ПОМОЩНИК ПРОКУРОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Staatsanwältin
• der stellvertretende Staatsanwalt
• stellvertretende Staatsanwältin

Примеры использования Помощник прокурора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он помощник прокурора.
Er ist Staatsanwalt.

Спасибо, г-жа помощник прокурора.
Danke, Frau Staatsanwältin.

Помощник прокурора Лоуэн.
Stellvertretender Staatsanwalt Lowan.

Поддерживаю, помощник прокурора Стаблер.
Stattgegeben, Assistierender Staatsanwalt Stabler.

Помощник прокурора мой должник.
Der Staatsanwalt hat mir noch was geschuldet.

Шанталь, ты здесь как моя девушка, или как помощник прокурора?
Chantal, bist du hier als meine Freundin oder als Staatsanwältin?

А, помощник прокурора Рейган.
Hallo, stellvertretende Bezirksanwältin Reagan.

Гейб ищет меня, и он, вероятно, не выглядит сейчас, как помощник прокурора.
Gabe ist hinter mir her, und zwar nicht als Staatsanwalt.

Помощник прокурора так и не отдуплился?
Ist die Staatsanwaltschaft noch dran?

Тебе это помощник прокурора по делу Лейхи сказал?
Der stellvertretende Staatsanwalt in Nates Fall hat dir das erzählt?

Помощник прокурора, вышла на пенсию в том году.
Assistant D.A., ist vor ungefähr einem Jahr in Rente.

Офицер Мэйс, это помощник прокурора Перлман, у вас проблемы с адвокатом?
Officer Mace, hier Staatsanwältin Pearlman. Der Anwalt macht Ihnen Probleme?

Помощник прокурора, она понравилась Маркусу?
Die Staatsanwältin, für die Marcus sich interessierte?

Пока они объединены, новый помощник прокурора будет использовать нас друг против друга.
So lange sie verbunden sind, wird der neue stellvertretende Staatsanwalt- uns gegeneinander ausspielen.

Варгас, помощник прокурора хочет поговорить с тобой.
Vargas, der Staatsanwalt will Sie sprechen.

Мне только что сообщили по телефону о том, что требуется помощник прокурора на месте преступления по какой-то юридической проблеме.
Ich habe gerade einen Anruf bekommen, dass ein Staatsanwalt an einem Tatort wegen einer Rechtsfrage benötigt wird.

Помощник прокурора Эскобар и детектив Роберт Мур.
Stellvertretender Staatsanwalt Escobar, Detektiv Robert Moore.

Да, помощник прокурора, которым я руководил. А что?
Ja, einen stellvertretenden Staatsanwalt, den ich betreut habe?

Помощник прокурора Агос, он на шаг впереди тебя.
Der stellvertretende Staatsanwalt Agos ist dir einen Schritt voraus.

А помощник прокурора получил доступ ко всем камерам наблюдения в городе.
Und der Staatsanwalt hat Zugriff auf alle Überwachungskameras.

Помощник прокурора сейчас возглавляет отдел по особо тяжким.
Stellvertretende Staatsanwältin Pine ist Leiterin der Verbrechensüberprüfung.

Помощник прокурора Лодж не моя подружка, и это мое решение.
Stellvertretende Staatsanwältin Lodge ist nicht meine Freundin und es ist meine Entscheidung.

Помощник прокурора здесь в Вашингтоне составляет список присяжных.
Ein stellvertretender Bundesstaatsanwalt hier in D.C. hat eine Grand Jury zusammengestellt.

Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером.
Eine stellvertretende Staatsanwältin aus Peter Florrick's Büro fragt nach Ihrer Beziehung zu Richter Baxter.

Но помощник прокурора, работающий над делом Деланси… не так недоступен, насколько я знаю.
Aber der stellvertretende Staatsanwalt, der den Delancy Fall bearbeitet… nicht so sehr, was ich so höre.

Помощник прокурора, у которого нет времени на светские беседы… или на пончики… приносит нам видеозапись аварии.
Staatsanwältin ohne Zeit für Smalltalk, oder Donuts, bringt uns Filmmaterial von einem Autounfall.

Входили офицеры полиции, помощники прокурора и секретари.
Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

Фрибо убил брата помощника прокурора.
Freebo hat den Bruder des stellv. Bezirksstaatsanwaltes getötet.

А эта твоя ностальгия…" Видел бы ты меня, когда я был помощником прокурора в Квинсе….
Vergiss die Nostalgie."Du hättest mich als Bezirksanwalt in Queens erleben sollen." Mein Rat.

После войны он состоял в британском подразделении, которое расследовало военные преступления в концентрационном лагере Берген- Бельзен, а затем был помощником прокурора на судебном процессе в Люнебурге.
Er gehörte zu der britischen Delegation, die Kriegsverbrechen im KZ Bergen-Belsen untersuchte und er war später Assistent des Anklagers im Verfahren in Lüneburg.