KONCIPIENTY на Русском - Русский перевод

• помощников
• стажеров
• юристами

Примеры использования Koncipienty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztratil jsem koncipienty.
Я потерял стажеров.

Zanedbával jsem své povinnosti, když jsem vedl koncipienty.
Я забыл о своих обязанностях начальника помощников.

Vyjel na koncipienty.
Оторвался на помощниках.

Můžeme mít všechny koncipienty.
Мы можем забрать всех адвокатов.

Vrátím ti koncipienty, ty mi vrátíš mou kočku.
Я верну тебе стажеров. А ты мне кошку.

Zacházím s tebou jako se všemi koncipienty.
Я общаюсь с тобой, как со всеми юристами.

Chci vidět oba koncipienty v akci a pod tlakem.
Я хочу увидеть обоих стажеров в действии, под давлением.

Naše pověst jde do kopru a budeme mít koncipienty k ničemu.
Наша репутация страдает, и нам прислали самых дерьмовых стажеров.

Sebrat mu koncipienty ho zrovna nezklidní.
Забрать у него помощников- не лучший способ стабилизировать его эмоции.

Právě jsme prošli fúzí a ráda bych ti koncipienty vrátila, ale nemůžu.
Я хотела бы вернуть тебе стажеров, но не могу.

Napřed bychom měli dát světu vědět, že jsme zpět ve hře, tím, že najmeme nové koncipienty.
Перво-наперво нужно дать знать, что мы вернулись и нанять новый выпуск помощников.

Vezmi si ty koncipienty.
Чтобы ты взяла помощников.

Tys přes Katrinu Benettovou nepřetahoval Zaneovy koncipienty?
Катрина Беннет помогала тебе увести половину помощников у Роберта Зейна?

Čas na ječení na koncipienty jsi ráno měl.
Что я слышала, у тебя было время сорваться на помощниках сегодня утром.

Skvělé, Donno, ale schůzka je zítra a já ty nové koncipienty neznám.
Донна, это прекрасно. Но встреча завтра, а я даже не знаю этих новых помощников.

Testy na drogy jsou pro koncipienty, ne partnery.
Тесты на наркотики- для рядовых сотрудников, а не для партнеров.

A pokud budete mít o sekundu pozdní příchod, přísahám bohu, už nikdy nebudete dělat falešné koncipienty.
И если они будут отмечены на секунду позже, клянусь Богом, не бывать вам больше в этом городе фальшивыми юристами.

Musíš před našimi koncipienty dokázat, že jsi lepší člověk.
Тебе придется доказать, что ты лучший перед нашими сотрудниками.

Právě kvůli incidentu se Stephanie, jsme Louisovi koncipienty sebraly.
Мы забрали у Луиса ассистентов именно из-за инцидента со Стефани.

Partneři vyskočili z lodi, koncipienty ti přetáhli, klienti utekli.
Партнеры бежали с корабля, юристов переманили, клиенты переметнулись.

Sešla jsem se s Paige a Kevinem, měla jsem pohovory s koncipienty a tohle.
Встретилась с Пейдж и Кевином. Провела интервью с ассистентами. И это.

Rachel by měla vést mé koncipienty", který přišel od tebe a ne od Donny?
Рейчел должна возглавить помощников" шло от тебя, а не от Донны?

A i když to s tebou nikdo zkoušet nechce, nebudeš mi říkat,- jak mám vést své koncipienty.
И только потому, что никто не захочет это делать с тобой, не дает тебе право указывать мне как обходиться с сотрудниками!

Partneři byli donuceni, koncipienty jsme vyhodili a klienty si udrželi.
На партнеров оказывали давление, юристов уволили, а клиентов сохранили.

Takže co kdybys místo hádky se mnou, na kterou fakt nemám náladu, udělal to, cos navrhoval, a najal nové koncipienty?
И вместо того, что затевать со мной ссору, на которую у меня нет настроения, лучше займись тем, что предлагал, и найми новых выпускников.

Mám všechny vaše nejlepší koncipienty, vaši budoucnost a ještě jsem neskončila.
Я увела ваших лучших младших сотрудников, ваше будущее, и я еще не закончила.

Asi nevíš, jak se dělají děti. Když se lidé snaží, tak o tom vědí. a i když to s tebou nikdo zkoušet nechce, nebudeš mi říkat, jak mám vést své koncipienty.
Возможно ты не знаешь, как делаются дети, потому что обычно люди пытаются, и они знают, что они делают, и только потому что ты ни с кем не пытаешься, не дает тебе права говорить мне, как управлять моими помощниками.

Partneři dostali instrukce, aby využívali koncipienty pouze v naléhavých situacích.
Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации.

Как использовать "koncipienty" в предложении

Musí pro své advokátní koncipienty vytvořit pracovní podmínky, které jim umožní, aby se připravovali na výkon advokacie.

Jako náš spolupracující advokát budete samostatně řešit případy, spolupracovat s advokátními koncipienty a studenty.

Vztahy mezi profesemi: úcta k soudům a k soudcům; vztahy v rámci profese (mezi advokáty navzájem, mezi advokáty a koncipienty, apod) 12.

Tlak byl vyvolán hlavně Českou advokátní komorou, která odmítala přijímat absolventy této školy mezi koncipienty a nechtěla je připouštět k advokátským zkouškám.

Komora však nezapíše do seznamu koncipientů dalšího žadatele, jehož školitelem by měl být advokát s pěti a více koncipienty.

Možný kompromis: čtyřletá praxe pro koncipienty.

Počet koncipientů bude Komora evidovat u každého jednotlivého advokáta a další koncipienty nad stanovený maximální počet odmítne do seznamu koncipientů zapsat.

Patriarcha… Lucie Strangmüllerová byla vždycky tak trochu workoholička, práce office managerky a koncipienty ji naplňovala.

Současně s odměnou za právní služby se klient zavazuje uhradit advokátovi seznamovat své zaměstnance a spolupracovníky (koncipienty, asistentky.

Seminář je určený pro advokáty a advokátní koncipienty. Účast na semináři je bezplatná.