ЮРИСТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• právníky
• právníci
• právník
• advokáty
• koncipienty

Примеры использования Юристами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я поговорю с юристами.
Promluvím si s právníky.

Организуй встречу с другими юристами.
Svolej schůzi s ostatními zástupci.

Евреи становятся докторами, юристами, учителями,- чего им еще надо?
Židé bývají lékaři, právníky, profesory… Co více chtějí?

Нелл, поговори с юристами.
Nell, promluvte si s právním.

Мы уже провели беседу с пятью упомянутыми юристами.
S těmito pěti společníky už jsme o tom mluvili.

Вы должны были встретиться с нашими юристами, а не со мной.
Měla byste se sejít s našimi právníky, ne se mnou.

Я провела весь день, разговаривая с юристами.
Strávil jsemcelý den mluvit s právníky.

Вы собирались уйти с другими юристами Локхарт/ Гарднер, не так ли?
Chtěla jste z Lockhart/Gardner odejít spolu s ostatními právníky, že?

Я имел видео проверено юристами.
Advokáti zkontrolovali video.

Знаешь, поговорить с юристами, подать все документы, расставить точки над i.
Víš, promluvit si s právníky, podepsat papíry, dořešit detaily.

Я разговаривал с твоими юристами.
Mluvil jsem s tvými právníky.

Оно было написано двумя юристами, которые были вынуждены поочередно будить друг друга.
Napsali to dva právnící, kteří museli jeden druhého budit.

Мы еще сможем стать юристами.
Pořád by z nás mohli být právníci.

У нас бизнес с хорошей репутацией, хорошим доверием и хорошими юристами.
Jsme firma s dobrou pověstí, dobrým kreditem a dobrými právníky.

Так… а как дела с твоими юристами?
Tak… jak to dopadlo s tvým právníkem?

Я хотел немного потусить с подонками, которые никогда не были юристами.
Chtěl jsem nějaký čas strávit se šmejdy, co pro změnu nejsou právníci.

Богачами, бедняками, нищими, ворами… врачами, юристами, вождями краснокожих.
Bohatý, chudý, žebrák, zloděj… doktor, právník, indiánský náčelník.

Летние практиканты работают юристами.
Brigádníci přes prázdniny pracují jako právníci.

Он любит затевать драки с другими юристами, и ему плевать чем это обернется для клиентов.
Rád vyvolává bitvy s cizími právníky a nezajímá ho, co to způsobí jeho klientům.

Я общаюсь с тобой, как со всеми юристами.
Zacházím s tebou jako se všemi koncipienty.

У меня только что было экстренное совещание с юристами, И мы больше не можем использовать слова.
Zrovna jsem měl krizové sezení s právníky a nadále nesmíte používat tato slova:.

Это вы можете обсудить с моими юристами.
O tom si můžete promluvit s flotilou mých právníků.

Юристами, учительницами, поэтессами, врачами, профессиональными наездницами, наездницами- любителями.
Právničky, učitelky, spisovatelky, doktorky, profesionální jezdkyně, amatérské jezdkyně.

Это просто чушь, придуманная юристами.
Ale to jsou kraviny, se kterýma přišel nějaký právník.

Оно заставило многих… в школе хотеть стать юристами, но они все… теперь прокуроры или налоговые юристы.
Spoustu lidí ve škole se chtěli stát advokáty, ale všichni jsou teď státní zástupci nebo daňový právníci.

Но это просто чушь, придуманная юристами.
Ale to jsou kraviny, se kterýma přišel nějaký právník.

Что наши юристы говорили с их юристами, которые говорили с половиной правительства, и мы смогли договориться.
Naši právníci mluvili s jejich právníky, kteří mluvili s polovinou federální vlády, a dosáhli jsme dohody.

Честно говоря, я думал, что они и были моими юристами.
Upřímně řečeno, myslel jsem si, že oni jsou moji právníci.

Кажется, было много разногласий между тремя нашими мертвыми юристами, о том как действовать.
Vypadá to, že tu bylo hodně rivality ohledně postupu mezi našimi třemi mrtvými advokáty.

И если они будут отмечены на секунду позже, клянусь Богом, не бывать вам больше в этом городе фальшивыми юристами.
A pokud budete mít o sekundu pozdní příchod, přísahám bohu, už nikdy nebudete dělat falešné koncipienty.