REKRUTI на Русском - Русский перевод

• новобранцы
• рекруты
• рекрутов

Примеры использования Rekruti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou rekruti.
Они- новобранцы.

Nejsou žádní rekruti?
А новобранцев нет?

Ale jeho rekruti ano.
Но завербованные им убивали.

Říkali jsme jim rekruti.
Мы их называем рекрутами.

Všichni rekruti jsou sečteni?
Всех новобранцев собрали?

Podělaný rekruti.
Долбанные новобранцы.

Rekruti po něm pořád pátrají.
Новички все еще ищут его.

Oh, dva naši noví rekruti.
О, это два наших новых рекрута.

Jeho rekruti zabili stovky.
Завербованные им убили сотни людей.

Vítejte v Zetě, rekruti!
Пожалуйте в Дзету, новые товарищи!

Rekruti, víte, co musíte udělat?
Новенькие, вы знаете, что нужно делать?

Teď jste mariňáci. Ne rekruti.
Вы теперь морпехи, а не новобранцы.

Noví rekruti, najděte si svá místa!
Новобранцам вернуться на свои места!

Smí sem jen Hurikáni a rekruti.
Здесь только для ураганов и рекрутов!

Noví rekruti přicházejí a my musíme být připraveni.
Придут новые рекруты, нам нужно подготовится.

Kdyby tě tak viděli tvoji rekruti, Michaele.
Видели бы тебя сейчас твои курсанты, Майкл.

Rekruti, gladiátoři, ba dokonce i ty jste pouhými otroky.
Новобранцы, гладиаторы, даже ты- всего лишь рабы.

Jen hádám, ale tohle nebudou rekruti, které čekaly.
Лишь догадка, но, полагаю, это не те вербовщики, на которых они рассчитывали.

Rekruti trénovaní sloužit Divizi proti jejich vůli.
Рекрутов тренируют служить" Подразделению" против их воли.

Seržant Havercamp nosí náš znak, ale rekruti se sem nikdy nedostali.
У сержанта Хэверкэмпа был наш значок, но рекруты сюда так и не дошли.

Poté, co rekruti zemřou, tohle je místo, kam jsou přineseni.
После того, как рекруты умирают, их приносят сюда.

Pořád nevíme, kde jsou Miles a Jin, ale ti rekruti z minulého týdne.
Майлза и Джина до сих пор нигде не нашли. Но те добровольцы, которые прибыли на прошлой неделе.

Ti ostatní rekruti, které potkáš, tam nejsou z jejich vůle.
Те, другие рекруты, которых ты встретишь, оказались там не по собственному желанию.

My si pěstujeme odolnost zatímco britští rekruti onemocnívali po stovkách.
Мы выработали устойчивость к заболеванию, в то время как британские новобранцы болели сотнями.

Moji rekruti jsou docela divocí, ale chybí jim praktické dovednosti.
Мои новобранцы, они совершенно беспощадные, но им не хватает практических навыков.

Je tu tolik místa a ty pořád spíš na posteli, na které spávají rekruti.
Посмотри на эту комнату. Тут столько места, а ты все еще спишь на кровати рекрутов Подразделения.

My, rekruti, jsme již připraveni"" A nevím, jestli Sejdeme se znovu v tomto životě.".
Мы, новобранцы, готовы ко всему,'' и я не знаю, увидимся ли мы снова.'.

Když jsme spolu převzali Divizi, tak jsem přísahala, že už nebudou žádní noví rekruti.
Я поклялась, что когда ты и я начнем управлять Подразделением, список не пополнится не одним новым рекрутом.

Všichni ti závislí, kdo se tu ukázali jako rekruti. Já tady prakticky vedu odvykací kliniku.
Все эти наркозависимые, что оказываются здесь в качестве новобранцев, я фактически заправляю нарколечебницей.

Každý druh jednotek( například rekruti, milice nebo kavalerie), která zůstane v armádě, zasáhne tábor každé bojové kolo svou maximální útočnou silou.
Каждый уникальный боец( например, новобранец, ополченец или кавалерист), не пострадавший в битве, наносит максимальный урон лагерю разбойников каждый раунд боя.

Как использовать "rekruti" в предложении

Na této úrovni jsou rekruti vystavování různým psychickým nátlakům – je využíváno například izolace jedince, jsou jim vnucovány pocity podezřívavosti a strachu.

Rekruti jsou přesvědčováni o tom, že terorismus je zcela ospravedlnitelná a legitimní strategie boje.

Rekruti jsou donuceni zamyslet se nad svým rozhodnutím poté, co Jalal a Ziyaad poprvé projdou bitvou a Shakira je svědkem následků výbuchu bombydokument Život tučňáka Dokument.

I přes své minimální praktické bojové zkušenosti byl přidělen k průzkumné jednotce, kde jsou rekruti ve velkém ohrožení.

Mladí rekruti přemítají nad svými novými životy v rámci Státu.

Následovaly další a další chvaty a takhle rekruti dál pilně trénovali celé odpoledne.

Na této úrovni se rekruti člení na dvě kategorie, které vedou do posledního, tj.

Ztráta voják na 6 Levelu je citelná, když rekruti mají pouze 2 Level.

Zemře vám voják na 13 Levelu a přijdou dva rekruti na 12 a 11.

Rekruti se učí optice „my versus oni“ a činnosti teroristické organizace hodnotí jako zcela legitimní.