ХОРОШИЙ ЮРИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• eine gute Anwältin
• ein guter Anwalt

Примеры использования Хороший юрист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хороший юрист?
Eine gute Anwältin?

Она достаточно хороший юрист.
Sie ist eine gute Anwältin.

Она хороший юрист.
Sie ist eine gute Anwältin.

Потому что я хороший юрист?
Weil ich eine gute Anwältin bin?

Вы- хороший юрист.
Sie sind eine gute Anwältin.

То, что ты думаешь, я хороший юрист.
Dass du denkst, ich sei eine tolle Anwältin.

Но он хороший юрист.
Allerdings ist er guter Anwalt.

Хороший юрист, плохой юрист, детка.
Guter Anwalt, böser Anwalt, Baby.

Нелл, по крайней мере, хороший юрист, несмотря на ее… ее волосы.
Nelle ist wenigstens eine gute Anwältin, trotz ihrer Haare.

Потому что ты скромничаешь, но тебе не стоит скрывать, что ты хороший юрист.
Weil du so bescheiden bist. Du bist ein guter Anwalt.

Хороший юрист забывает об эмоциях, когда на кону деньги.
Und ein guter Anwalt stellt seine Gefühle nach hinten, wenn Geld im Spiel ist.

Если вам нужен хороший юрист, не связывайтесь с тем, кто вам нравится.
Wenn Sie einen guten Anwalt suchen, nehmen sie nicht den, den Sie mögen.

Нет, его не было в списке, но он убедил меня впустить его, как может убедить хороший юрист, именно такой, которого я искала.
Nein, er war nicht auf der Liste, aber er war schlau genug, mich davon zu überzeugen, ihn reinzulassen. Das ist die Aufgabe eines guten Anwalts, und genau das, wonach ich gesucht habe.

Потому что я хороший юрист, и еще я этичный юрист..
Weil ich eine gute Anwältin bin, und außerdem bin ich eine anständige Anwältin..

Я не знаю, какое впечатление у тебя о нем сложилось, сейчас или в прошлом, или что такого он сказал или сделал тебе, но Джимми хороший юрист, и он очень много работает.
Ich weiß nicht, welches Bild Sie von früher oder von jetzt von ihm haben. Oder was immer er auch getan hat, aber Jimmy ist ein guter Anwalt. Er arbeitet sehr hart.

И я уверена, что буду хорошим юристом.
Und ich weiß, dass ich eine gute Anwältin wäre.

Я лучший юрист, чем он, а он относится ко мне как к карлику.
Ich bin der bessere Anwalt, er behandelt mich wie einen Wicht.

Кто лучший юрист, которого ты видел?
Wer ist der beste Anwalt, den du kennst?

Оказывается, ты не лучший юрист, которого я знаю.
Es hat sich herausgestellt, dass du nicht der beste Anwalt bist, den ich je gesehen habe.

С хорошими юристами тяжба может тянуться годы.
Mit guten Anwälten können wir das über Jahre hinauszögern.

Хорошими юристами не разбрасываются.
Gute Juristen darf man nicht verheizen.

Эти ребята хорошие юристы?
Diese jungen Leute, sind das gute Anwälte?

У нас лучшие юристы с крупными клиентами.
Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten.

Она была хорошим юристом.
Sie war'ne gute Anwältin.

Сделает тебя лучшим юристом.
Es macht sie zu einer besseren Anwältin.

Я просто хочу быть хорошим юристом.
Ich möchte bloß die beste Anwältin sein, die ich sein kann.

Ну, все, пошли. Хорошие юристы.
Auf geht's. Seid gute Anwälte.

У меня в штате была тысяча лучших юристов.
Ich habe auch 1000 der besten Ankläger.

Моя задача отыскать и нанять лучших юристов в этом штате.
Mein Job ist es, die besten Anwälte in diesem Staat aufzuspüren und anzuheuern.

Может, я не лучший юрист но я всегда чувствовала, что я одна из самых привлекательных женщин здесь.
Ich bin vielleicht nicht die beste Anwältin… aber ich habe mich immer als die Schönste betrachtet.