Примеры использования Vorzustellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erlaube mir, mich vorzustellen.
Meine Damen und Herren, das Copacabana freut sich, den König der Possenreißer vorzustellen.
Zu versuchen, mir vorzustellen, was er in ihr gesehen hat.
Ich brauch euch nicht vorzustellen.
Предстaвлять вaс излишне.Sie brauchen sich nicht vorzustellen. Ich weiß, wer Sie sind!
Можете не представляться, я знаю, кто вы!Ich hasse es, mich neuen Leuten vorzustellen.
Der Welt neue Musik vorzustellen, die Kultur zu prägen.
Hör auf, mich dir in Leggings vorzustellen.
Die Tante hat sogar vorgehabt, dir ein hübsches Mädchen vorzustellen.
Die eine Gruppe wurde aufgefordert sich vorzustellen, dass sie tot sind.
Ich wünschte nur, ich wüsste eine angemessenere Art, Sie den Leuten vorzustellen.
Хотел бы я знать, как правильно представлять Вас людям.Wir freuen uns besonders, Ihnen einen Herrn aus der Mongolei vorzustellen, aus dem Jahr 1269.
Das Spiel auf diesem Festival zum ersten Mal einem größeren Publikum vorzustellen.
Ich hatte ja ganz vergessen sie euch vorzustellen.
Я забыл вас познакомить… это- Инга.Es ist mir eine Freude,Ihnen heute Abend den Kandidaten César Gaviria vorzustellen.
Сегодня, я с большим удовольствием* представляю кандидата Сезара Гавирию.Ich versuchte, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Я попробовал представить себе жизнь на Луне.Es muss schwierig sein, sie dir als deine Mutter vorzustellen.
Es fiel mir immer leichter, ihn mir als Toten vorzustellen.
Становилось все легче и легче думать о нем как о мертвом.Es fällt mir schwer, mir dich in einer großen Finanzfirma vorzustellen.
С трудом представляю тебя в крупной финансовой компании.Ich bitte Sie, mich erst dieser bezaubernden jungen Dame vorzustellen.
Bist du wirklich so nervös, mich endlich deinen Freunden vorzustellen?
Alles was du jetzt tun musst, ist ihnen die… fragliche Dame vorzustellen.
Теперь все, что тебе нужно сделать, это познакомить их указанной леди.Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
Вы не оставляете мне выбора, кроме как познакомить Вас со своими ассистентами.Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Ladys und Gentlemen, es ist mir eine Ehre, Ihnen Conrad Grayson und seine Familie vorzustellen.
Леди и джентльмены, с гордостью представляю Конрада Грейсона и его семью.Cadence, es ist mir eine überaus große Freude, dir den wahren Steve Stifler vorzustellen.
Кэденс я с нескрываемым удовольствием представляю тебе…-… настоящего Стива Стифлера.Ihnen die hervorragendste, begabteste und am besten aussehende Tauziehermannschaft vorzustellen.
Представляю вам самую гениальную, талантливую и симпатичную команду перетягивальщиков каната в мире.Ich freue mich,Ihnen heute Abend den Architekten der Zukunft unseres uralten Ordens vorzustellen.
С большим удовольствием сегодня вечером, я представляю архитектора будущего нашего древнего Ордена.
