ЮРИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Anwälte
• Juristen
• Rechtsanwälte
• Anwälten
• Anwalt

Примеры использования Юристов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни юристов?
Kein Anwalt?

Философия для юристов.
Logik für Juristen.

Это справедливо и для остальных ваших юристов.
Wie bei Ihren anderen Anwälten.

Ни законов, ни юристов.
Keine Gesetze, keine Gesetzeshüter.

Назови трех юристов из налогового отдела.
Nennen Sie drei Mitarbeiter der Abteilung Steuerrecht.

На дух не выношу юристов.
Ich kann Juristen nicht ausstehen.

Батончики не для юристов первого года.
Kleie-Riegel sind für Mitarbeiter im ersten Jahr nicht erlaubt.

Это был полный разгром юристов!
Ich war eine totale Katastrophe bei den Anwälten!

Я наставник юристов первого и второго года.
Ich betreue die Mitarbeiter des ersten und zweiten Jahres.

Мы тогда переживали по поводу юристов и так далее.
Wir mussten uns wegen der Anwälte usw.

В 1859 году организовал кружок молодых юристов.
Organisierte er einen Kreis junger Juristen.

Мы тогда переживали по поводу юристов и так далее.
Wir mussten uns wegen der Anwälte usw. Sorgen machen.

Валлетту часто в шутку называют« городом юристов».
Dumaguete wird oft„Stadt der Gelassenheit“ genannt.

Нет, я буду у своих юристов, буду ждать кое-какие документы.
Nein. Ich bin bei meinem Anwalt und warte auf Dokumente.

Желудочного шунтирования халатности юристов Чикаго.
Magenbypass Kunstfehler Rechtsanwälte von Chicago.

Я гляжу на парней, которых знаю, юристов и врачей… с семьями и домами.
Ich kenne Typen, Rechtsanwälte und Ärzte mit Familien und Häusern.

Если что-то Америке еще и нужно так это больше юристов.
Wenn Amerika irgendwas braucht, dann mehr Rechtsanwälte.

Затем наступило время экономистов, юристов и германистов.
Danach kam die Zeit der BWLer, VWLer, Juristen und Germanisten.

Мы представляли юристов ранее, Ваша честь, и у них всех есть характерная черта.
Wir haben schon früher Anwälte vertreten, Euer Ehren, und sie haben alle eins gemeinsam.

Груздева- член Ассоциации юристов России АЮР.
Grusdew- ein Mitglied der Assoziation der Rechtsanwälte Russlands AYUR.

Тренинг ориентирован на опытных специалистов по таможенному оформлению, логистов и юристов.
Die Schulung richtet sich an erfahrene Zollspezialisten, Logistiker und Juristen.

Или, может, мы сдаемся- спрашиваем юристов, что они скажут.
Oder wir weichen aus- fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.

В его семье было много юристов, включая его деда, отца и брата Дэвида.
In seiner Familie gibt es etliche Juristen, neben seinem Vater auch sein Großvater und sein Bruder David.

Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.

С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
Juristen, Menschenrechtsaktivisten und politische Führer wurden seitdem verhaftet.

Исчезновение обвинений за хранение наркотиков не будет проблемой для моих юристов, но убийство.
Die Drogenvorwürfe loszuwerden, wird für meine Anwälte kein Problem sein, aber Mord.

По совету моих юристов, я не могу комментировать что кто-то из моей компании хакнул Пентиллион.
Auf Anraten meiner Anwälte, kann ich es nicht kommentieren, ob jemand von meiner Firma Pentillion gehackt hat.

Это касается, в том числе, и юристов, оправдывавших нарушение закона, что приводило к применению пыток и к убийствам.
Dazu zählen auch Juristen, die jene legalen Perversionen rechtfertigten, die zu Folter und Mord führten.

Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
Doch für Anwälte wie den Ankläger des IStGH, sind abstrakte Rechtsansprüche klarer als eine konkrete Pflicht zu schützen.

Вторая состоит из либеральных экономистов и юристов из родного Путину Санкт-Петербурга., с Министром финансов Алексеем Кудриным и Министром экономики Германом Грефом во главе.
Die zweite besteht aus liberalen Ökonomen und Anwälten aus Putins Heimatstadt Sankt Petersburg, mit Finanzminister Alexei Kudrin und Wirtschaftsminister German Gref als führende Persönlichkeiten.