ЗАМЕСТИТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• zástupci
• náměstek
• zástupce
• zástupkyni

Примеры использования Заместителю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сообщу заместителю Крафту.
Uvědomím zástupce Krafta.

Заместителю директора сообщили об угрозе.
Zástupce ředitele to už přehodnotil naohrožení.

Я сообщу об этом заместителю вождя.
Podám o tom zprávu zástupci náčelníka.

Так что… Если понадобится, звоните моему заместителю Кушингу.
Náměstek Cushing bude v případě potřeby na telefonu.

Ладно. Я отнесу это заместителю директора.
Dobrá, povím o tom zástupkyni ředitele.

Я позвонила заместителю Шим и что вы здесь в командировке.
Volala jsem zástupce Shima a prý jste tu na služební cestě.

Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы.
Měl jsem to nahlásit zástupci správkyně.

Заместителю мы нравимся, так что, я пойду эту миссию доброй воли.
Zástupce působí, že se mu líbíme, takže půjdu na misi dobré vůle.

Сегодня отец отправил меня к заместителю мэра Альварез.
Otec mě dneska poslal za zástupkyní Alvarezovou.

Отчет адресован заместителю комиссара по информационным технологиям.
Tohle nese adresu náměstka komisaře pro informační technologie.

Я расскажу вам то же, что я говорила вашему заместителю по телефону.
Řeknu vám stejnou věc, co jsem řekla vašemu zástupci do telefonu.

Скажи это Пол Фордайсу, заместителю мэра по правовым вопросам.
Tohle řekněte Paulovi Fordycovi, zástupci starosty v právních věcech.

Он сказал заместителю директора, что у него есть список преступников, которых он может помочь найти.
Řekl zástupci ředitele, že má seznam zločinců, které nám pomůže najít.

Джозеф, не мог бы ты рассказать прекрасному заместителю о своих планах по обеспечению безопасности для Мии?
Josefe… ukažte té vynikající pedagožce vaše plány na ochranu Amelie?

Мы предъявили обвинения заместителю начальника полиции и главному суперинтенданту в отставке, а они оба мужчины.
Obvinili jsme zástupce náčelníka a vrchního komisaře v důchodu. Oba to byli muži.

И тогда я решил, что дешевле будет подкинуты его заместителю доказательства, что его шеф брал у нас взятки.
Tak jsem se rozhodl, že bude levnější dát jeho zástupci důkazy, jak jeho šéfa podplácíme.

Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую« кампанию за веру».
Saddám také svému zástupci Izzatu Ibráhímovi přidělil takzvanou,, kampaň víry".

Если дело поручено мне, можно было поставить меня в известность, прежде чем рассказывать заместителю директора научно-фантастические истории.
Jestli mám pracovat na tomhle případě, příště bych ocenil vaše upozornění, než začnete zástupci ředitele vyprávět další sci-fi báchorky.

Эти вертолеты, меня отвезли к Заместителю Директора поставили на дело, и я не могу сейчас уехать.
Tím vrtulníkem, mě vzali k zástupci ředitele, přidělili k případu a teď nemůžu odejít.

Если придете сюда снова и заговорите с кем-то из моих студентов без моего разрешения, я отправлюсь к заместителю комиссара и подам официальную жалобу.
Ještě jednou sem přijdete a budete bez mého svolení mluvit s některým ze studentů, půjdu k zástupci komisaře a podám formální stížnost.

Я точно знаю, что он звонил заместителю начальника полиции Питсбурга, моему другу. Обещал ему манны небесной.
Vím, že volal zástupci ředitele v Pittsburghu, mému kamarádovi, a sliboval mu modré z nebe.

Я представляю Кэри Агоса, и мне нужно знать, будет ли Питер лоялен к своему бывшему заместителю, не впутывая его в эту правовую путаницу или… или нет.
Zastupuji Caryho Agose, a potřebuju vědět, jestli bude Peter loajální ke svému bývalému zástupci, a vynechá ho z této malé právní šlamastiky, anebo ne.

Я могу переслать эту картинку прямо заместителю шефа, но это будет не лучшим поворотом для твоей карьеры, не так ли?
Můžu ty fotky ukázat přímo zástupci náčelníka, ale to by nebylo dobré pro tvou kariéru, že ne?

Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы, Посмотрим, смогу ли я умаслить ее дать вам больше доступа.
Dobře, zavolám zástupkyni správce, uvidíme, jestli ji pochlebováním přesvědčím, aby vám dala víc přístupu.

Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.« Исполнительным» чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
Memorandum doporučující tyto kroky bylo zasláno McNamarovi, náměstkovi ministra zahraničí Nicholasi Katzenbachovi a asistentovi ministra zahraničí Williamu Bundymu.„ Vykonavatelem“ byl ministr zahraničí Dean Rusk.

Заместителем директора ФБР.
Zástupce ředitele fbi.

Ћинистерства" нформации, заместителем министра еджином' елпманном.
Ministerstvo informací, Náměstek ministra Eugene Helpmann.

А тебя назначу Заместителем Начальника Отдела Безопасности, незамедлительно.
A vás povyšuji na zástupce náčelníka bezpečnosti, s okamžitou platností.

Что Вы были заместителем директора агентства" Италия в целости и сохранности".
Že jste zástupce ředitele agentury" Itálie-Krásná a bezpečná.

Ты была отличным заместителем, работала эффективнее, чем твои более опытные коллеги.
Byla jsi skvělý náměstek, Jackie. Mnohem lepší než tví kolegové.