ПОМОЩНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Assistent
• Helfer
• Deputy
• Offizier
• Mitarbeiter
• Assistant
• stellvertretende
• Gehilfe
• Berater
• Beistand

Примеры использования Помощником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был его помощником.
Ich war sein Mitarbeiter.

Помощником он стал верным.
Er erweist sich als treuer Helfer.

Моим верным помощником.- Да!
Meinen treuen 1. Offizier.

Он также будет моим первым помощником.
Er wird auch mein Erster Offizier sein.

И не будь же помощником для неверующих!
So leiste den Ungläubigen keinen Beistand.

Я уже говорил с его помощником.
Ich sprach schon mit seinem Assistenten.

Когда вас сделали помощником начальника?
Wann wurden Sie zum Assistant Chief befördert?

Я собираюсь поговорить с твоим помощником.
Ich muss mit deinem Deputy sprechen.

И не будь же помощником для неверующих!
Darum leiste den Ungläubigen ja keinen Beistand.

Я хотел бы поговорить с помощником МакГрегром.
Ich würde gerne mit Deputy McGregor reden.

Подумайте хорошенько. Обсудите все со своим первым помощником.
Besprich es mit deinem ersten Offizier.

Так хорошо быть живым и помощником директора!
Es ist so gut, am Leben und Assistent des Direktors zu sein!

Все, что случилось с Китом Саммерсом, с помощником Шелби.
Alles, was mit Keith Summers geschah… mit Deputy Shelby.

Сейчас поговоришь с помощником Моретти о приключениях юности.
Sie reden mit Deputy Moretti über diese Jugendstrafe.

Услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником.
HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!

В марте 1875 года назначен помощником главного строителя.
Im März 1875 wurde er zum Assistant Constructor befördert.

Он жил в здании, арендованном помощником Торрио.
Er lebte in einem Gebäude, welches von Torrios Mitarbeiter gemietet wurde.

Он был верным и надежным помощником с самого моего избрания.
Seit der Wahl ist er ein loyaler und vertrauenswürdiger Berater.

Доктор Райлли, мне нужно переговорить со своим помощником наедине.
Dr. Railly, ich muss mit meinem Berater allein sprechen.

С 1912 по 1914 он был помощником Вильгельма Оствальда.
Von 1912 bis 1914 war er Assistent des Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald.

Мэдди Хейворд, ваш главный соперник, спит со своим помощником.
Maddie Hayward, Ihre primäre Gegnerin, sie schläft mit ihrem Berater.

В общем, меня позвали, и я пошел со своим помощником Ричардом.
Und so luden sie mich ein und ich erschien mit meinem Assistenten, Richard.

Ты не хотел бы поехать со мной и быть моим телохранителем/ помощником.
Wollen Sie nicht mitkommen und mein Bodyguard, Querstrich, Assistent sein?

Сегодня в пять Малик встречается с помощником окружного прокурора.
Malik trifft sich mit dem stellvertretenden Staatsanwalt heute um fünf.

Потому что, иначе окажешься… В отделении для нарушителей со своим помощником?
Ansonsten enden Sie noch eingesperrt im Konzertknast, mit ihrem Assistenten?

Если бы этот идиот работал у нас, он бы уже был помощником комиссара.
Wenn der Vollidiot für uns arbeiten würde, wäre er jetzt bereits Deputy Commissioner.

С 1924 по 1929 год он был библиотекарем и помощником секретаря этого общества.
Von 1924 bis 1929 war er Bibliothekar und Assistant Secretary dieser Gesellschaft.

С 1951 по 1952 год служил первым помощником начальника штаба в Франкенберге Frankenberg.
Von 1951 bis 1952 folgte eine Verwendung als erster Gehilfe des Stabschefs der VP-Dienststelle in Frankenberg.

Последние лет 20 или около того он был помощником надзирателя в тюрьме в Хантсвилле.
Seit 20 Jahren oder so ist er stellvertretender Direktor im Gefängnis von Huntsville.

С июля 1994 года до февраля 1996 года была помощником председателя Украинской республиканской партии.
Von Juli 1994 bis Februar 1996 war sie stellvertretende Vorsitzende der Ukrainischen Republikanischen Partei.