DOPROVOD на Русском - Русский перевод

• пара
• сопровождение
• эскорт
• сопровождающий
• спутник
• плюс один
• свидание
• кавалер
• спутница
• свита
• конвой
• аккомпанемент
• антуражем

Примеры использования Doprovod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj doprovod.
Мой сопровождающий.

Doprovod za 200 éček.
Эскорт за 200 евро.

Kde je Peterův doprovod?
Где пара Питера?

Můj doprovod od FBI.
Мой эскорт из ФБР.

Potřebuješ doprovod?
Сопровождающий нужен?

Osobní doprovod princezny.
Личный эскорт принцессы.

Můj kostým potřeboval doprovod.
Моему костюму нужна пара!

Tohle je můj doprovod, Callie.
Это моя пара, Кэлли.

Můj doprovod Brian je vybral.
Моя пара, Брайан, выбрал его.

Díky za doprovod.
Спасибо за сопровождение.

Můj doprovod vás vyděsil.
Мой спутник напугал тебя.

Potřebuji další doprovod.
Мне нужен еще один сопровождающий.

Tohle je můj doprovod, Consuela.
Это моя пара, Консуэла.

Můj doprovod se mě snažil zabít šiškou.
Мой спутник пытался убить меня сосновой шишкой.

Kdo je tvůj doprovod, drahá?
А кто твой кавалер, дорогая?

Váš doprovod je velice vytrvalý.
Твой спутник… довольно настойчив.

A tohle je můj doprovod, Eunice.
А это моя" плюс один", Энис.

No, doprovod je velmi ceněn, ale budu to brát odsud.
Что ж, я очень ценю сопровождение, но дальше я сам.

Tvůj nový doprovod se mi líbí víc.
Твой новый эскорт мне нравится больше.

Váš doprovod vás tam rád zavede, Pane Magnusi.
Ваш сопровождающий с удовольствием проводит вас туда, мистер Магнус.

Ne, ne, Jules, já doprovod nepotřebuju.
Нет, нет, Джулс, мне не нужна пара.

Potřebuje doprovod, ale najednou mi do toho vlezla ta nejúžasnější pracovní záležitost.
Ей нужна пара, но у меня срочное дело возникло на работе.

On je ten vojenský doprovod, já ho odbavím.
Он военный эскорт. Я проверить его дюйм.

Náklady na doprovod při přepravě lze vyúčtovat bezhotovostně prostřednictvím DKV CARD.
Расходы на сопровождение грузов могут быть оплачены с помощью DKV CARD.

Jsi ten nejlepší doprovod, jaký jsem kdy měla.
Это лучшее свидание, что у меня было.

Spolehlivý doprovod při přepravě je jen jednou z mnoha dalších užitečných DKV ASSIST.
Надежное сопровождение грузов- лишь одна из многочисленных полезных услуг DKV ASSIST.

Žádný doprovod, tak se ani neptej.
Никакого плюс один, даже не проси.

Chtějí doprovod k syrské hranici.
Они хотят сопровождение до сирийской границы.

Děkuji za doprovod, pane Ellsworthi.
Благодарю за сопровождение, мистер Эллсворт.

Nutně potřebuju doprovod na tuhle svatbu a líbí se mi tvar tvé hlavy.
И мне нужен сопровождающий на этой свадьбе И мне нравится форма вашего черепа.

Как использовать "doprovod" в предложении

Samozřejmě ne přímo pod ním, ale dohodli jsme se vždy na cíli (místo přistání) a PILOT letěl přímo vzdušnou čarou a DOPROVOD se klikatil autem po silničkách.

Sporty se nabízejí jak upravené pro zrakově postižené, tak jsou ovšem sporty, na které potřebuji doprovod resp.

Děti do 6 let a pedagogický doprovod mají vstup zdarma.

A pak se brány pohádkového světa otevřely pro všechny malé návštěvníky i jejich dospělý doprovod.

V srpnu mě čeká doprovod operního recitálu na festivalu v Českém Krumlově.

Na přiloženém CD je každá skladba nahrána 2x v plném znění a pouze doprovod pro Vaši hru.

Navíc jí dělal na plese doprovod plastický chirurg, čímž naše podezření ještě zesílilo.

Tento měsíční pobyt stojí pro Sebika 50 tisíc korun a pro jeho maminku, jako doprovod 35 tisíc korun.

On má i své pomocníky, doprovod, zpěváky a odpovídající, kteří zpívají Pláč Panny Marie, nosiče "paškálu" (velké svíce) a „batištradu“ (vůdce procesí).

Zralé místo připojení třebíč týnec doprovod dospělé práce fórum příběhy hrát prsa.