bych tvým bývalým kolegům, aby ji dali steroidy.

А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
A toto jsou moji společníci, Pan Chong Rashid Abdul a Rabby Meyer.

Он был информатором моей коллеги, которую убили при исполнении.
Byl to informátor jedné mé kolegyně, která zabili ve službě.

И особенно мерзкий комментарий о тебе и женихе твоей коллеги.
A velice ošklivý komentář o tobě a snoubenci tvé bývalé kolegyně.

По словам моей коллеги Кармен Чао, Лиз Лемон беременна.
Podle mé kolegyně Carmen Chaové je naše kamarádka Liz Lemonová těhotná.

Если коллеги Стэна будут там, думаю, мы тоже должны прийти.
Jestli tam budou Stanovi spolupracovníci, asi bychom tam měli být taky.

Прямо сейчас мои коллеги в других допросных с Молли и Джанель.
Právě teď, jsou mé kolegyně v jiných místnostech s Janelle a Molly.

Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.
Dobře, včera večer jsem byl svědkem mimozemského únosu mého kolegy.

Я так понимаю, мои коллеги уже ввели вас в курс дела по основным вопросам.
Chápu to tak, že moji společníci už vás o úkolu informovali.

Если Тед Копел будет рассказывать, что у коллеги сиськи смотрят в разные стороны, то да!
On nikde nevykládá, jak mají jeho kolegyně zfušovaný prsa!

Мы надеемся, что наши коллеги также готовы использовать создавшиеся возможности.
Doufáme, že i naše protějšky jsou připraveny této nastalé příležitosti využít.

Объясните Blockchain технологии для ваших клиентов, друзья, и коллеги по бизнесу.
Vysvětlete Blockchain technologie pro vaše klienty, přátelé, a obchodními kolegy.

Даже запрос моего сведущего коллеги должен быть вычеркнут из показаний.
Dokonce požadavek mého vzdělaného kolegy, musí být vymazána ze zánamů.

Эти люди- мои коллеги и свидетели твоего признания в убийстве первой степени.
Tito muži jsou mí spolupracovníci a svědci tvého přiznání k vraždě prvního stupně.

Мне придется признать, что мои коллеги были правы когда критиковали мое путешествие.
Budu muset přiznat pravdu mým kolegům, kteří zpochybňovali význam mé výpravy.

Тейлер и его коллеги пытались использовать 99 различных субштаммов вируса для создания вакцины.
Theiler a jeho spolupracovníci se pokusili aplikovat 99 různých obměn jejich viru.

Мои коллеги Иравафам Махадеван и Аско Парпола смогли продвинуться в решении этой задачи.
Moji spolupracovníci Iravatham Mahádévan a Asko Parpola dosáhli při řešení tohoto konkrétního problému jistého pokroku.