КОЛЛЕГЕ на Чешском - Чешский перевод

• kolegovi
• kolegyni
• kolegu
• kolegyní
• spolupracovníkovi
• kolega
• kolegy
• kolegům
• společníkovi

Примеры использования Коллеге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто помогала коллеге.
Jen jsem pomáhala kolegyni.

Моему коллеге нужен стакан воды.
Můj nový kolega potřebuje vodu.

Значит она солгала своей коллеге.
Takže kolegyni lhala.

Є надо доставить коллеге в¬ егас.
Tohle musí být doručeno společníkovi ve Vegas.

Расскажи мне о своей коллеге.
Pověz mi něco o tvé kolegyni.

Или сказать коллеге- женщине" хорошо выглядишь сегодня.
Nebo říkat kolegyni" Dnes ti to sluší.

Я направлю вас к своему коллеге утром.
Ráno vás odkážu na svého kolegu.

Мы собирались на прием к вашему коллеге.
Vlastně se zrovna chystáme za vašimi kolegy.

Я направлю тебя к своему коллеге, Адаму Гривсу.
Co udělám je, že tě odkážu na mého kolegu, Adama Greavese.

Я все слышал о твоей новой коллеге.
Slyšel jsem vše o tvé nové kolegyni.

Что мне и моему коллеге- адвокату предоставлен доступ к нашему клиенту.
Já a můj kolega chceme přístup k naší klientce.

Нет, Винс пришел к твоей коллеге.
Ne. Vince tu má schůzku s jednou tvou kolegyní.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.
Jak už jsem řekl vašemu kolegovi… Chci jen najít svého přítele.

Как я уже объяснял вашей коллеге… что?
Jak jsem už říkal vašemu kolegovi… ano, cože?

Нет ничего, что доставляет мне удовольствие больше, чем помощь коллеге.
Není nic, co by mě těšilo víc, než pomáhat kolegovi.

Я верила вашей коллеге, которая оказалась маньяком- убийцей.
Věřila jsem vaší kolegyni, ze které se vyklubal vraždící maniak.

Вот как я поступлю. Я направлю вас к своему коллеге.
Co udělám je, že vás odkážu na mého kolegu.

Я должен позвонить одному коллеге, который сможет помочь нам.
Zavolám si. Jeden kolega nám pomůže a nic o tom neprosákne ven.

Я не смогу заняться вами лично, но направлю вас к коллеге.
Nebudu vás ovšem schopen léčit sám, ale velmi rád vás odkážu na kolegu.

Послушайте, доктор Райс, не дайте моей коллеге ввести вас в заблуждение.
Podívejte, doktore Reissi, nenechte se zmást mou kolegyní.

Давай- ка объясню, почему тебе следует все выложить моему коллеге.
Dovol mi, abych ti řekl, proč se máš tady mému kolegovi otevřít.

Как я уже сказал вашему коллеге, я просто хотел навестить ее.
Jak jsem právě řekl vašemu kolegovi… Chtěl jsem si vzít volno a navštívit ji.

Так что если они у вас есть, обращайтесь к моей милой коллеге Бонни.
Takže pokud je máte, prosím, běžte za mou milou kolegyní Bonnie.

Я хотел позвонить коллеге, чтобы помочь вам насколько можно.
Jen chci zavolat kolegyni, abych vám mohl dát takovou pomoc, jakou potřebujete.

Печальные… печальные, ужасные, страшные новости о моем коллеге, докторе Мобуту.
Smutné, strašlivé, příšerné zprávy o mém kolegovi, doktoru Mabutoovi.

Я сделал комплимент коллеге по поводу идеально пропорциональной… груди.
Složil jsem kolegyni kompliment ohledně jejího dokonale vytvarovaného hrudníku.

То есть ты предпочтешь своего отца мне, твоей коллеге, которая ненавидит тебя.
Takže jsi dal přednost tátovi přede mnou, tvojí kolegyní, co tě nenávidí.

Дайте коллеге немного удовольствия и дайте маленький день рождения или рождественский подарок?
Dejte kolegu trochu potěšení a dejte si malý narozeninový nebo vánoční dárek?

Ваша честь, с этого момента я передаю полномочия моему коллеге Чарльзу Гану.
Vaše ctihodnosti, v této chvíli bych rád předal slovo mému kolegovi Charlesovi Gunnovi.

Направляю вас к своему коллеге Гэри Митчеллу который может предоставить вам необходимую информацию.
Mohu vás odkázat na mého kolegu Garyho Mitchella, který muže informace poskytnout.