АССИСТЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• asistentem
• nahrávačem
• asistent
• asistenta

Примеры использования Ассистентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был ассистентом Анны.
Byl jsem Annin asistent.

Вы были его ассистентом?
Byl jste jeho asistent,?

Вы были ассистентом Саши?
Vy jste byl Sashův asistent?

Эндрю был нашим ассистентом.
Andrew byl můj asistent.

Также он был ассистентом капитана.
Současně je asistent kapitána.

Он не будет твоим ассистентом.
Nebude to Váš asistent.

Ассистентом художника- постановщика" Гнева.
Asistenta uměleckýho vedoucího" Rage.

Так что, я буду вашим ассистентом?
Takže budu váš asistent?

Ассистентом фокусника, если быть точнее.
Pomocník kouzelníka, abychom byli přesnější.

Я могу быть твоим ассистентом.
Mohl bych být tvůj asistent.

Может многое ему показать, если… Он будет ее ассистентом.
Že by mu mohla hodně ukázat, kdyby byl jejím asistentem.

Так я могу оставаться твоим ассистентом если ты уходишь в…?
Takže pořád můžu být tvůj asistent, když půjdeš do…?

Чендлер может быть твоим ассистентом.
Chandler může být tvůj asistent.

Сейчас я переговорю с ассистентом, а потом нагоню вас ребята.
Teď mám rande s asistentem a pak si vás tam odchytnu.

Последние 2 года я был ее ассистентом.
Jsem její asistent poslední dva roky.

Она обещала, что я буду ее ассистентом в следующем турне.
Slíbila mi, že její další turné bych mohl být její asistent.

Знаете, Хантер был ужасным ассистентом.
Víš ty co… Hunter byl strašný asistent.

В 1868 году стал ассистентом минералогии, затем доцентом.
Zde se roku 1868 stal asistentem mineralogie, později byl docentem.

Я думал, что Дариус был его ассистентом.
Myslela jsem, že Darius je jeho asistent.

Мы с моим ассистентом Густавом- единственные люди на земле, видевшие ее.
Možná jsme s mým asistentem Gustavem jediní, kdo ji kdy viděl.

Все шло здорово, пока Робин не начала спать с моим ассистентом.
Šlo to skvěle, dokud nezačala Robin spát s mým asistentem.

Прежде чем стать ассистентом директора, Ратледж был агентом в России.
Předtím než se stal zástupcem ředitele, byl Rutledge agentem v Rusku.

Мне казалось, моя ассистентка, Мэриголд, уже говорила с вашим ассистентом.
Myslím, že má asistentka, Marigold, už mluvila s vaším asistentem.

Но он работает ассистентом у очень большого кинопродюсера, Ли Доновица.
Ale dělá asistenta fakt velkýmu filmovýmu producentu Lee Donowitzovi.

Данис Зарипов с десятью голевыми передачами стал лучшим ассистентом турнира.
Karel Poborský se stal se 4 asistencemi nejlepším nahrávačem turnaje.

В 1921- 1925 гг. был ассистентом дирижера Берлинской оперы Эриха Клайбера.
V roce 1927 se stal asistentem Erich Kleibera v berlínské Státní opeře.

У меня отличные друзья.- Замечательная работа…- Где можно целоваться с ассистентом.
Mám skvělý kamarády a bezvadnou práci… kde si užíváš s asistentem.

В июне 2009 года тен Хаг стал ассистентом главного тренера ПСВ Фреда Рюттена.
V červenci 2015 se stal asistentem hlavního trenéra druholigového SFC Opava Jana Baránka.

Мы понимаем, что с твоим опытом и зрелостью ты не захочешь быть чьим-нибудь ассистентом.
Přišlo nám, že při své zralosti bys asi nerad dělal někomu asistenta.

Прошу разрешения высказать мысль без унижения перед вашим новым ассистентом.
Chtěl bych povolení k vyjádření svého nápadu bez toho, abych byl znevážen před vaším novým asistentem.