ПОМОЩНИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Assistent
• Deputy
• stellvertretenden

Примеры использования Помощнику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда сходи к помощнику.
Dann geh zum Deputy.

Я звонил помощнику Вернера.
Ich rief Werners Assistent an.

Я отправлю детали вашему помощнику.
Ich werde Ihrem Assistenten die Details emailen.

Моему помощнику нужен помощник.
Mein Zivi braucht einen Zivi.

Но, может, он сказал помощнику.
Aber vielleicht hat er es seinem Assistenten gesagt.

Вашему помощнику не убить Зверя.
Euer Deputy wird die Bestie nicht töten.

Можете дать и второму помощнику на чай.
Sie können ruhig auch Ihrem anderen Dienstboten Trinkgeld geben.

Я звонил помощнику, не в газету.
Ich habe den Deputy angerufen, nicht die Presse.

Я и помню и уже объяснил твоему помощнику.
Ich erinnere mich daran,- und wie ich Ihrem Mitarbeiter erklärt habe.

Мы не позволим помощнику комиссара причинить вам вред.
Wir lassen den Deputy Commissioner Sie nicht verletzen.

Доложите о потерях и оперативной готовности первому помощнику.
Informieren Sie den Ersten Offizier über Verletzte und Einsatzbereitschaft.

Вам совсем необязательно телеграфировать помощнику комиссара Бергману.
Sie brauchen gar nicht an Assistant Commissioner Bergman zu kabeln.

Кто-то прислал. Моему… моему помощнику позвонили и сказали, что будет машина.
Mein Assistent bekam heute Morgen einen Anruf, dass ein Auto kommen wird.

Господин мэр, когда речь идет о таких вопросах, вы думаете мы будем доверять помощнику Роулзу?
Herr Bürgermeister, wenn es um Belange wie diesen geht,… erwarten Sie wirklich, dass wir unseren Glauben in Deputy Rawls setzen?

Поэтому предлагаю- пусть все звонят твоему помощнику. И он, только он, может звонить в дом.
Meine Lösung ist also, dass die Leute deinen Assistent anrufen und dann darf er und ausschließlich er bei uns Zuhause anrufen.

А еще есть люди, подобные Дэмиену Прайсу, помощнику сенатора… вывозящему$ 20 000 наличными из трущоб… в неизвестном направлении.
Dann gibt es noch so Leute wie Damien Price, Gehilfe eines Staatssenators,… der mit 20.000$ in bar aus dem Projects rausgefahren kommt.

Если Макналти планирует подобное дерьмо… я должен иметь возможность сообщить помощнику до того, как дерьмо начнет летать.
Wenn McNulty noch mehr solchen Bullshit vorhat,… muss ich in der Lage sein, dem Deputy zu berichten, bevor die Scheiße rumfliegt.

Когда Виктория об этом узнала, она поручила своему помощнику заплатить ребенку 5 миллионов, чтобы он исчез.
Als Victoria davon Wind bekam, hat sie ihren Handlanger beauftragt, dem Jungen 5 Millionen zu zahlen, damit er verschwindet.

Я оставил сообщения помощнику охраны общественному сотруднику по информации в департамент исполнения наказаний, в гребаный офис губернатора.
Ich hinterließ Nachrichten beim stellvertretenden Direktor, beim PR-Beauftragten, bei der Bundesbehörde für Strafvollzug, im Büro des verfluchten Gouverneurs.

Прежде чем даш ему сигнал убить меня, знай… если я не вернусь домой, я оставил инструкцию своему помощнику передать конверт ФБР.
Bevor Sie ihm signalisieren, mich zu töten, sollten Sie wissen… wenn ich nicht nach Hause komme, habe ich für meinen Deputy Anweisungen hinterlassen einen Umschlag an das FBI zu geben.

Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Черной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города.
Wir werden die Verhaftung und Verurteilung dieser sogenannten Black Canary der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin Laurel Lance widmen, einem der strahlendsten Lichter dieser Stadt.

С 1912 по 1914 он был помощником Вильгельма Оствальда.
Von 1912 bis 1914 war er Assistent des Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald.

Ты не хотел бы поехать со мной и быть моим телохранителем/ помощником.
Wollen Sie nicht mitkommen und mein Bodyguard, Querstrich, Assistent sein?

Помощник шерифа Герман, детектив Вуд ждет вас в участке.
Deputy Garman, Detective Wood erwartet sie auf der Wache.

А какова была реакция министра обороны, Дональда Рамсфельда? И его помощника Волфовица?
Was sagten Verteidigungsminister Rumsfeld und sein Assistent Wolfowitz?

Вы дозвонились до помощника шерифа Стью Гармена, оставьте сообщение….
Anschluss von Deputy Stu Garman. Hinterlassen Sie eine Nachricht… Scheiße.

Мой помощник, господин Котомичи, разыщет ваш багаж.
Meine Mitarbeiter, Mr. Kotomichi wird sich um Ihr Gepäck kümmern.

Так хорошо быть живым и помощником директора!
Es ist so gut, am Leben und Assistent des Direktors zu sein!

Кроме того, Google помощник может использоваться только на iPad в портретном режиме.
Darüber hinaus Google Assistant kann nur im Hochformat auf dem iPad verwendet werden.

Поработайте с помощниками Моретти и Фергюсоном.
Arbeiten Sie mit Deputy Moretti und Ferguson.