Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich weiß nicht
• ich habe keine Ahnung
• ich kann mir nicht vorstellen
• ich hab keine Ahnung
• mir nicht vorstellen

Примеры использования Я не представляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не представляю.
Ich habe keine Ahnung.

Детектив, я не представляю, о чем вы говорите.
Detective, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.

Я не представляю кто.
Ich habe keine Ahnung wer.

Она что-то замышляет, но я не представляю, что именно.
Sie plant etwas, aber ich habe keine Ahnung, was.

Я не представляю, как.
Ich weiß nicht, was ich..

С другой стороны, я не представляю, куда ты ходишь по ночам.
Die andere Sache ist: Ich weiß nicht wo du Nachts hingehst.

Я не представляю о чем вы говорите.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.

Дорогая, я не представляю, что ты сейчас переживаешь.
Liebling, ich kann mir nicht vorstellen, was du gerade durchmachst.

Я не представляю, что будет.
Ich hab keine Ahnung, was daraus wird.

Все это мило, но я не представляю, как это доказать.
Das klingt hübsch, aber ich kann mir nicht vorstellen wie du das beweisen willst.

Я не представляю, где он находится.
Ich habe keine Ahnung, wo er ist.

Я прошу меня извинить. Я не представляю, о чем вы изволите говорить.
Tut mir leid, ich weiß nicht genau, wovon Ihr sprecht.

Я не представляю, о чем ты говоришь?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst!

Одо, я не представляю, о чем ты.
Ich hab keine Ahnung, worum es hier geht.

Я не представляю куда они делись.
Ich habe keine Ahnung, wo sie hin sind.

Но я не представляю кто этот… кто этот Чак.
Aber ich habe keine Ahnung wer… wer Chuck ist.

Я не представляю, как тебе тяжело.
Ich habe keine Ahnung, wie schwer es für dich ist.

Но я не представляю, какой цвет любит мой сын.
Aber ich weiß nicht, was die Lieblingsfarbe meines Sohnes ist.

Я не представляю сколько это займет времени.
Ich weiß nicht, wie lang das dauern wird.

Но я не представляю, как все это странно для тебя.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie seltsam das für dich sein muss.

Я не представляю, откуда, но она знает.
Ich weiß nicht woher, aber sie weiß es.

Я не представляю, что мне сказать.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Я не представляю, как они отважились решиться на все это.
Ich weiß nicht, was ihnen einfällt.

Я не представляю как Антонио справляется со всем этим.
Ich weiß nicht, wie Antonio mit all dem fertig wird.

Я не представляю, как они оказались в твоем лофте.
Ich habe keine Ahnung, wie die in deinem Loft gelandet sind.

Но я не представляю, что с ним делать, если Тилк умрет.
Ich weiß nicht, was wir mit ihm machen, wenn Teal'c stirbt.

Я не представляю как Бобби управлялся с этим.
Ich habe keine Ahnung, wie Bobby mit diesem Scheiss klargekommen ist.

Я не представляю, на что она способна, а ты тем более.
Ich habe keine Ahnung, wozu sie fähig ist, und du auch nicht.

Я не представляю, зачем понадобился визитерам, ок?
Ich habe keine Ahnung, was die Besucher von mir wollen, okay?

Я не представляю, как ты можешь сделать этот день еще лучше.
Ich weiß nicht, wie man diesen Tag noch schöner machen könnte.