МОЙ ЮРИСТ на Чешском - Чешский перевод

• můj právník

Примеры использования Мой юрист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой юрист.
Můj právník.

Ты мой юрист.
Jsi můj právník.

Нет, это мой юрист.
Ne, to je můj právník.

Он мой юрист.
Je to můj právník.

Это тот… мой юрист?
To je ten… můj právník?

Мой юрист, мистер Рот.
Můj právník, pan Roth.

Вот мой юрист!
To je můj právník!

Он мой юрист.- Быстро же вы.
On je můj právník.

С вами свяжется мой юрист!
Spojí se s vámi náš právník.

Это мой юрист, мистер Рот.
Můj právník, pan Roth.

Так мне говорит мой юрист.
Alespoň to mi řekli moji právníci.

Ты мой юрист. Скажи мне.
Jsi můj právník, tak mi porad'.

Выиграете его- и вы мой юрист.
Když to vyhrajete, jste můj právník.

Мой юрист подает апелляцию.
Mám právníka, píše odvolání.

К сожалению, на этом настаивает мой юрист.
Obávám se, že mí právníci na tom trvají.

Мой юрист, мистер Попохлюп.
Můj právník, pan Velkoprdelka.

Оказалось, что мой юрист был с ним заодно.
Vypadá to, že můj právník je v tom taky zapletený.

Мой юрист велел мне ничего не говорить.
Právník mi řekl, abych nic neříkal.

Не хочу вставать, но знаю, что это мой юрист.
Nechci se pohnout, ale vím, že je to můj právník.

Мой юрист прислал наш контракт.
Mí právníci mi poslali naši obchodní smlouvu.

Уверен, мой юрист будет счастлив достать ее для вас.
Jsem si jistý, že můj právník vám ho rád dodá.

Мой юрист сказал, что там все просто.
Můj právník říká, že je to zcela jasný případ.

Теперь ты мой юрист, и я воспользуюсь адвокатской тайной, что означает, что тебе нельзя никому об этом рассказывать.
Takže teď jsi moje právnička a já využívám svého práva, jakožto tvůj klient. Takže o tom nemůžeš nikomu říct.

Мой юрист подготовил договор о партнерстве.
Můj právník mi načrtl návrh partnerské dohody.

Кроме того, мой юрист сказал, что есть только один способ признать недействительным завещание Марлы- доказать, что я охотилась за ее деньгами.
Koneckonců, můj právník mi řekl, že jediný způsob jak může tvoje rodina zvrátit Marlinu poslední vůli je ten, že máte důkaz, podle kterého jsem jí ošidila.

Мой юрист свяжется с вами утром чтобы снять ваши показания по поводу ее психического состояния.
Můj právník se s vámi ráno spojí, aby získal vaši výpověď o jejím mentálním stavu.

Мой юрист сказал, что если я не вспомню, что случилось той ночью, я должен буду сознаться.
Můj právník říká, že když si nemůžu vzpomenout, co se tu noc stalo, tak se musím přiznat.

Мой юрист должен поговорить с моим офицером по УДО в понедельник насчет запрета на" любой контакт.
V pondělí by si měl můj právník promluvit s mým probačním úředníkem o tom soudním zákazu.

Мои юристы?
Můj právník?

Мои юристы уже подготовили соглашение.
Mí právníci navrhli smlouvu.