ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Kazakh - Казахский перевод

• өкілі
• өкілінің
• өкіл
• өкілдерінің
• өкілдері

Примеры использования Представителя на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Доклад представителя Chevron.
Chevron өкілінің сөзі.

Фамилия и Имя абонента/ представителя компании*.
Абоненттің/ компания өкілінің аты-жөні*.

Функции представителя держателей облигаций.
Облигация иелері өкілдерінің функциялары.

Статья 304. Назначение судьей официального представителя- адвоката.
Бап. Судьяның ресми өкіл-адвокат тағайындауы.

На уровне руководителя или представителя международной и межпарламентской организации( 1).
Халықаралық және парламентаралық ұйымдар басшылары немесе өкілдері деңгейінде(1).

Начинал свою юридическую деятельность в качестве юридического представителя, нотариуса.
Заңды өкілі ретінде нотариус қызметін бастады.

В целом в ПАСЕ входят 652 депутата: 326 главных представителя и 326« заместителей».
Жалпы, ЕКПА 652 депутаттан тұрады: 326 негізгі өкіл және 326«орынбасарлар».

Заместитель торгового представителя в ФРГ Министерства промышленности и торговли( 1994- 1996);
Индустрия және сауда министрлігінің ГФР-дағы сауда өкілінің орынбасары( 1 9 9 4- 1 9 9 6);

Министр юстиции Марат Бекетаев презентовал пресс-центр ведомства и назначил официального представителя.
Әділет министрі Марат Бекетаев ведомствоның баспасөз орталығын таныстырды және ресми өкілін тағайындады.

Идеология демократов южных штатов( яркий пример их представителя- Билл Клинтон) более консервативна.
Оңтүстік штаттар демократтарының идеологиясы(олардың өкілінің жарқын үлгісі- Билл Клинтон) неғұрлым консервативті.

Аналогичными правами пользуются два представителя турецкой общины Кипра, формально входящие в состав делегации Республики Кипр.
Осыған ұқсас құқықтарды Кипр Республикасының делегациясы құрамына кіретін Кипр Түрік қоғамының екі өкілі пайдаланады.

В шапке документа указывается ФИО, должность кадрового представителя или директора компании, название компании.
Бұл құжаттың жоғарғы жағында көрсетіледі аты-ЖӨНІ, лауазымы кадр өкілінің немесе компанияның директоры, компанияның атауы.

Напомним, что Украина пока не определила своего представителя на Евровидения 2017. В полуфинал Нацотбора вышло 24 исполнителя. А вот Великобритани… Читать дальше.
Украина әлі 24 Natsotbora суретші келді жартылай финалда Eurovision Song Contest 2017 оның өкілін анықтаған жоқ еске саламыз. Бірақ Ұлыбритания.

Виновник торжества является цирковым артистом и выступает во многих странах мира. Астан- воспитанник известного дрессировщика Дмитрия Кима- представителя цирковой династии, артиста в четвертом поколении.
Жолбарыс цирк артисі болып табылады және әлемнің көптеген елдерінде өнер көрсетеді. Астанды танымал цирк әулетінің өкілі, төртінші буындағы артист Дмитрий Ким жаттықтырады.

Ассоциированный продюсер- обычно исполняет роль представителя продюсера, который может отвечать за часть его финансовых, творческих или административных функций.
Қауымдастырылған продюсер- әдетте продюсер өкілі ролін орындайды, ол оның қаржылық, шығармашылық немесе әкімшілік функциялары бір бөлігіне үшін жауап беруі мүмкін.

Наименование проверяемого субъекта, его место нахождения, бизнес- идентификационный номер( при наличии), фамилия, имя, отчество( при наличии) руководителя проверяемого субъекта либо его представителя;
Тексерілетін субъектінің атауы, оның орналасқан жері, бизнес-сәйкестендіру нөмірі(болған кезде), тексерілетін субъект басшысының не оның өкілінің тегі, аты, әкесінің аты(болған кезде);

Людям, которые желают получить место торгового представителя, работодатели на собеседовании зачастую предлагают пройти тест- задание: продать какой- либо товар. Это может быть ручка, степлер, блокнот, стул или какой-то другой….
Адамдарға, алуға тілейтін орын сауда өкілінің, жұмыс берушілер әңгімелесуде жиі ұсынады тест- тапсырма: сатуға қандай- не тауар. Бұл мүмкін қалам, степлер, блокнот, стул или какой-то другой….

У меня стоит счётчик СГВ- 15 2007г Паспорта нет, потеряли. А УК потребовала предоставить межповерочный интервал на счётчик Напишите заявление в УК и укажите, что паспорт утерян, прошу прислать вашего представителя для….
Менде SGV-15 2007g санауыш жоқ. Қылмыстық кодекс санауышқа тексеру аралығын беруді талап етті Қылмыстық кодекске өтініш жазу және төлқұжат жоғалып кеткенін көрсету үшін өз өкілін жіберіңіз.

После того, как вы отправите эту форму, он мгновенно достигнет представителя SP, напрямую, который ответит на ваш запрос по электронной почте как можно скорее. Или, если вы предпочитаете обратный звонок, сообщите нам об этом в сообщении.
Сіз бұл пішінді жібергеннен кейін, ол тез арада электрондық поштамен электрондық пошта арқылы сауалға жауап беретін тікелей SP өкіліне қол жеткізеді. Немесе қоңырауды кері қайтарғыңыз келсе, хабарда бізге хабарлаңыз.

По крайней мере, такая страховка дает нам хоть какую-то уверенность в том, что в случае возникновения ужасной трагедии мы сможем начать выправлять ситуацию",- привела газета слова представителя школьного округа Белпре в штате Огайо Лэнса Эрлвейна.
Мұндай сақтандыру кем дегенде сұмдық қасірет туындаған кезде кем дегенде жағдайды түзете алатынымызға сенімділік береді",- Огайо штатындағы Белпре мектеп округының өкілі Лэнс Эрлвейнның сөзі газетте келтірілген.

Представителя этого вида профессии отличают особые элементы одежды, такие как погоны, оружие, резиновая дубинка, наручники и так далее. Все эти средства пригодятся полицейскому при выполнении им его профессиональных обязанностей, которые часто связаны с риском и применением силы.
Өкілі осы түрін кәсіп өзгешелік, ерекше элементтерін киім, мұндай погондар, қару, резиновая дубинка, кісен бұдан әрі-. Барлық бұл қаражат қажет болады полицейлік орындау кезінде оның кәсіби міндеттерін, жиі тәуекелмен байланысты және күш қолдану.

Должен иметь статус производителя либо официального представителя производителя предлагаемых к закупу лекарственных средств, профилактических( иммунобиологических, диагностических, дезинфицирующих) препаратов и/ или изделий медицинского назначения и медицинской техники;
Техниканы өндіруші немесе дәрі-дәрмектерді, профилактикалық препараттарды, медициналық(иммунобиологиялық, диагностикалық, дезинфицияға арналған) мақсатта қолданылатын құрылғылар мен медициналық техниканы өндіруші немесе оның ресми өкілі дәрежесі бар болуы керек;

Заведующая кафедрой« Казахский, русский и иностранные языки» КГИУ Нурзия Абдикарим выступила с докладом о творческом наследии Бухар жырау Калкаманулы на конференции, посвященной 350- летию видного представителя казахского устно- поэтического творчества и главного советника легендарного казахского хана Абылая.
ҚМИУ«Қазақ, орыс және шет тілдер» кафедрасының меңгерушісі Нұрзия Әбдікәрім қазақ халқының ауыз әдебиетінің өкілі, қазақ ханы Абылайханның бас кеңесшісі ұлы дала жыршысы Бұқар Жырау Қалмақанұлының 350 жылдық мерейтойына арналған конференцияда баяндама жасады.

Нам нравится руководство Carshalton College, потому что в нем четко и ясно описаны роль и ответственность представителя класса. Посмотрите эти ресурсы и другие материалы, разработанные Carshalton College и опубликованные на портале Excellence Gateway Фонда образования и подготовки( Education and Training Foundation).
Бізге Carshalton College нұсқаулығы ұнайды, өйткені онда сынып өкілінің рөлі мен жауапкершілігі нақты да айқын жазылған. Carshalton College әзірлеген және Білім беру және дайындық қорының Excellence Gateway порталында жарияланған осы ресурстарды қарап шығыңыздар(Education and Training Foundation).

В качестве выдающегося представителя сверхтяжелых моделей в отрасли, LW300KN имеет замечательные преимущества с точки зрения высокого энергосбережения, эффективности, надежности и комфорта» по сравнению с аналогичными продуктами отрасли и широко применяется в проектах по землеройным работам, склады, коммунальные сооружения и другие перевозки сыпучих материалов.
Өнеркәсіптің аса ауыр үлгілік үлгілерінің көрнекті өкілі, LW300KN компаниясы жоғары энергияны сақтау, тиімділік, сенімділік және жайлылық жағдайында өнеркәсіптік өнімдерге қарағанда тамаша жердегі жобалар үшін өте қолайлы, аграрлық аула, коммуналдық құрылыстар және басқа да материалдарды тасымалдау.

Заявки на получение аккредитации принимаются в виде письма с указанием фамилии, имени, номера документа, удостоверяющего личность, а также контактных данных журналистов на официальном бланке издания за подписью руководителя и заверенное печатью. Также необходимо указать функции( пишущий журналист, фотограф, ТВ, радио) каждого представителя СМИ на матче.
Аккредитация алу үшін журналистің аты-жөні, жеке куәлігі мен байланыс нөмірі жазылған, бұқаралық ақпарат құралы жетекшісінің қолы мен мөрі қойылған ұсынымды(ресми бланк) баспасөз қызметінің электронды поштасына press@kff. kz жіберу керек. Сонымен қатар, матча жұмыс істейтін БАҚ өкілдерінің қызметі(журналист, фотограф, тв, радио) көрсетілуі тиіс.

Глядя на ингредиенты Welltox на этикетке, особенно впечатляют три представителя: К сожалению, это неэффективно в том случае, если, например, такие средства этой товарной группы содержат эту соответствующую составляющую, но которая является слишком низкой. Эти детали в основном довольно многообещающие- с этого момента вы можете без ошибок и беззаботно сделать заказ.
Welltox ингредиенттеріне қарап, үш өкіл ерекше таң қалдырады: Өкінішке орай, бұл тауар тобының мұндай құрамы осы сәйкестендіргішті құрайтын, бірақ ол өте төмен болған жағдайда, тиімсіз. Бұл мәліметтер негізінен өте перспективалы болып табылады- осы сәттен бастап сіз қателеспесеңіз және абайсызда тапсырыс бере аласыз.

Избрать с даты принятия настоящего решения Молдабаеву Алиму Габитовну членом Комитета Совета директоров Центрального депозитария по стратегии, рискам, кадрам, вознаграждениям и социальным вопросам и Комитета Совета директоров Центрального депозитария по аудиту в качестве эксперта( как представителя Национального Банка Республики Казахстан).
Осы шешім қабылданған күннен бастап, Молдабаева Алима Габитовнаны Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің Стратегия, тәуекелдер, кадрлар, сыйақы және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитетінің және сарапшы ретінде Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің аудит жөніндегі комитетінің мүшесі болып(Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің өкілі ретінде) сайлансын.

Глядя на ингредиенты Somatodrol на этикетке, эти три представителя особенно поразительны: Доказано, что эффект проявляется не только благодаря этим компонентам, также важным является количество. С продуктом производитель с удовольствием полагается на эффективную дозировку всех ингредиентов, что, согласно исследованиям, обещает впечатляющие результаты в наращивании мышечной массы.
Somatodrol ингредиенттерін қарап, бұл үш өкіл айрықша таң қалдырады: Бұл эффект тек осы компоненттер арқылы ғана жүзеге аспағаны дәлелденді, сонымен қатар, бұл сома маңызды. Өніммен бірге, өндіруші бұл зерттеулер бұлшықет ғимаратында әсерлі нәтиже беретін барлық ингредиенттердің тиімді мөлшеріне сүйенеді.

Подготовка специалистов в университете на основе интеграции традиционных и инновационных образовательных технологий. Качество учебного процесса находится под контролем независимого центра тестирования, и учебные центры, ускоряя процесс обучения к реальной практической работе. Наряду с повышением профессионального опыта большое чувство направлено на развитие личности врача как представителя самой гуманной профессии.
Университетінде мамандарды даярлау дәстүрлі және инновациялық білім беру технологияларын ықпалдастыруға негізделген. білім беру процесінің сапасын тәуелсіз тестілеу орталығы тарапынан бақыланады, және оқу орталықтары нақты практикалық жұмысқа оқу үрдісін жеделдету жатыр. ұлы сезім ең ізгі мамандықты өкілі ретінде докторлық тұлғасының дамуына бағытталған кәсіби тәжірибесі өсіп қатар.