ЮРИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• lawyers
• jurists
• legal
• attorneys
• law
• lawyer
• practitioners
• solicitors

Примеры использования Юристами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нелл, поговори с юристами.
Nell, talk to legal.

Встреча с юристами, организованная ОБСЕ.
Meeting with lawyers organized by OSCE.

Встреча с биелинскими юристами.
Meeting with Bijeljina lawyers.

Они стали юристами, министрами и врачами.
They were lawyers, ministers, and doctors.

Я обсудил это с моими юристами.
I have discussed this with my lawyers.

Выступление перед юристами в Белом Дворце.
Reception for Lawyers at the White Palace.

Это просто чушь, придуманная юристами.
That's some bullshit some lawyer came up with.

Юристами нашей компании была проделана работа по.
Our lawyers have performed the next work.

Сотрудничество с юристами компании Law& Trust Int.
Cooperation with lawyers of Law&Trust Int.

Но это просто чушь, придуманная юристами.
That's just some bullshit some lawyer came up with.

С хорошими юристами тяжба может тянуться годы.
With good lawyers, litigation could drag on years.

Ты поработаешь с судьями и влиятельными юристами.
You work with judges and influential lawyers.

Члены военных судов являются юристами по образованию.
The members of military courts were jurists.

Да, я заблаговременно все согласовал с юристами.
Yes, well, I double-checked it all through Legal.

Все наши пожелания были учтены юристами агентства.
The agency's lawyers considered all our requests.

Ты не понимаешь, что не все хотят быть юристами.
You don't realize not everybody wants to be a lawyer.

Профессиональные контакты с юристами и бухгалтерами.
Professional contacts with lawyers and accountants.

И под" коллегами- юристами" ты ведь имела в виду Харви?
And by"fellow attorneys," don't you really mean"harvey"?

Оба родителя Рингер работали правительственными юристами.
Both of Ringer's parents worked as government lawyers.

Контакты с профессиональными юристами и их ассоциациями.
Contacts with legal professionals and their associations.

Хотя мне бы хотелось, чтобы они стали докторами или юристами.
Her mother wanted her to become a doctor or lawyer.

Являясь российскими юристами, мы хорошо понимаем российскую специфику.
Being Russian lawyers, we understand Russian specifics very well.

Юристам никогда не следует быть с другими юристами.
Lawyers should never be with other lawyers.

Богачами, бедняками, нищими, ворами… врачами, юристами, вождями краснокожих.
Rich man, poor man, beggar man, thief… doctor, lawyer, indian chief.

А Кэрри… она поспевает за твоими большими городскими юристами?
Uh, Carrie… she keeping up with you big city lawyer types?

Мы контактировали и с региональными представителями, юристами, делали максимум усилий.
We contacted regional representatives, lawyers, we did our best.

Два комиссара представляют женщин и еще два являются юристами.
Two commissioners represented women and another two were lawyers.

Агентами по созданию компаний, юристами и провайдерами услуг траста и компаний.
Company formation agents, lawyers, and trust-and-company-service providers.

Все хотели стать бизнесменами, управленцами, юристами и т. д.
Everyone wanted to become businessmen, managers, lawyers, etc.

Вы собирались уйти с другими юристами Локхарт/ Гарднер, не так ли?
You were intending to leave with the other Lockhart/Gardner attorneys, isn't that right?