ЮРИСТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Anwälten
• Anwälte
• Juristen
• Rechtsanwälten

Примеры использования Юристами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместе с юристами.
Zusammen mit den Anwälten.

Мы еще сможем стать юристами.
Wir können trotzdem Anwälte werden.

Лишь 3% были юристами, врачами или учителями.
Nur 3% waren Anwälte, Ärzte oder Lehrer.

Вы говорили с юристами?
Sprachen Sie mit den Anwälten?

Ты не понимаешь, что не все хотят быть юристами.
Aber nicht jeder möchte Anwalt sein.

Детка, я опять говорил с юристами сегодня.
Babe, ich hab heute wieder mit den Anwälten gesprochen.

Честно говоря, я думал, что они и были моими юристами.
Ganz ehrlich, ich dachte, dass wären meine Anwälte.

Нелл, поговори с юристами.
Nell, telefonieren Sie mit der Rechtsabteilung.

Ты поработаешь с судьями и влиятельными юристами.
Du arbeitest mit Richtern und einflussreichen Anwälten zusammen.

Летние практиканты работают юристами. Я тоже так могу.
Jura-Studenten arbeiten als Anwälte und ich kann dasselbe machen.

Я имел видео проверено юристами.
Anwälte haben das Video geprüft.

Летние практиканты работают юристами. Я тоже так могу.
Manche Associates arbeiten als Anwälte und ich kann dasselbe tun.

Они получают ученые степени. Они учатся, чтобы быть юристами.
Sie machen Abschlüsse; sie studieren, um Anwältin zu werden;

Встреча с юристами затянулась дольше, чем я думала.
Das Treffen mit den Anwälten hat länger gedauert, als ich gedacht hätte.

Я обсудил это с моими юристами.
Ich hab das lang und breit mit meinen Anwälten besprochen.

Слушай, я уже говорила с нашими юристами, и с нашей пресс-службой тоже.
Ich habe mit unserer Rechtsabteilung und dem Publizisten gesprochen.

Он создается юристами для юристов и никто другой не может понять его.
Sie wird für Anwälte von Anwälten gemacht und niemand anderes kann sie verstehen.

И кстати, сегодня встреча с юристами по поводу крушения.
Oh, heute ist eine Besprechung wegen dem Flugzeugabsturz mit den Anwälten.

Но если поговорить с юристами, то обнаружатся все те же основы новых идей и в юриспруденции.
Dies ist auch, wenn man mit Rechtsgelehrten spricht, die Grundlage neuer Ideen in rechtlichem Denken.

Однако это было возможно только совместно с французскими юристами, подбор которых был тоже поручен Гримму.
Das war nur zusammen mit französischen Anwälten möglich, deren Auswahl man Grimm auftrug.

Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя?
Warum können kreative Menschen mit ihren Anwälten derartige Partnerschaften nicht selbst ins Leben rufen?

Скажи мне, почему я должен иметь дело с призраками которые прячутся за кучей банковских счетов и юристами?
Sagen Sie mir, warum sollte ich mit Geistern Geschäfte machen, die sich hinter Nummernkonten und Anwälten verstecken?

Профессор Моглен согласовывал свою работу по этому делу с юристами IBM, в том числе как с их внутренним, так и внешним советом.
Professor Moglen stimmte sich mit Rechtsanwälten von IBM in dieser Angelegenheit ab, sowohl mit internen als auch externen Beratern.

Я попрощался со всеми другими парнями, у которых были свои мечты,… с парнями, мечтающими стать страховщиками, или врачами,… или юристами или индейскими вождями.
Ich sagte all den anderen Männern Lebwohl, die ihre Träume hatten, die Versicherungsvertreter oder Ärzte werden wollten oder Anwälte oder Indianerhäuptlinge.

Вместе с активистами гражданского общества учеными и юристами государственных учреждений она разработала формальные брачные процедуры и другие инструменты, направленные на повышение защиты несовершеннолетних девушек.
Zusammen mit Aktivisten aus der Zivilgesellschaft, Akademikern und Juristen von staatlichen Institutionen entwickelte sie Heiratsformulare und andere Instrumente, die auf eine Verbesserung des Schurtzes minderjähriger Mädchen zielten.

И мы начали копаться в этом, мы объездили всю страну, чтобы побеседовать со множеством экспертов- учеными, опытными медиками, юристами, в том числе по патентному праву.
Als wir ins Thema eintauchten, reisten wir durch die Staaten und sprachen mit vielen verschiedenen Experten-- Wissenschaftler, Mediziner, Juristen, Patentanwälte.

Она заработала достаточно денег, продала всю коллекцию и собрала столько средств, что я смог переехать на 4 года, при этом все вопросы с юристами, компанией и тому подобным были решены. Она стала моим менеджером.
Sie verdiente genug Geld, sie verkaufte die ganze Sammlung und machte genug Geld, dass ich für vier Jahre umziehen konnte mit Anwälten, einer Firma, allem. Und sie wurde meine Managerin.

Она заработала достаточно денег, продала всю коллекцию и собрала столько средств, что я смог переехать на 4 года, при этом все вопросы с юристами, компанией и тому подобным были решены.
Sie verdiente genug Geld, sie verkaufte die ganze Sammlung und machte genug Geld, dass ich für vier Jahre umziehen konnte mit Anwälten, einer Firma, allem.

Но более глубокие исторические причины повышения безопасности труда следует искать в создании юридических институтов рабочими, нанимателями, юристами и законодателями в конце 19- го- начале 20- го века.
Doch die eigentlichen geschichtlichen Gründe für eine verbesserte Sicherheit am Arbeitsplatz liegen in der Schaffung gesetzlicher Einrichtungen, die von Arbeitnehmern, Angestellten, Rechtsanwälten und dem Gesetzgeber Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelt wurden.

Мой отец- юрист, Я знаю ее права.
Mein… Mein Vater ist Anwalt. Ich kenne ihre Rechte.