СПУТНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• společnice
• doprovod
• partnerka
• žena

Примеры использования Спутница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его спутница.
Jeho partnerka.

Где твоя спутница?
Kde máš doprovod?

Моя спутница.
Moje společnice.

Где твоя спутница?
Kde máš svůj doprovod?

Моя спутница, Талура.
Má společnice, Talura.

Так где твоя спутница?
Kde máš svůj doprovod?

Я твоя спутница.- Ты?
Jsem tvůj doprovod.

Моя преданная спутница.
Moje věrná společnice.

Ваша спутница мутант?
Váš doprovod je mutant?

Это ваша спутница?
Je tohle ta tvá společnice?

Понимаешь, не истинная Спутница.
Víš, ne pravá Společnice.

Реа Силва, спутница бога войны.
Rhea Silva. Žena boha války.

Вы знаете, кто его спутница?
Znáte jeho partnerku?

Спутница сама выбирает клиентов.
Společnice si své klienty vybírá.

Она моя духовная спутница.
Je to moje spřízněná duše.

Его спутница… могли бы вы ее описать?
Jeho společnice… Můžete ji popsat?

Ну и где же твоя спутница?
Jo! Kde máš svou přítelkyni?

Это твоя духовная спутница дала его тебе?
Tvá spřízněná duše ti ji dala?

Ты, кстати, моя спутница.
A ty jsi můj doprovod, mimochodem.

Ваша спутница останется с моим заместителем.
Tvá společnice zůstane s mým zástupcem.

Я с вами- ваша спутница!
Pojedu s vámi jako- vaše společnice!

А ее подозрительно близкая спутница.
A její podezřele blízká společnice.

И ее спутница, виконтесса из Воллингсворта.
A její doprovod, vikomtesa z Wollingsworthu.

А это Марта Джонс, бывшая спутница Доктора.
A Martho Jonesová, bývalá společnice Doctora.

По мне так лучше" спутница" или" филь де жуа".
Dávám přednost spíš" doprovodu" nebo" fille de joie.

Ты умрешь в тишине, Доктор, или умрет твоя спутница.
Zemřeš tiše, Doktore, nebo zemře tvoje společnice.

Доктор и его спутница, так у вас устроено, верно?
Doktor a jeho společník, tak to chodí, nemám pravdu?

Теперь, когда ты моя спутница, могу я предложить тебе выпить?
Když jsi teď mým doprovodem, mohu ti sehnat pití?

Если бы моя спутница не была бы такой горяцей, я бы пригласил тебя.
Když by moje partnerka nebyla tak sexy, možná bych tě přefikl.

Мистер Рот и его спутница зарегистрировались в отеле после десяти вечера.
Pan Roth a jeho společnice se zapsali v hotelu- někdy po desáté.