СВИТА на Чешском - Чешский перевод

• doprovod
• sweeta
• družina

Примеры использования Свита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ПерЄд, свита.
Pojď, doprovode.

Я ищу доктора Свита.
Hledám Dr. Sweeta.

Свита принца Джона.
Doprovod Prince Johna.

Дама и ее свита.
Královna a její dvůr.

Свита матери и ребенка.
Pokojík matky a dítěte.

У каждой королевы есть своя свита.
Každá královna má svoje poskoky.

Моя свита говорит, что я выгляжу усталой.
Můj doprovod říkal, že vypadám unaveně.

Насчет ее отчима Маркуса Свита.
Její nevlastní táta je Marcus Sweet.

Свита барона Прайса. Окрестности Вентришира.
Družina barona Pryce, vnější Ventrishire.

Лик знает, о чем думает его свита.
Lich ví, co si myslí jeho doprovod.

И свита принцессы Джубили сделала то же самое.
A doprovod princezny Jubilee udělal to samé.

Кстати завтра я хочу взять Свита и Дэвиса в подкрепление.
Mimochodem, chci, aby se mnou zítra jeli i Davis a Sweet.

Он и его свита приехали, лишь чтобы увидеться с тобой.
On a jeho doprovod tam šli jen kvůli tobě.

Каждой большой звезды есть сво€ свита. я могу быть твоей свитой.
Každá velká hvězda má svoje lidi. Mohl bych být tví lidi.

Принц Карл и его свита уезжают в Букарешт на дни затишья.
Princ Karel a jeho doprovod jedou do Bukurešti na pár dní se povyrazit.

Нам нужен каждый солдат, которого вы можете призвать. Ваша личная свита, даже вы сами.
Požadujeme každého vojáka, kterého najdete, váš osobní doprovod i vás samotné.

Уильям, едет королевская свита под знаменем переговоров и под штандартами самого Длинноногого.
Williame. Přichází královská družina s vlajícími korouhvemi příměří a se standartami samotného Dlouhána.

Мои ракеты взорвутся высоко в атмосфере, разлив дар мистера Свита на человечество.
Má raketa exploduje vysoko v atmosféře. A zaprší dobročinnost pana Sweeta na celé lidstvo.

Государственный департамент подтверждает это, босс Вся его свита была в Вера Крузе две недели, должно быть.
Ministerstvo zahraničí to potvrzuje, šéfe… celý jeho doprovod byl ve Vera Cruz na dva týdny.

Ага, похоже, сейчас вся его свита- советники, секретная служба, обслуга- расположилась в поместье Рона Форестера, мультимиллиардера, основателя инвестфондов.
Jo, právě teď se zdá, že celá jeho parta, asistenti, tajná služba, celý cirkus, pobývá na pozemku, který vlastní Ron Forester, multimilionář hedgeových fondů.

Заканчивается 54- й день процесса бывшей телезвезды, Сэма Свита, обвиняемого в преднамеренном убийстве своего брата.
Tak končí 54. den procesu s bývalou hvězdou Samem Sweetem, který je obžalován ze surové vraždy svého bratra Stana.

В замену тому, что Мать- Исповедница отвернулась от меня, Маргрейв хотел гарантий, подписанных кровью Владетеля, что когда Владетель положит конец всей жизни, он и его свита получат вечную защиту от смерти.
Výměnou za vydání Matky Zpovědnice, chce Margrave záruku, podepsanou Strážcovou krví, že až zničí veškerý život, jemu a jeho dvoru bude udělena věčná milost.

Доктор Александр Свит, здравствуйте.
Doktor Alexander Sweet, zdravím.

Майку Свиту за собственно разработку& CUPS;;
Mike Sweet za vytvoření& CUPS;

Представь себе если бы нам удалось обрушить потолок на Квислинга и всю его свиту.
Představte si shodit střechu na Quislinga a celý jeho doprovod.

Дэвис и Свит произведут арест.
Zatčení provedou Davis a Sweet.

Она могла бы пригласить всю свою свиту.
Mohla by pozvat celý svůj doprovod.

Но Свит погиб сегодня.
Ale dnes umřel Sweet.

Так, вы видите всю свиту Молины, ребята.
Dobrá, lidi, vidíme celý Molinův doprovod.

Это Фил Свит.
To je Phil Sweet.