ЮРИСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Anwalt
• Anwältin
• Rechtsanwalt
• Jurist
• Jura

Примеры использования Юристом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или юристом.
Oder Anwältin.

Он будет юристом.
Er wird Jurist.

Рейчел, ты станешь юристом.
Rachel, du wirst Anwältin werden.

Я буду юристом.
Ich werde Anwältin.

Чтобы стать юристом,?
Um Anwältin zu werden?

Является дипломированным юристом.
Er ist zugelassener Rechtsanwalt.

Я не хочу быть юристом.
Ich will kein Rechtsanwalt sein.

Здесь написано, что твой отец был юристом?
Hier steht, Ihr Vater war Rechtsanwalt.

Я не буду юристом, как хочет мой отец.
Ich mach weder Kunst noch Jura, wie der Alte es will.

Но я не хочу быть юристом!
Jura… ist nicht mein Fall!

Знаете, когда я стал юристом, у меня была мечта.
Wissen sie, als ich Anwalt wurde… hatte ich einen Traum.

Ты хотела стать юристом?
Du wolltest Anwältin werden?

Расскажи, когда тебя осенило, Что ты, блин, хочешь быть юристом?
Wann hast du gewusst, dass du Anwalt werden willst?

С 2004 года он работал юристом.
Seit 2004 ist er als Rechtsanwalt tätig.

В дальнейшем он до самой смерти работал юристом.
Anschließend war er bis zu seinem Tod weiter als Anwalt tätig.

Я стал юристом, чтобы бороться с несправедливостью.
Ich bin Rechtsanwalt geworden, weil ich das Unrecht bekämpfen wollte.

Ты же не хочешь быть юристом.
Du willst gar nicht Anwältin werden.

Он стал первым Президентом Республики, который не был юристом.
Er war der erste Präsident seines Landes, der nicht Jurist war.

Мне посчастливилось, будучи молодым юристом, встретить Розу Паркс.
Als junger Anwalt hatte ich die große Ehre, Rosa Parks zu treffen.

Так что да, лучше бы была юристом.
Ich wäre also besser Anwältin geworden.

Если не хочешь быть юристом, это дело твое и ассоциации юристов Нью-Мексико.
Willst du kein Anwalt sein… machst du das mit der Anwaltskammer aus.

Он решил, как и отец, стать юристом.
Wie sein Vater wollte auch er Jurist werden.

С 2001 по 2002 год он работал юристом в юридической фирме в Коршенбройхе.
Von 2001 bis 2002 arbeitete er als Rechtsanwalt in einer Kanzlei in Korschenbroich.

Именно тогда я решила стать юристом.
Erinnere mich nicht daran. Deshalb wollte ich Anwältin werden.

Не то что, например, когда хочешь стать юристом или футболистом.
Das ist anders, als wenn man Rechtsanwalt oder Fußballspieler werden will.

Это одна из причин, по которой я стала юристом.
Das ist einer der Gründe, warum ich Anwältin geworden bin.

С 1995 по 2004 год работал юристом Министерства юстиции США в Филадельфии.
Von 1995 bis 2004 arbeitete er als Jurist für das US-Justizministerium in Philadelphia.

Ом' эгэн больше не консильери, он становитс€ нашим юристом в¬ егасе.
Tom Hagen ist nicht mehr Consigliere. Er ist unser Anwalt in Vegas.

Будучи квалифицированным юристом, он должен в принципе понимать важность власти закона.
Als ausgebildeter Anwalt sollte er im Prinzip die Bedeutung von Rechtsstaatlichkeit verstehen.

Я подумал:" Может, этот парень когда-нибудь и станет юристом.
Ich habe mir gedacht,"vielleicht wird dieser Kerl irgendwann Anwalt werden.