ПОМОЩНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• pomocníky
• asistenti
• zástupci
• pomocníci
• výpomocí
• spolupracovníky

Примеры использования Помощниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете их называть помощниками.
Mohli byste říct pomocníci.

Мы с помощниками хотим облегчить ваш путь.
Tady s kumpány vám ulehčíme od nákladu.

Ты не встречаешься со помощниками.
A vy s výpomocí nechodíte.

Вообще-то, нас называют помощниками продюсера и я.
Vlastně nám říkají" asistenti produkce"- a já.

Он сказал, что выпил с помощниками.
Říkal, že byl s kolegy pít.

Поработайте с помощниками Моретти и Фергюсоном.
Budete spolupracovat se zástupci Morettiovou a Fergusonem.

Да, но я руковожу помощниками.
Jo, ale já řídím spolupracovníky.

Мы будем сидеть у стола вместе с двумя моими помощниками.
Budeme sedět u stolu s mými kolegy.

Мы с Сарой были его помощниками.
Sarah a já jsme byli jeho asistenti.

Я поговорил со всеми моими помощниками, и никто ее не подбирал.
Mluvil jsem se všemi svými zástupci a nikdo nic neví.

Я не встречаюсь с тупыми помощниками.
Nezačínám si s fádními asistenty.

Когда мы были помощниками, мы были умнее половины стажеров фирмы.
Když jsme byly asistentky, byly jsem chytřejší, než půlka advokátů.

А ты не спишь со своими помощниками.
A prostě nemíváš sex se svou spoluhráčkou.

Я досконально знаю, как Виктория обращается со своими помощниками.
Vím všechno o tom, jak Victoria zachází se svou výpomocí.

Я пришел с несколькими помощниками, это- все.
Cestuju s některými asistenty, to je vše.

Нет костей, вырытых собаками- помощниками.
Žádné kosti vyhrabané šikovnými psy.

Думаю, они называются помощниками Санты.
Myslím, že technický termín je Santovi pomocníci.

Он отсудил вместе с помощниками Эсой Вехвилайненом и Матти Хейниненом.
A zasnoubený byl s modelkami Heidi Wichlinski a Simone Abdelnour.

Будет удостоен чести служить помощниками в штаб-квартире Империи.
Budete pak mít tu čest sloužit jako asistenti v imperiálním ústředí.

Больничный гардероб, сделанный под руководством Бет ее помощниками.
Nemocniční garderóba na zakázku vyrobena Beth a jejími přisluhovači.

А вы станете самыми богатыми помощниками шерифа за всю историю сил правопорядка.
Budete nejbohatší zástupci šerifa v historii strážců zákona.

Поэтому такие обитатели, как сом, улитки и креветки являются очень полезными помощниками.
Spolubydlící jako sumečci, šneci a krevetky jsou proto užiteční pomocníci.

Позволившие роботам стать не просто прислугой, а надежными помощниками и даже друзьями.
Kteří je nechali stát se našimi služebníky. Důvěryhodnými pomocníky a dokonce našimi přáteli.

Поэтому совместно обитающие животные, такие как сомики, улитки и креветки являются полезными помощниками.
Spolubydlící jako sumečci, šneci a krevetky jsou proto užiteční pomocníci.

Будьте помощниками Богу, как говорил Иисус, сын Марии, апостолам:" Кто поможет мне для Бога?"?
Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?

Гауптштурмфюрер СС Гельмут фон Гуммель с помощниками из штаба Розенберга решили уничтожить все свезенное в шахтах.
Hauptsturmführer SS Helmut von Hummel s pomocníky ze štábu Alfreda Rosenberga se rozhodli zničit vše, co bylo v šachtách uloženo.

Будьте помощниками Аллаха, как сказал Иса, сын Марйам, апостолам:" Кто мои помощники у Аллаха?"?
Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?

Будьте помощниками Аллаху, подобно тому как спросил у апостолов' Иса, сын Марйам:" Кто мои помощники на пути к Аллаху?"?
Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?

Будьте помощниками Аллаха. Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), сказал апостолам:« Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?»?
Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?

Будьте помощниками Аллаха( в Вере и в поддержке Его посланника), как сказал Ииса, сын Марьям, апостолам:« Кто мои помощники( в призыве) к Аллаху?»?
Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?