ХОРОШИЙ ЮРИСТ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý právník
• dobrá právnička
• dobrého právníka
• dobrý advokát

Примеры использования Хороший юрист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хороший юрист.
Jsi dobrý právník.

Она очень хороший юрист.
Je to moc dobrá právnička.

Она хороший юрист.
Je dobrá právnička.

Пол очень хороший юрист.
Paul je velmi dobrý právník.

Он хороший юрист.
Je to dobrý právník.

Уверен, ты хороший юрист.
Vsadím se, že jseš dobrej právník.

Она здесь, потому что она- хороший юрист.
Je tam, protože je dobrá právnička.

Он… он хороший юрист.
Je to dobrý advokát.

Тебе нужен хороший юрист.
Měl by sis pořídit dobrého právníka.

Но он хороший юрист.
Ale je to dobrý právník.

Ему понадобится хороший юрист.
Bude potřebovat dobrého právníka.

Я говорила" хороший юрист", а не" страшный юрист".
Řekla jsem dobrá právnička, ne děsivá.

Ну, я сказала, что вы хороший юрист.
Jen to, že jsi dobrá právnička.

Хороший юрист, плохой юрист, детка.
Dobrý právník, špatný právník, baby.

Конечно, все мы знаем: мистер Дарден- хороший юрист.
Pan Darden je dobrý zástupce.

У меня был хороший юрист и все прошло нормально.
Měla jsem dobrého právníka a vyšla jsem z toho dobře.

Хороший юрист забывает об эмоциях, когда на кону деньги. Не заливай.
Dobrý právník dává city stranou, když jde o peníze.

Если вам нужен хороший юрист, не связывайтесь с тем, кто вам нравится.
Jestli hledáte dobrého právníka, tak neberte toho, kterého máte rád.

Слушай, на социальном уровне я считаю тебя безнадежным, но я всегда думал, что ты хороший юрист.
Koukni, ve společenském měřítku jsi podle mě beznadějný případ, ale vždycky jsem tě měl za dobrého právníka.

Кэри- хороший юрист, но не великий юрист..
Cary je dobrý právník, ale ne skvělý právník..

Рис Харбор Бывший чемпион города по триатлону, и кстати, чертовски хороший юрист, Г-н Роберт Макинтош.
Přímo tady z Rees Harbor pochází bývalý šampión v triatlonu a mimochodem zatraceně dobrý právník pan Robert McIntosh.

Ты очень хороший юрист, когда хочешь им быть, так попробуй использовать это в нашу пользу.
Když chceš, tak jsi dobrý právník, tak zkus tentokrát pracovat pro nás.

Его не было в списке, но он убедил меня впустить его, как может убедить хороший юрист, именно такой, которого я искала.
Nebyl na seznamu, ale byl tak dobrý, že mě ukecal. A to má umět dobrý právník, a proto jsem ho tam pustila.

Вы хороший юрист, хороший человек, и, предполагаю, что так как здесь Вы по делам Оливии, хороший друг.
Jste dobrý právník, dobrý chlap, a předpokládám-li, že jste tu kvůli Olivii, i dobrý přítel.

Алисия, ты предложила Финну работу, потому что он тебе нравится, и, может, он и хороший юрист, но он не сделал ничего важного для тебя.
Alicio, nabídla jsi Finnovi práci protože ho máš ráda a možná je i dobrý právník, ale neudělal pro tebe nic důležitého.

Я не знаю, какое впечатление у тебя о нем сложилось, сейчас или в прошлом, или что такого он сказал или сделал тебе, но Джимми хороший юрист, и он очень много работает.
Nevím, jakou jsi o něm měl nebo máš představu. Nebo co ti udělal nebo řekl, ale Jimmy je dobrý právník.- A pracuje velmi tvrdě.

Мне не следовало принимать его отставку. Он не только наш денежный станок и чертовски хороший юрист, он неоднократно лично спасал меня из передряг, и нет на земле человека, с чьим именем я хотел бы соседствовать больше, чем мой друг Луис Литт.
Nikdy jsem neměl přijmout Louisovu výpověď, protože nejenom že je to mašina na peníze a sakra dobrý advokát, on sám mě dostal z více než jednoho maléru, a proto bych nechtěl mít nikoho jiného po svém boku než mého přítele Louise Litta.

Хороших юристов знаешь?
Znáš nějakého dobrého právníka?

Наймите хорошего юриста, потому что этот парень… удачи.
Najděte si dobrého právníka, protože tenhle chlap… hodně štěstí.

Не обязательно быть хорошим лжецом, чтобы быть хорошим юристом.
Nemusíš být dobrej lhář, abys byl dobrej právník.