СОПРОВОЖДАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• doprovod
• dozor
• garde

Примеры использования Сопровождающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой сопровождающий.
Můj doprovod.

Сопровождающий нужен?
Potřebuješ doprovod?

Он не сопровождающий.
On není dozor.

Предыдущий сопровождающий.
Předchozí správce.

Сопровождающий и разработчик.
Správce a vývojář.

Автор/ сопровождающий.
Autor/ správce.

Автор идеи и сопровождающий.
Původní autor a správce.

Вы мой сопровождающий на выходные?
Vy jste tenhle víkend moje garde?

Текущее сопровождающий.
Současný správce.

Мне нужен еще один сопровождающий.
Potřebuji další doprovod.

Автор и сопровождающий.
Autor a správce.

Да, но ей не нужен сопровождающий.
Ano, ale ona nepotřebuje garde.

Второй сопровождающий, перенос на Alsa. 9x.
Další správce, přenos pro Alsa 0. 9x.

Текущий сопровождающий.
Současný správce.

Автор идеи и текущий сопровождающий.
Původní autor a současný správce.

Мне нужен сопровождающий.
Potřebuji doprovod.

Перенос программы на KDE4. Текущий сопровождающий.
Přenos do KDE4. Aktuální správce.

Временный сопровождающий.
Dočasný správce.

Сопровождающий, Ведущий Разработчик@ info: credit.
Správce, vedoucí vývojář@ info: credit.

Кто твой сопровождающий?
Kdo je tvůj doprovod?

Переход на QGraphicsView. Текущий сопровождающий.
Přepis do QGraphicsView. Současný správce.

Автор Plasma и сопровождающий.
Autor Plasmy a správce.

Охранник сопровождающий его- это охотник за головами!
Ten strážný, co ho eskortuje, je nájemný lovec!

Нам нужен сопровождающий.
Potřebujeme doprovod.

Реорганизация кода и поддержка SVG. Текущий сопровождающий.
Přepis kódu a podpora pro SVG. Aktuální správce.

Вам нужен сопровождающий.
Budete potřebovat doprovod.

Я- то думал, он тебе нужен только как сопровождающий.
A já jsem si myslel, že ho potřebuješ jen jako doprovod.

Ваш сопровождающий с удовольствием проводит вас туда, мистер Магнус.
Váš doprovod vás tam rád zavede, Pane Magnusi.

Окей, если ты реально не сопровождающий… почему бы тебе не глотнуть этого?
Dobře, jestli fakt nejsi dozor, tak si lokni tohohle?

И мне нужен сопровождающий на этой свадьбе И мне нравится форма вашего черепа.
Nutně potřebuju doprovod na tuhle svatbu a líbí se mi tvar tvé hlavy.