КОМПАНЬОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• compañeros
• asociados
• socios
• acompañantes

Примеры использования Компаньоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компаньоны во всем.
Socios en todo.

Я лично и мои компаньоны.
Yo, mis asociados.

Их компаньоны- красные.
Sus afiliados en rojo.

Что еще за компаньоны?
¿Qué compañeros de viaje?

Наши компаньоны это не одобрят.
Nuestros socios no lo seguirán.

Soma И его компаньоны.
Aquí están Soma y sus amigos.

Компаньоны или члены кооператива.
Asociadas o miembros de cooperativas.

Мы странные компаньоны, ты и я.
Hacemos una extraña pareja, tú y yo.

Это мои компаньоны, Нико и Зороастр.
Estos son mis acompañantes, Nico, Zoroastro.

Знаете что, мои разлюбезные компаньоны?
Dejad que os diga algo, finos compañeros.

Так чем вы и ваши компаньоны занимаетесь?
Entonces,¿usted y sus compañeras qué hacen?

Только компаньоны Kротонов могут войти.
Sólo los compañeros de los Krotons pueden entrar.

Благодарю вас, мои друзья,… братья,… и компаньоны.
Gracias, amigos, hermanos, y compañeros.

Возможно, твои компаньоны дали тебе не тот адрес.
Tal vez tus compañeros te dieron la dirección equivocada.

Компаньоны, которые готовы подталкивать друг друга к крайностям.
Compañeros que están deseando empujarse mutuamente al extremo.

Его колумбийские компаньоны хотели вернуть его Господу.
Sus socios colombianos querían presentarle a Dios personalmente.

Мои компаньоны и я хотели бы встретиться с вами, если вы не против.
Mis asociados y yo esperamos tener una reunión con usted, si podemos.

Да, мы могли бы жить как компаньоны, но не как ты и я.
Sí, podemos vivir como compañeras, pero la manera que estás conmigo.

Доктор и его компаньоны не отрицали, что принесли к нам лихорадку.
El doctor y sus compañeros no han negado que trajeron la fiebre entre nosotros.

Хан признался в своих преступлениях, а его главные компаньоны отошли от дел.
Khan ha confesado sus crímenes y sus principales asociados están fuera de circulación.

А это мои новые друзья и компаньоны в путешествии монсеньор и мадам Гоуэн.
Mis nuevos amigos y compañeros de viaje, Monsieur et Madame Gowan.

Конечно, один из самых очевидных путей животные служат, человек как компаньоны.
Por supuesto, una de las maneras mas obvias de cómo los animales nos sirven es la de ser nuestros compañeros.

К счастью для меня… мне встретились очень важные компаньоны… которые помогли мне со вторым шансом.
Por suerte para mí tuve compañías muy importantes que me ayudaron con mi segunda oportunidad.

Чтобы повысить свою выручку, Хан и его компаньоны использовали для изготовления ключевых деталей центрифуг завод в Малайзии.
Para incrementar sus ganancias, Khan y sus asociados se sirvieron de una fábrica de Malasia para fabricar las piezas clave de las centrifugadoras.

Он и его компаньоны сбывали чертежи центрифуг для обогащения урана, а также похищенный у пакистанского правительства ядерный проект.
Tanto él como sus asociados vendieron planos de centrifugadoras para enriquecer uranio, así como un diseño nuclear robados al Gobierno pakistaní.

В эту категорию входят супруги, компаньоны и дети в возрасте старше 16 лет, работающие вместе с семьей в сельском хозяйстве.
En esta categoría están comprendidos los cónyuges, los compañeros y los hijos de más de 16 años que trabajan con la familia en una actividad rural.

Железнодорожная полиция прекратила рассмотрение дела на том основании, что она не нашла состава такого преступления и что петиционер и его компаньоны были обслужены в баре.
La Policía del Ferrocarril suspendió el examen del caso porque no halló razones de la existencia de delito y porque el restaurante atendió al autor y a sus acompañantes.

Хан и его компаньоны снабжали Иран, Ливию и Северную Корею проектами более старых пакистанских центрифуг, равно как и проектами более прогрессивных и эффективных моделей.
Khan y sus asociados facilitaron al Irán, a Libia y a Corea del Norte diseños de las centrifugadoras antiguas del Pakistán, así como diseños de modelos más avanzados y eficientes.

Большая тройка” и их финансовые компаньоны в автомобильной промышленности( такие как акцептная корпорация“ Дженерал Моторз”) являются большими дебиторами, чьи платежные обязательства присутствуют во всей финансовой системе.
Los Tres Grandes y sus asociados del financiamiento automotriz(como GMAC) son enormes deudores, cuyos pasivos están repartidos por todo el sistema financiero.

Он и его компаньоны были заброшены взрывом в далекое будущее, в Ресторан у Конца Вселенной, из которого они улетели на корабле, который, если честно, не совсем принадлежал им.
Él y sus compañeros fueron volados hacia el futuro hasta el Restaurante del fin del mundo, de donde están regresando en una nave que, honestamente, no se puede decir que les pertenezca.