СПУТНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• acompañante
• cita
• compañera
• pareja

Примеры использования Спутница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я твоя спутница.
Soy tu cita.

Ваша спутница прибыла.
Tu cita ha llegado.

Где твоя спутница?
¿Y tu cita?

Моя спутница только что пришла.
Mi cita acaba de llegar.

Моя верная спутница!
Mi fiel compañera.

Ваша спутница чудо как хороша!
Su acompañante es un cielo!

Где твоя спутница?
¿Dónde está tu cita?

А ее подозрительно близкая спутница.
Y su sospechosamente íntima acompañante.

Сама себе спутница.
Mi propia compañera.

Моя верная спутница, всегда меня отчитывает.
Mi compañera fiel, siempre regañándome.

Мы говорим" Спутница".
Se dice"acompañante".

Ваша спутница останется с моим заместителем.
Tu compañera se queda con mi asistente.

Где твоя спутница?
¿Dónde está tu acompañante?

Советник, моя спутница, Нисса из Тракена.
Consejeros, mi compañera, Nyssa de Traken.

И где же твоя спутница?
¿ Y dónde está tu pareja?

Повелитель Времени и его человеческая спутница.
Un Señor del Tiempo y su compañera humana.

Так где твоя спутница?
¿Así que, donde está tu cita?

И ее спутница, виконтесса из Воллингсворта.
Y su acompañante, la Vizcondesa de Wollingsworth.

А это Марта Джонс, бывшая спутница Доктора.
Y Martha Jones ex compañera del Doctor.

Келси- моя спутница, а ты просто муж болельщицы.
Kelsey es mi cita. Tú eres mi marido-animadora.

Спутница Доктора делает то, что Доктор говорит.
La compañera del Doctor hace lo que el Doctor dice.

Ведь вы Эмма Грэйлинг спутница профессора.
Porque tú eres Emma Grayling…- La compañera del Profesor.

Ваша спутница все еще с вашими друзьями- людьми.
Su compañera está todavía con sus amigos terrícolas.

Теперь, когда ты моя спутница, могу я предложить тебе выпить?
Ahora que eres mi cita¿Quieres un trago?

Очень приятно, и ваша роскошная спутница?
Charles Carmichael Un placer.¿Y su deslumbrante… acompañante?

Доктор и его спутница, так у вас устроено, верно?
El Doctor y su compañera, ésa es la pauta,¿no es cierto?

Не говори, что у тебя есть другая спутница на стороне.
Eh…- No me digas que tienes otra acompañante aparte.

Если бы моя спутница не была бы такой горяцей, я бы пригласил тебя.
Si mi pareja no fuera tan guapa, te echaría los tejos.

Могу я представить, мисс Анжелик, спутница мистера Грея.
Le presento a la Señorita Angelique, la acompañante del Sr. Gray esta noche.

Моя очаровательная спутница живописала мне историю своей жизни.
Mi encantadora acompañante me contaba la historia de su vida.