ПРЕДСТАВЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrete
• vorstellen
• ich weiß
• präsentiere
• stelle mir
• Ahnung
• vorzustellen
• ich stelle
• vorstelle
• ich wüsste

Примеры использования Представляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я представляю вам.
Ich präsentiere euch.

Люди, которых я представляю, они… они нервничают.
Die Leute, die ich vertrete, sind… sie sind nervös.

Я представляю вам вашу королеву.
Ich präsentiere euch eure Königin.

Потому что я не представляю своей жизни без вас.
Denn ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Не представляю, как это случилось.
Keine Ahnung, wie das passiert ist.

Дамы и господа, я представляю вам мисс Эльзу Марс!
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Miss Elsa Mars!

Я не представляю большей жертвы.
Ich kann mir kein größeres Opfer vorstellen.

Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.
Meine Damen und Herren, ich bin Michael Haller. Ich vertrete Louis Roulet.

Я представляю вас двоих вместе.
Ich stelle mir die beiden von Ihnen zusammen.

Ах, Джеймс, не представляю, через что тебе приходится пройти.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du gerade durchmachen musst.

Не представляю, что твой отец делает с этими чернилами.
Ich weiß nicht, was euer Vater mit all der Tinte will.

Но она здесь… и я представляю Принцессу Изабеллу Марию Люсию" Элизабееета.
Darf ich vorstellen, die Prinzessin Isabella Maria Lucia"Elisabeeta.

Не представляю, как с тобой дальше разговаривать.
Ich weiß nicht, ob ich überhaupt noch mit dir rede.

Честно говоря, не представляю, что можно придумать за пару часов.
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich für ihn tun kann um 15:00 Uhr.

Не представляю, как мы тут будем без тебя.
Keine Ahnung, wie der Laden ohne dich sein wird.

Вы знаете, что во всех важных вопросах я представляю свое правительство.
Sie wissen, dass ich in allen wichtigen Belangen meine Regierung vertrete.

Не представляю, что бы ты хотела услышать.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, was du von mir hören willst.

Дамы и господа, я представляю вам изящную работу Доминика Райта.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen eine erlesene Arbeit des Dominik Wright.

Я представляю жизнь так, как если бы сотню лет назад.
Ich stelle mir mein Leben vor, wenn vor hundert Jahren.

С удовольствием представляю вам джентльмена из Монголии, из 1269 года.
Wir freuen uns besonders, Ihnen einen Herrn aus der Mongolei vorzustellen, aus dem Jahr 1269.

Не представляю, как ты собираешься работать без конференц-зала.
Ich weiß nicht, wie du ohne Konferenzraum Jurist sein willst.

Даже не представляю, что Нолан обо мне говорил.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, was Nolan über mich gesagt hat.

Не представляю, что вызвало анафилактический шок на этот раз.
Keine Ahnung, was den anaphylaktischen Schock diesmal auslöste.

Я просто представляю мир без моего лучшего друга.
Ich stelle mir nur eine Welt ohne meinen besten Freund darin vor.

Я представляю объединение граждан- единомышлеников и мы переживаем за безопасность мистера Клейнфелтера.
Ich vertrete ein Konsortium von gleichgesinnten Bürgern und wir sind besorgt über Herrn Kleinfelters Sicherheit.

Простите… я представляю интересы семьи Ломбарди на континенте и я разыскиваю Тину.
Entschuldigung, ich vertrete die Interessen der Familie Lombardi auf dem Festland und ich suche Tina.

Я представляю Марвина Хамфриса, инженера, спроектировавшего мост.
Ich vertrete Marvin Humphries, den Ingenieur, der sie gebaut hat.

Не представляю, что здесь будет, когда я ей верну.
Ich weiß nicht, wie es hier aussieht, wenn ich sie zurückbringe.

Но… я представляю статистику влияния молитвы на выздоровление.
Aber ich präsentiere Daten über die Wirkung von Gebeten auf die Heilung.

Не представляю, как ты только выжывал без своего турника и дезодоранта" Axe.
Ich weiß nicht, wie du ohne deine Klimmzugstange und dein Axe-Körperspray überlebt hast.