Примеры использования Kolegu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já nepotřebuju kolegu.
Jejího kolegu z té prasárny s kundou?
Tohle děláš pro kolegu?
Ani kolegu, který vám řekl to, co ona?
A pošli dovnitř svého kolegu.
Люди также переводят
Mám kolegu, který to dokáže vylepšit.
У меня есть напарник, который может улучшить это изображение.Pro vašeho nedávno zesnulého kolegu.
Harry má kolegu, je to stvůra Barry Křtitel.
У Гарри есть коллега, монстр по имени Барри Креститель.Vím, jaké to je ztratit kolegu hasiče.
Я знаю каково это- потерять товарища- пожарного.V několika posledních měsících jsem měla kolegu.
У меня был напарник, прошлые несколько месяцев.Mezi náma, mám kolegu který je bývalý NSA technik.
У меня есть коллега, бывший техник нацбезопасности.To je to poslední, co můžu udělat pro starého kolegu.
Это самое малое, что я могу сделать для старого коллеги.Zabil svého kolegu, jen aby zůstala tajemstvím.
Pokud jde o mě, rád bych viděl toho našeho neznámého kolegu.
И я бы очень хотел увидеть нашего коллегу Анонима.Vpravo vidíte mého kolegu Sorena, který je skutečně v prostoru.
Справа вы видите моего коллегу Сорена, который находится в пространстве.Před nějakým časem vyrobil stroj pro jednoho mého kolegu.
Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги.Totéž platilo i pro jeho dobrého přítele a kolegu Thomase Henryho Huxleyho.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.Doufám, že vám nevadí, že jsem přivedl svého nejmladšího kolegu.
Надеюсь, вы не против. Привел нашего юного партнера.Pánově, dovolte, abych představil nového kolegu, inženýra Moltke.
Господа, позвольте мне представить нового коллегу, инженера Мольтке.Měl jsem kolegu, Brenta Warnera, seniorní ekonomický poradce.
У меня был коллега… Брент Уарнер, старший советник по экономическим вопросам.On střílí, on skóre, a svého týmový kolegu nazývá bláznem.
Он бьет, набирает очки, и называет своего партнера по команде причудливой.'.Že ztrácíme skvělého kolegu a určitě vám přejeme štěstí, které si po právu zasloužíte.
Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете.Jak se vždy všechno dozví, přes svého muže nebo kolegu,- Caryho Agose.
Откуда она обычно узнает, от своего мужа или партнера, Кэри Агоса.Dejte kolegu trochu potěšení a dejte si malý narozeninový nebo vánoční dárek?
Jestli zvládnu měsíc nezabít kolegu, měli by mi postavit sochu.
Если продержусь месяц, и не убью коллегу, Они должны мне памятник поставить.Včera jste řekl, že máte informace, které by mohly zachránit našeho kolegu.
Вчера ты сказал, что у тебя есть информация которая спасет нашего коллегу.Pokud mohu rychle poprosit mého vzdělaného kolegu na které podklady odkazuje?
Могу ли я быстро спросить моего сведущего коллегу, на какие данные он ссылается,?Lahvička kolínské, která dokazuje, že se Starling pokusil zabít svého kolegu, je zničená.
Бутылка одеколона доказывает Старлинг пыталась убить своего коллегу… Они уничтожены.Mohu vás odkázat na mého kolegu Garyho Mitchella, který muže informace poskytnout.
Направляю вас к своему коллеге Гэри Митчеллу который может предоставить вам необходимую информацию.Přistrčíme Masse, mého kosmického kolegu, dovnitř teleskopu, mezi vědecké přístroje.
Мы отправим Мэсса, моего космического партнера вовнутрь телескопа, вглубь его научного оборудования.
