КОМПАНЬОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• společníci

Примеры использования Компаньоны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наши новые компаньоны.
Vaši noví kolegové.

Мы странные компаньоны, ты и я.
My dva jsme ale zvláštní společníci.

Могут содержаться и как компаньоны.
Také jej můžeme potkat jako společníka.

Djigutigui! Soma И его компаньоны.
Náčelníku, Soma a jeho průvodci.

Это мои компаньоны, Нико и Зороастр.
Toto jsou mí společníci, Nico a Zoroaster.

Дж. Дж. Гиттес и Компаньоны.
Gittes a společníci.

Стильные выходные- практичные компаньоны.
Stylové víkendy jsou praktické společníky.

Так чем вы и ваши компаньоны занимаетесь?
Takže, co ty a tvoje kamarádky děláte?

Колли хорошо известны как прекрасные собаки- компаньоны.
Ale prosluli i jako dobří společenští psi.

Возможно, твои компаньоны дали тебе не тот адрес.
Možná ti tví společníci dali špatnou adresu.

Компаньоны, которые готовы подталкивать друг друга к крайностям.
Společníci, kteří jsou ochotni se tlačit do extrému.

Да, мы могли бы жить как компаньоны, но не как ты и я.
Ano, můžeme žít jako společnice, ale způsob, jakým jsi se mnou.

Мои компаньоны и я хотели бы встретиться с вами, если вы не против.
Moji partneři a já bychom se s vámi chtěli setkat.

Мистер Пэйс, о вас высоко отзывались наши аргентинские компаньоны.
Pane Pace, byl jste nám doporučen našimi partnery z Argentiny.

А это мои новые друзья и компаньоны в путешествии монсеньор и мадам Гоуэн.
Mí noví přátelé a společníci na cestách, pan a paní Gowanovi.

Один из самых очевидных путей животные служат, человек как компаньоны.
Nám nejzřejmější způsob, jak zvířata slouží lidem, je jako společníci.

Доктор и его компаньоны не отрицали, что принесли к нам лихорадку.
Doktor a jeho společníci se ani nesnažili popřít, že sem tu horečku zavlekli oni.

Наиболее заметным является рыцарское общество« Кумпания»( Компаньоны), созданное в 1927 году.
Nejvýznamnější je rytířská společnost“ Kumpanija”( společníci), založená v roce 1927.

Скопления куропаток- необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.
Hejna bělokurů jsou neobvyklými společníky pižmoňů, jejichž doprovod se během dne rozrůstá.

Вы можете также настроить свои фотографии и предлагать их с семьей, компаньоны, сотрудники, и ваши компаньоны онлайн.
Můžete také nastavit své fotografie a nabídnout jim s rodinou, společníci, spolupracovníci, a vaše online společníci.

Он и его компаньоны были заброшены взрывом в далекое будущее, в Ресторан у Конца Вселенной, из которого они улетели на корабле, который, если честно, не совсем принадлежал им.
On a jeho společníci byli vystřeleni daleko do budoucnosti' do Restaurantu na konci Vesmíru,' z nějž se vracejí na lodi,' která jim tak úplně ve vší počestnosti nepatří.

Ем временем," риллиан собираетс€ объ€ вить об открытии грандиозной важности, несмотр€ на то, что еЄ компаньоны не сразу об этом догадались.
Mezitím se Trilian chystá oznámit' objev vysoké důležitosti' ačkoliv to její společníci v tuto chvíli náležitě neocení.

Большая тройка” и их финансовые компаньоны в автомобильной промышленности( такие как акцептная корпорация“ Дженерал Моторз”) являются большими дебиторами, чьи платежные обязательства присутствуют во всей финансовой системе.
Velká trojka i jejich odnože zabývající se financováním automobilů( například GMAC) jsou obrovskými dlužníky, jejichž závazky jsou rozprostřeny po celém finančním systému.

Кумпания- рыцарская битва между двумя армиями, демонстрирующая свою готовность защищать свой дом, как память о далеких веках, когда защита острова находилась в руках блока обороны острова под названием« кумпания»( компаньоны).
Kumpanija je rytířský boj mezi dvěma armádami, kteří prokazují svou připravenost bránit svůj domov, jako vzpomínku na vzdálené století, kdy byla obrana ostrova v rukou jednotky obrany ostrova“ kumpanija”( společníci).

Компания Autodesk и/ или ее филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители ни при каких обстоятельствах не несут ответственность за любые потери или убытки в связи с использованием информации или материалов.
Za žádných okolností nebude společnost Autodesk ani její jednotlivé dceřiné společnosti, přidružené organizace, dodavatelé a poskytovatelé licencí a její či jejich ředitelé, funkcionáři, zaměstnanci, jednatelé a zástupci zodpovědni za jakékoli ztráty nebo škody způsobené vašim spoléháním se na takové informace nebo materiály.

Мой компаньон по трезвости не смогла сюда приехать.
Moje společnice ve střízlivosti to sem nestihla.

Я компаньон по трезвости.
Jsem společnice ve střízlivosti.

Нет компаньонов. Нет багажа.
Žádní společníci, žádná zavazadla.

Когда была компаньоном по трезвости, да?
Ještě když si byla společnice ve střízlivosti, že?

Да, Джек и Энн были моими компаньонами, друзьями.
Ano, Jack s Anne byli mí partneři, přátelé.