ПОМОЩНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• pomocníky
• zástupců
• asistentů
• spolupracovníků
• koncipientů
• pobočníků
• asistenty
• společníků
• zastánců
• poradců
• asistentek
• koncipienty

Примеры использования Помощников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоих помощников?
Tvých zástupců?

Это же один из помощников?
To je jeden z pobočníků?

А их помощников совсем близко.
A jejich asistenty ještě blíž.

Разных помощников.
Pět různých asistentů.

И сколько всего помощников?
Kolik asistentů O.P. je?

Один из моих помощников был там вчера.
Jeden z mých zástupců tam minulou noc byl.

Только для помощников.
Jen pro pomocníky.

Мне понадобится несколько помощников.
Budu potřebovat nějaké pomocníky.

Один из моих помощников видел его в суде.
Jeden z mých spolupracovníků ho viděl u soudu.

Это один из его помощников.
To je jeden z jeho asistentů.

Он находил помощников через чертов интернет.
Hledal si pomocníky přes ten zatracenej internet.

Я не отдам моих помощников!
Svých koncipientů se nevzdám!

Один из твоих помощников сказал, что ты здесь.
Jeden z tvých zástupců mi řekl, že budeš asi tady.

Я найму тебе лучших помощников.
Najmu ty nejlepší pomocníky.

Одному из моих лучших помощников… Сэму Спенсеру.
Jednomu z nejlepších zástupců, Samu Spencerovi.

И не берите из них ни друзей, ни помощников.
A neberte si z nich ani přátele, ani pomocníky.

Один из моих помощников видел его, даже говорил с ним.
Jeden z mých zástupců ho viděl, mluvil s ním.

Это для Вас и ваших помощников.
Toto je pro vás a vaše pomocníky.

Слишком много помощников в таком маленьком городе.
Na takové městečko je to pořádná spousta zástupců.

Не берите себе из них ни покровителей, ни помощников.
A neberte si z nich ani přátele, ani pomocníky.

Чарисс, милая… Это один из моих помощников, Майк Росс.
Charisse, zlato… tohle je jeden z mých společníků, Mike Ross.

Для них- мучительное наказание, и нет им помощников!
Pro ty je určen trest bolestný a nebudou mít pomocníky žádné!

У меня наверху десять новых помощников, у которых чешутся руки.
Nahoře mám deset nových koncipientů, kteří se na takový případ třesou.

Он сказал, что лучше сфокусируется на воспитании этих помощников.
Prý se raději zaměří na výchovu těch koncipientů.

А пока, наймите столько помощников, сколько сможете, чтобы они помогли достать бензин.
Pro teď, najmi tolik zástupců kolik můžeš ať ti pomůžou sehnat benzín.

Он позволил небольшой группе надежных помощников контролировать почти каждую сделку.
Dovolil malému počtu svých důvěryhodných pobočníků, aby dohlíželi na skoro každý obchod.

Если один из моих помощников разговаривал с АНБ, ты обязана меня проинформировать.
Pokud jeden z mých spolupracovníků mluvil s NSA, jsi povinna mě informovat.

Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску.
Vysoký a pohledný důstojník byl jedním z nejbližších spolupracovníků Nicolae Ceausesca.

Вероятно, он использует команду помощников, чтобы выполнять для него художественную работу.
Zdá se, že zaměstnává tým asistentů, kteří vytvářejí uměleckou práci za něj.

И все ваши последующие контакты происходили по электронной почте или через одного из его легиона личных помощников.
A všechna vaše následující korespondence probíhala e-mailem jednoho z osobních asistentů.