NOVÁČKŮ на Русском - Русский перевод

• новичков
• стажеров
• новобранцев
• рекрутов

Примеры использования Nováčků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úděl nováčků.
Одни новички.

Operátorka tísňové linky a dozor nováčků.
Оператор 911 и руководитель стажеров.

Jeden z nováčků.
Один из стажеров.

Oni jsou spíš jednotka nováčků.
Они скорее рекрутское подразделение.

Jo, s jedním z nováčků, Jackem Porterem.
Да, с одним из новичков, Джеком Портером.

Máme tu pár nováčků.
У нас тут несколько новеньких.

Málo nováčků, potíže ve tvém personálním oddělení.
Нехватка новобранцев… проблемы в твоей кадровой службе.

Školitelka nováčků ZBZ.
Тренер новичков в ZBZ.

Co děláš na prezentaci nováčků?
Что ты делаешь на презентации новичков?

Většina nováčků je nadšená, když se jejich peklo rozbije.
Большинство новичков очень радуются, когда ломается их ад.

Není to jeden z nšich nováčků?
А это не одна из наших новичков?

Jeden z nováčků chtěl vědět, co si myslím o svém přidělení.
Один из стажеров хотел узнать, что я думаю о своем задании.

Clorinda je na seznamu nováčků.
Клоринда была в списке новоприбывших.

Většina nováčků to zkusí, než si uvědomí, jak je to ubohý.
Большинство новичков пробуют, пока не поймут как здесь херово.

Sestro Craneová, většina našich nováčků.
Сестра Крейн, большинство наших кандидаток.

Jeden z nováčků byl ve zkušební době a málem přišel o odznak.
Один из рекрутов проходил стажировку. Он почти лишился значка.

Spálilo to kůži na rukou jednomu z nováčků.
Оно обожгло кожу на руке одного из новичков.

Poprvé jsem potkal Jošimuru mezi skupinou nováčků vybraných naším velitelem, Tošizo Hidžikatou.
Впервые я встретил Юшимуру среди группы рекрутов, которых отобрал наш командир, Тошизо Хиджиката.

To je agent Dwayne Wilson, jeden z nováčků.
Это- агент Дуэйн Уилсон, один из новых рекрутов.

Můžeš se podělit o své bohaté zkušenosti s třídou FBI nováčků.
Ты поделишься своим опытом с целым классом стажеров ФБР.

Slečno Farrisová, víte, kolik nováčků jsem cvičil?
Мисс Фэррис, вы знаете, скольких новобранцев я тренировал?

Myslím, že mě konečně začali respektovat jako vychovatele nováčků.
Видимо, они начинают уважать меня, как" Главново по новичкам".

Stejně jako seznam velikostí podprsenek nováčků Tri Pi z roku 2005.
Как и список размера лифчиков класса Tri Pi 2005.

Hledám slovo… slovo, které by popsalo ranní recertifikaci nováčků.
Я подбираю слово… чтобы описать утренний экзамен новобранцев.

No, v pětadvaceti jsou o dost starší než většina nováčků na univerzitě.
Ну, в 25 они уже гораздо старше большинства старшекурсников в университете.

Předtím, než se Wade a Cappie připojí k našemu týdenímu setkání nováčků.
Прежде чем Вейд и Кеппи присоединятся к нам для нашей еженедельной встречи новичков.

Rada pro hodnocení nových agentů vyšetřuje každý rozpor nováčků s postojem k řádu.
Наблюдательный Совет Новых агентов расследует каждое нарушение кодекса поведения стажера.

Navíc jeho smrt vám asi zajistí dvacet dalších nováčků.
Как бы там ни было его смерть привлечет в ваши ряды, наверное, еще 20 рекрутов.

Máš přesouvat nábytek, abys to tu připravil na prezentaci nováčků.
Ты должен передвигать мебель, чтобы это место было готово для презентации новичков.

Tohle je prostě mé poslední gesto ke konci roku, jako školitel nováčků.
Это- всего лишь мой заключительный жест, в конце года, как Наставника Испытуемых.

Как использовать "nováčků" в предложении

Autoři shromáždili fascinující směsici dlouho zavedených jmen a nováčků, používajících širokou škálu technik.

Kromě gólmana Karla Vejmelky, jenž plnil roli třetího brankáře a na sever Evropy neodcestoval, zasáhlo do hry sedm nováčků.

Můžete u nás najít jak nože od opravdových profesionálů, tak i od nováčků, začátečníků, či pokročilých.

Pro zájemce, především z řad nováčků, jsme v dubnu naplánovali prohlídku světelského podzemí.

R., kteří vytvoří druhé soutěžní družstvo nováčků tylovických Hasičů.

Nechybí zde celá řada ostřílených vinylových matadorů, ale také pár nováčků, včetně několika málo místních skupin.

Jak hodnotíte velký úspěch dvou nováčků v politice – strany TOP 09 a Věcí veřejných?

Nábor nováčků proběhne ve středu v hodin v tělocvičně na Gymnáziu Terezy Novákové 2 v Brně-Řečkovicích.

Záchranné techniky Záchranné techniky Vzdělávací materiály slouží jako pomůcka pro vzdělávání instruktorů a nováčků Českého horolezeckého svazu ve všech stupních vzdělávacího procesu.

Lahůdka má štiplavý močovinový rybí pach, který nutí většinu nováčků zacpat si nejen nos.